送谢师直南阳上坟

· 梅尧臣

跃马清明前,行将拜孤垅。
松吹送悲声,缘缨泪如涌。
三岁宰南方,奠斝阻亲捧。
山下独徘徊,雨来云蓊蓊。

简要说明

这首诗描述了谢师直清明前跃马去南阳上坟的情景,表达了他未能亲自为亲人祭奠的悲痛和遗憾之情,通过描写上坟时的环境,烘托出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “跃马清明前,行将拜孤垅”:
    • 字词:“跃马”,骑马奔驰;“行将”,即将;“孤垄”,指孤坟。
    • 句意:在清明之前骑马奔驰,即将去拜祭那座孤坟。
  • “松吹送悲声,缘缨泪如涌”:
    • 字词:“松吹”,松林中的风声;“缘缨”,沿着帽带。
    • 句意:松林中的风声送来悲戚的声音,泪水沿着帽带如泉涌般流下。
  • “三岁宰南方,奠斝阻亲捧”:
    • 字词:“三岁”,指三年时间;“宰南方”,在南方做官;“奠斝”,祭祀时用的酒器,这里代指祭祀;“阻”,阻碍。
    • 句意:在南方做了三年官,阻碍了亲自捧酒祭祀亲人。
  • “山下独徘徊,雨来云蓊蓊”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“蓊蓊”,形容云气浓厚的样子。
    • 句意:在山下独自徘徊,这时雨来了,云层浓厚。

现代译文

清明之前骑马飞奔向前,
即将去拜祭那座孤坟。
松林中风声送来悲音,
泪水沿着帽带如泉涌。
在南方为官已过三年,
无法亲自捧酒来祭奠。
独自在山下徘徊流连,
雨来了云层浓厚一片。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送友人谢师直去南阳上坟所作。谢师直在南方任职三年,因公务繁忙不能亲自祭祀亲人,此次清明前抽空前往上坟。梅尧臣可能了解到友人的这种遗憾与悲痛,于是创作此诗,以表达对友人的理解和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“松吹送悲声”“雨来云蓊蓊”,通过描写松林中的风声和浓厚的云雨之景,烘托出谢师直上坟时哀伤悲痛的心情,将情感融入到自然景色之中。
    • 叙事与抒情结合:先叙述谢师直清明前跃马去上坟的行为,接着写他因在南方做官三年不能亲自祭奠的遗憾,最后又通过描写他在山下徘徊时的雨景进一步抒发其哀伤之情,叙事清晰,抒情真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“缘缨泪如涌”,直白地写出了泪水之多,将悲痛之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从跃马去上坟,到松风悲声、泪如泉涌,再到山下雨中徘徊,各个场景相互交织,构成了一幅充满悲痛和遗憾的画面,让读者深刻感受到谢师直的哀伤之情。

常见问题

《送谢师直南阳上坟》的作者和朝代是什么?

《送谢师直南阳上坟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送谢师直南阳上坟》主要写了什么?

这首诗描述了谢师直清明前跃马去南阳上坟的情景,表达了他未能亲自为亲人祭奠的悲痛和遗憾之情,通过描写上坟时的环境,烘托出哀伤的氛围。

《送谢师直南阳上坟》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送友人谢师直去南阳上坟所作。谢师直在南方任职三年,因公务繁忙不能亲自祭祀亲人,此次清明前抽空前往上坟。梅尧臣可能了解到友人的这种遗憾与悲痛,于是创作此诗,以表达对友人的理解和同情。

《送谢师直南阳上坟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“松吹送悲声”“雨来云蓊蓊”,通过描写松林中的风声和浓厚的云雨之景,烘托出谢师直上坟时哀伤悲痛的心情,将情感融入到自然景色之中。 叙事与抒情结合 :先叙述谢师直清明前跃马去上坟的行为,接着写他因在南方做官三年不能亲自祭奠的遗憾,最后又通过描写他在山下徘徊时的雨景进一步抒发其哀伤之情,叙事清晰,抒情真挚。 语言特色 :语言质朴自然...