这首诗是梅尧臣回复持国赠送𫚌鱼皮脍的作品。诗中先描述了鱼脍的样子,接着表达对友人赠礼的感激,最后表明自己安于简朴生活,即便没有这样的美味也不觉遗憾的心境。
答持国遗𫚌鱼皮脍
海鱼沙玉皮,翦脍金齑酽。
远持享佳宾,岂用饰宝剑。
予贫食几稀,君爱则已泛。
终当饭葵藿,此味不为欠。
远持享佳宾,岂用饰宝剑。
予贫食几稀,君爱则已泛。
终当饭葵藿,此味不为欠。
简要说明
逐句注释
- “海鱼沙玉皮,翦脍金齑酽”:
- 字词:“沙玉皮”,形容海鱼的皮像沙和玉一样;“翦脍”,把鱼肉切成薄片;“金齑”,用碎姜、蒜等调料制成的金黄色调料;“酽”,味浓。
- 句意:海鱼有着像沙玉一样的皮,切成的鱼脍搭配味道浓郁的金黄色调料。
- “远持享嘉宾,岂用饰宝剑”:
- 字词:“远持”,从远方带来;“享”,款待;“饰宝剑”,用宝剑来装饰,这里可能暗指珍贵的装饰,强调赠礼的心意比外在的装饰更重要。
- 句意:你从远方带来这美食款待嘉宾,这份心意哪里是用宝剑装饰能相比的。
- “予贫食几稀,君爱则已泛”:
- 字词:“予”,我;“食几稀”,吃东西很少有这样的美味;“君爱”,你的关爱;“泛”,深厚、广泛。
- 句意:我生活贫困,很少能吃到这样的美食,而你的关爱却如此深厚。
- “终当饭葵藿,此味不为欠”:
- 字词:“饭葵藿”,以葵藿为食,葵藿是两种野菜,这里指简朴的食物;“欠”,欠缺。
- 句意:我终究还是会安于吃简朴的野菜,即便没有这鱼脍的美味也不觉得欠缺什么。
现代译文
海鱼的皮如同沙玉般晶莹,
切成的鱼脍配着味浓的金齑。
你从远方带来款待嘉宾,
这份心意远胜宝剑的装饰。
我生活贫寒很少有这等美味,
你的关爱之情却如此深厚。
我终究会安于吃着野菜,
没有这鱼脍的滋味也不感欠缺。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活较为清苦。持国赠送他𫚌鱼皮脍,他便写了这首诗作为回应。具体创作时间难以确切考证,但从诗中能看出他在贫困生活中保持着一种淡泊的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“予贫食几稀”与友人送来美味鱼脍形成对比,突出友人的关爱和自己生活的清苦。同时“终当饭葵藿,此味不为欠”将简朴的野菜生活与美味的鱼脍进行对比,体现出诗人安贫乐道的品质。
- 托物言志:诗人借友人赠送的鱼脍,表达自己不贪图美味、安于简朴生活的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“海鱼沙玉皮,翦脍金齑酽”简单几笔就描绘出鱼脍的样子,“终当饭葵藿,此味不为欠”直白地表明自己的生活态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过对美食的描写和自己生活态度的表达,展现出诗人在贫困中坚守自我、不慕奢华的心境,给人一种超脱世俗的感觉。
常见问题
《答持国遗𫚌鱼皮脍》的作者和朝代是什么?
《答持国遗𫚌鱼皮脍》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《答持国遗𫚌鱼皮脍》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣回复持国赠送𫚌鱼皮脍的作品。诗中先描述了鱼脍的样子,接着表达对友人赠礼的感激,最后表明自己安于简朴生活,即便没有这样的美味也不觉遗憾的心境。
《答持国遗𫚌鱼皮脍》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活较为清苦。持国赠送他𫚌鱼皮脍,他便写了这首诗作为回应。具体创作时间难以确切考证,但从诗中能看出他在贫困生活中保持着一种淡泊的心态。
《答持国遗𫚌鱼皮脍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“予贫食几稀”与友人送来美味鱼脍形成对比,突出友人的关爱和自己生活的清苦。同时“终当饭葵藿,此味不为欠”将简朴的野菜生活与美味的鱼脍进行对比,体现出诗人安贫乐道的品质。 托物言志 :诗人借友人赠送的鱼脍,表达自己不贪图美味、安于简朴生活的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和...