玉汝遗橄榄

· 梅尧臣

南国青青果,涉冬知始摘。
虽咀涩难任,竟当甘莫敌。
来从万里外,或以苦口掷。
所投同木瓜,欲报无琼璧。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的橄榄展开,先描述橄榄冬季采摘、入口苦涩而后回甘的特点,接着提到橄榄来自万里之外,可能有人会因其苦口而丢弃,最后化用《诗经》典故,表达对友人赠礼的感激与无以为报的感慨。

逐句注释

  • “南国青青果,涉冬知始摘”:
    • 字词:“南国”,南方;“涉冬”,到了冬天。
    • 句意:南方那种青青的果子,到了冬天才开始采摘。
  • “虽咀涩难任,竟当甘莫敌”:
    • 字词:“咀”,咀嚼;“涩难任”,苦涩得难以忍受;“甘莫敌”,甘甜得无可匹敌。
    • 句意:虽然咀嚼起来苦涩得让人难以忍受,但最终那种甘甜却无可比拟。
  • “来从万里外,或以苦口掷”:
    • 字词:“掷”,丢弃。
    • 句意:这橄榄从万里之外而来,有的人可能因为它苦口就把它丢弃了。
  • “所投同木瓜,欲报无琼璧”:
    • 字词:“所投同木瓜”,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,表示友人赠送橄榄如同投赠木瓜;“琼璧”,美玉。
    • 句意:你赠送我橄榄就像《诗经》里投赠木瓜一样,可我想回报却没有美玉。

现代译文

南方的那种青青果子,
到了冬天才开始采摘。
咀嚼时苦涩难以忍受,
可最终的甘甜无可匹敌。
它从万里之外来到这里,
有人或许因苦口就丢弃。
你赠我橄榄如同投木瓜,
我想回报却没有美玉呀。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。当时交通逐渐发达,南方的一些特产能够流传到北方。友人从南方赠送橄榄给梅尧臣,他有感而发创作此诗。梅尧臣为人谦逊,友人的赠礼让他心怀感激,通过此诗表达自己对友人的情谊以及因无贵重之物回报的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以橄榄为载体,借橄榄先苦涩后甘甜的特点,暗喻生活中经历苦难后会迎来美好的道理。
    • 用典:末句化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达出对友人赠礼的珍视与感激,以及自己无以为报的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地描绘出橄榄的特点和自己内心的情感。如“虽咀涩难任,竟当甘莫敌”,直白地写出了品尝橄榄的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真诚、质朴的意境。通过对橄榄的描写和典故的运用,展现出诗人与友人之间深厚的情谊,以及诗人真诚待人、谦逊质朴的形象。

常见问题

《玉汝遗橄榄》的作者和朝代是什么?

《玉汝遗橄榄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《玉汝遗橄榄》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的橄榄展开,先描述橄榄冬季采摘、入口苦涩而后回甘的特点,接着提到橄榄来自万里之外,可能有人会因其苦口而丢弃,最后化用《诗经》典故,表达对友人赠礼的感激与无以为报的感慨。

《玉汝遗橄榄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。当时交通逐渐发达,南方的一些特产能够流传到北方。友人从南方赠送橄榄给梅尧臣,他有感而发创作此诗。梅尧臣为人谦逊,友人的赠礼让他心怀感激,通过此诗表达自己对友人的情谊以及因无贵重之物回报的感慨。

《玉汝遗橄榄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以橄榄为载体,借橄榄先苦涩后甘甜的特点,暗喻生活中经历苦难后会迎来美好的道理。 用典 :末句化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达出对友人赠礼的珍视与感激,以及自己无以为报的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地描绘出橄榄的特点和自己内心的情感。如“虽咀涩难任,竟当甘莫敌...