次韵和玉汝对月见怀西轩

· 梅尧臣

坐见沙头月,复怜衣上辉。
正如从我饮,还欲照君归。
相逐影徒是,共嗟欢已非。
夜深依岸落,寒色入伤违。

简要说明

这首诗围绕月亮展开,通过描写月下之景,抒发了诗人对友人玉汝的思念之情。诗中既有对当下月色的感受,也有对与友人相聚时光不再的嗟叹,以及分别的哀伤。

逐句注释

  • “坐见沙头月,复怜衣上辉”:
    • 字词:“坐”,因,由于;“沙头”,沙滩边;“怜”,喜爱。
    • 句意:因为看到沙滩边的月亮,又喜爱月光洒在衣服上的光辉。
  • “正如从我饮,还欲照君归”:
    • 字词:“从”,陪伴;“君”,指友人玉汝。
    • 句意:这月亮就好像陪伴我饮酒,又好像要照亮你回家的路。
  • “相逐影徒是,共嗟欢已非”:
    • 字词:“相逐影”,指月光下自己和影子相伴;“徒”,空,白白地;“嗟”,叹息。
    • 句意:月光下自己和影子相伴空自如此,一起叹息曾经的欢乐已经不再。
  • “夜深依岸落,寒色入伤违”:
    • 字词:“依岸落”,指月亮顺着岸边落下;“伤违”,因离别而伤感。
    • 句意:夜深了月亮顺着岸边落下,寒冷的月色融入了因离别而产生的伤感之中。

现代译文

我看到沙滩边升起的月亮,
又喜爱它洒在我衣上的清辉。
这月亮仿佛陪伴我一同饮酒,
还想要照亮你回家的路途。
月光下我与影子相伴空自徒劳,
一起叹息曾经的欢乐已不复存在。
夜深了月亮顺着岸边慢慢落下,
寒冷的月色浸透了离别的哀伤。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人玉汝有深厚情谊。此诗是他对玉汝《对月见怀》一诗的和诗。具体创作时间不详,但可以推测是在两人分别之后,玉汝以诗表达对他的思念,他便依韵回诗,借月抒发自己对友人的思念与对往昔相聚欢乐不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“正如从我饮,还欲照君归”,将月亮拟人化,赋予月亮陪伴诗人饮酒、照亮友人归途的情感和行为,生动地体现出诗人对友人的牵挂。
    • 情景交融:诗中既有对月色的描写,如“坐见沙头月,复怜衣上辉”“夜深依岸落,寒色入伤违”,又有对情感的抒发,如“相逐影徒是,共嗟欢已非”,将景与情紧密融合,借景抒情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“相逐影徒是,共嗟欢已非”直白地表达出对欢乐不再的叹息。
  • 意境营造:通过描绘沙滩边的月色、月下的影子、渐渐落下的月亮等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人因与友人分别而产生的哀伤和思念之情。

常见问题

《次韵和玉汝对月见怀西轩》的作者和朝代是什么?

《次韵和玉汝对月见怀西轩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和玉汝对月见怀西轩》主要写了什么?

这首诗围绕月亮展开,通过描写月下之景,抒发了诗人对友人玉汝的思念之情。诗中既有对当下月色的感受,也有对与友人相聚时光不再的嗟叹,以及分别的哀伤。

《次韵和玉汝对月见怀西轩》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人玉汝有深厚情谊。此诗是他对玉汝《对月见怀》一诗的和诗。具体创作时间不详,但可以推测是在两人分别之后,玉汝以诗表达对他的思念,他便依韵回诗,借月抒发自己对友人的思念与对往昔相聚欢乐不再的感慨。

《次韵和玉汝对月见怀西轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“正如从我饮,还欲照君归”,将月亮拟人化,赋予月亮陪伴诗人饮酒、照亮友人归途的情感和行为,生动地体现出诗人对友人的牵挂。 情景交融 :诗中既有对月色的描写,如“坐见沙头月,复怜衣上辉”“夜深依岸落,寒色入伤违”,又有对情感的抒发,如“相逐影徒是,共嗟欢已非”,将景与情紧密融合,借景抒情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然...