这首诗是梅尧臣为友人玉汝送行之作。诗中先表达与友人谈笑不拘的深厚情谊,认为只有二人能在诗文唱和中相互理解。接着提到友人即将北行,触动离情别绪,最后借春日景色抒发悠远的别恨。
送玉汝
谈笑去拘忌,乃见相与深。
风骚得往返,但见非知音。
明日车马北,岂不动离襟。
春风蘼芜绿,别恨生遥岑。
风骚得往返,但见非知音。
明日车马北,岂不动离襟。
春风蘼芜绿,别恨生遥岑。
简要说明
逐句注释
- “谈笑去拘忌,乃见相与深”:
- 字词:“拘忌”,拘束顾忌;“相与”,彼此交往。
- 句意:和你谈笑时毫无拘束顾忌,由此可见我们交情深厚。
- “风骚得往返,但见非知音”:
- 字词:“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,这里代指诗文;“往返”,指诗文唱和。
- 句意:我们在诗文唱和中相互交流,一般人是难以理解我们这种默契的,那些不能与我们如此交流的人都不算知音。
- “明日车马北,岂不动离襟”:
- 字词:“车马北”,指友人乘车马向北出发;“离襟”,离别的情怀。
- 句意:明天你就要乘车马北行,这怎能不让我心生离情呢。
- “春风蘼芜绿,别恨生遥岑”:
- 字词:“蘼芜”,一种香草;“遥岑”,远处的山峰。
- 句意:春风中蘼芜草一片碧绿,我的别恨就像这从远处山峰涌起的愁绪。
现代译文
和你谈笑时没有丝毫拘束,
由此可见我们情谊多深厚。
诗文唱和彼此心领神会,
一般人哪能懂这种交流。
明天你就要乘车马北行,
怎能不让我离愁满心头。
春风里蘼芜草绿满大地,
别恨如远山涌起难消休。
创作背景
梅尧臣一生仕途不得志,他与友人玉汝交情深厚。此诗创作时间虽难以精确,但从内容看,应是在友人玉汝要北上远行时,梅尧臣为其送行而作,借诗抒发对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己与玉汝之间谈笑不拘、诗文唱和的知音情谊,与“非知音”进行对比,突出了二人友情的独特与深厚。
- 借景抒情:结尾“春风蘼芜绿,别恨生遥岑”,借春日里蘼芜草的翠绿和远处的山峰,将无形的别恨具象化,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感,如“谈笑去拘忌,乃见相与深”,简洁直白地写出了友情的真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又略带惆怅的意境。前半部分通过对友情的描述奠定了情感基础,后半部分随着友人北行和春日景色的描绘,将离情别绪渲染得更加浓厚,让读者能深切感受到诗人内心的不舍与哀愁。
常见问题
《送玉汝》的作者和朝代是什么?
《送玉汝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送玉汝》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人玉汝送行之作。诗中先表达与友人谈笑不拘的深厚情谊,认为只有二人能在诗文唱和中相互理解。接着提到友人即将北行,触动离情别绪,最后借春日景色抒发悠远的别恨。
《送玉汝》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途不得志,他与友人玉汝交情深厚。此诗创作时间虽难以精确,但从内容看,应是在友人玉汝要北上远行时,梅尧臣为其送行而作,借诗抒发对友人的惜别之情。
《送玉汝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己与玉汝之间谈笑不拘、诗文唱和的知音情谊,与“非知音”进行对比,突出了二人友情的独特与深厚。 借景抒情 :结尾“春风蘼芜绿,别恨生遥岑”,借春日里蘼芜草的翠绿和远处的山峰,将无形的别恨具象化,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感,如“谈笑去拘忌,乃见相与深”,简洁直白地写出了友...