这首诗是梅尧臣为友人韩奉礼送别之作。诗中表达了对友人侍亲离去的关切,认为世风自有其规律,不必纠结文体,还描绘了春日江边之景,最后询问友人舟行到都门所需时日,体现出对友人行程的牵挂。
送韩奉礼
将欲侍亲去,独要予赠言。
世风还自有,文体不须论。
稍爱春波急,微生野岸根。
舟行宁觉远,几日到都门。
世风还自有,文体不须论。
稍爱春波急,微生野岸根。
舟行宁觉远,几日到都门。
简要说明
逐句注释
- “将欲侍亲去,独要予赠言”:
- 字词:“侍亲”,侍奉双亲;“要”,通“邀”,邀请。
- 句意:你将要去侍奉双亲而离开,唯独邀请我给你留下赠别之言。
- “世风还自有,文体不须论”:
- 字词:“世风”,社会风气;“文体”,文章的体裁、风格。
- 句意:社会风气自有它的发展规律,文章的体裁风格就不必过多讨论了。
- “稍爱春波急,微生野岸根”:
- 字词:“稍”,略微;“微生”,指生长在岸边的微小植物。
- 句意:我略微喜爱那春日里湍急的水波,还有生长在野外岸边根部的微小植物。
- “舟行宁觉远,几日到都门”:
- 字词:“宁”,岂,难道;“都门”,都城的城门。
- 句意:你乘船而行难道会觉得路途遥远吗?过几天能到达都城的城门呢?
现代译文
你即将去侍奉双亲而远行,
特意邀我为你留下赠别语。
社会风气有它自身的规律,
文章体裁风格就不必再提。
我有点喜爱春日湍急水波,
还有野岸根部的微小植物。
你乘船前行怎会觉得路远,
过几日能否到达都城城门?
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛正处于诗文革新运动的发展阶段,对于文体、文风等问题有诸多讨论。此诗具体创作时间不详,但应是友人韩奉礼要去侍奉双亲,向梅尧臣索要赠言,梅尧臣便写下此诗相送。诗中体现出他对于世风、文体的看法,也表达了对友人行程的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇直接点明友人的离去缘由以及自己应友人之邀赠言,情感表达直接。如“将欲侍亲去,独要予赠言”,清晰地交代了送别的背景。
- 借景抒情:“稍爱春波急,微生野岸根”一句,借春日江边之景,营造出一种宁静又略带生机的氛围,含蓄地表达出诗人送别时复杂的心情,既有对自然之景的喜爱,也有对友人离去的不舍。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“世风还自有,文体不须论”,以简洁的语言表达出深刻的观点,体现了梅尧臣诗歌平淡质朴的风格特点。
- 意境营造:整首诗通过描写送别场景和春日江边景色,营造出一种既宁静又有离情别绪的意境。前四句以送别之事和对世风文体的看法为主,后四句转向写景和对友人行程的关切,景中含情,情与景相互交融,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感。
常见问题
《送韩奉礼》的作者和朝代是什么?
《送韩奉礼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送韩奉礼》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人韩奉礼送别之作。诗中表达了对友人侍亲离去的关切,认为世风自有其规律,不必纠结文体,还描绘了春日江边之景,最后询问友人舟行到都门所需时日,体现出对友人行程的牵挂。
《送韩奉礼》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛正处于诗文革新运动的发展阶段,对于文体、文风等问题有诸多讨论。此诗具体创作时间不详,但应是友人韩奉礼要去侍奉双亲,向梅尧臣索要赠言,梅尧臣便写下此诗相送。诗中体现出他对于世风、文体的看法,也表达了对友人行程的关心。
《送韩奉礼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇直接点明友人的离去缘由以及自己应友人之邀赠言,情感表达直接。如“将欲侍亲去,独要予赠言”,清晰地交代了送别的背景。 借景抒情 :“稍爱春波急,微生野岸根”一句,借春日江边之景,营造出一种宁静又略带生机的氛围,含蓄地表达出诗人送别时复杂的心情,既有对自然之景的喜爱,也有对友人离去的不舍。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过...