诸韩来会别

· 梅尧臣

诸韩行有日,别思更依依。
独叹从予少,还看似子稀。
呼童聊奏酒,洒水为开扉。
苏合染裘美,雪中阊阖归。

简要说明

这首诗主要围绕与诸韩的离别之情展开。诗人表达了与诸韩分别时的不舍,回忆相聚时光的稀少,通过设宴等举动体现情谊,最后想象诸韩在雪中着美裘归城的情景,整体情感真挚动人。

逐句注释

  • “诸韩行有日,别思更依依”:
    • 字词:“诸韩”,指韩氏一族的人;“行有日”,即将要出发;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:诸韩们即将要出发离开了,分别之际的情思更加让人留恋不舍。
  • “独叹从予少,还看似子稀”:
    • 字词:“从予”,跟随我、与我相聚;“还看”,再见面;“子”,这里指诸韩。
    • 句意:独自感叹与你们相聚的时间太少,再见面的机会也似乎很稀少。
  • “呼童聊奏酒,洒水为开扉”:
    • 字词:“呼童”,呼唤童子;“奏酒”,摆上酒;“洒水”,古人有洒水扫地迎客的习俗;“开扉”,打开门。
    • 句意:呼唤童子暂且摆上酒,洒扫地面打开门来为你们践行。
  • “苏合染裘美,雪中阊阖归”:
    • 字词:“苏合”,一种香料;“染裘”,用苏合香熏染过的皮裘;“阊阖”,原指神话中的天门,后泛指宫门,这里指城门。
    • 句意:你们穿着用苏合香熏染过的美丽皮裘,在雪中返回城中。

现代译文

诸韩们即将踏上行程,
分别的愁绪愈发浓烈难舍。
我独自叹息与你们相聚太少,
再次相见的机会也如此稀缺。
呼唤童子摆上美酒,
洒扫地面打开家门为你们践行。
你们身着苏合香熏染的华美皮裘,
在纷纷扬扬的雪中返回城门。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与韩氏家族可能有着深厚的交情。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在诸韩即将离开时所作。当时或许梅尧臣与诸韩相聚时光本就不多,而这次分别又不知何时能再相见,于是有感而发写下此诗,以表达对友人的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗中通过“呼童聊奏酒,洒水为开扉”这一设宴践行的举动,抒发了诗人对诸韩的深厚情谊和离别时的不舍。
    • 想象:“苏合染裘美,雪中阊阖归”运用想象的手法,描绘出诸韩在雪中着美裘归城的画面,拓展了诗歌的意境,也从侧面体现出诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真实地表达出来。如“独叹从予少,还看似子稀”,直白地抒发了相聚少、再见难的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的离别意境。前半部分通过直接抒发离别之情奠定基调,后半部分的设宴践行和想象友人归城的画面,进一步烘托出这种离别时的不舍与牵挂,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《诸韩来会别》的作者和朝代是什么?

《诸韩来会别》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《诸韩来会别》主要写了什么?

这首诗主要围绕与诸韩的离别之情展开。诗人表达了与诸韩分别时的不舍,回忆相聚时光的稀少,通过设宴等举动体现情谊,最后想象诸韩在雪中着美裘归城的情景,整体情感真挚动人。

《诸韩来会别》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与韩氏家族可能有着深厚的交情。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在诸韩即将离开时所作。当时或许梅尧臣与诸韩相聚时光本就不多,而这次分别又不知何时能再相见,于是有感而发写下此诗,以表达对友人的不舍之情。

《诸韩来会别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗中通过“呼童聊奏酒,洒水为开扉”这一设宴践行的举动,抒发了诗人对诸韩的深厚情谊和离别时的不舍。 想象 :“苏合染裘美,雪中阊阖归”运用想象的手法,描绘出诸韩在雪中着美裘归城的画面,拓展了诗歌的意境,也从侧面体现出诗人对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真实地表达出来。如“独叹从予少,...