这首诗是梅尧臣对仲连诗作的回应。诗中回忆了与贤豪夜饮的情景,同时提及仲连因小儿病未能赴约而夜坐写诗寄怀之事。诗人宽慰仲连不必遗憾未能一同饮酒的喧嚣与独自夜坐的寂静不同,理解他是出于对小儿的慈爱。最后表达期待与仲连在雪天相聚的愿望。
前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章
夜与贤豪饮,方闻默坐时。
我斟相乐酒,君咏寄来诗。
莫恨殊喧寂,真缘笃爱慈。
何当因雪兴,过此未应迟。
我斟相乐酒,君咏寄来诗。
莫恨殊喧寂,真缘笃爱慈。
何当因雪兴,过此未应迟。
简要说明
逐句注释
- “夜与贤豪饮,方闻默坐时”:
- 字词:“贤豪”,指贤能豪迈之士;“方”,才。
- 句意:夜晚我与贤能豪迈之人一起饮酒,才得知你当时正独自安静地坐着。
- “我斟相乐酒,君咏寄来诗”:
- 字词:“相乐”,相互欢乐。
- 句意:我当时正在斟酒和众人欢乐畅饮,而你则咏出了寄给我的诗。
- “莫恨殊喧寂,真缘笃爱慈”:
- 字词:“殊”,不同;“笃爱慈”,深厚的慈爱之情。
- 句意:不要遗憾你我所处的喧嚣与寂静环境不同,这真的是因为你对小儿有深厚的慈爱之情啊。
- “何当因雪兴,过此未应迟”:
- 字词:“何当”,何时;“因雪兴”,因雪而起的兴致,化用东晋王子猷雪夜访戴的典故;“过此”,来访此地。
- 句意:什么时候能因雪景引发兴致,你来我这里相聚也不算晚。
现代译文
夜晚我和贤能豪迈之人一同饮酒,
才听说你那时正默默地独坐。
我在席间斟着让人欢乐的美酒,
你却吟咏出寄给我的诗篇。
不要遗憾我们所处环境喧嚣寂静不同,
实在是因为你对小儿有深厚慈爱。
什么时候能因雪景引发兴致,
你来我这里相聚也不会太迟。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此次聚会前,诸位韩姓友人一同饮酒,唯独仲连因小儿生病未能参加。次日,仲连写了一首夜坐见怀的诗寄给梅尧臣,梅尧臣便写下这首诗作为回应。具体创作时间虽难以精确,但应是在梅尧臣日常社交生活期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己与友人夜饮的喧嚣场景和仲连独自夜坐的寂静场景进行对比,突出了两人不同的处境,同时也衬托出仲连对小儿的慈爱之情。
- 用典抒情:“何当因雪兴”化用王子猷雪夜访戴的典故,含蓄地表达了诗人期待与仲连相聚的心情,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,却又饱含深情。诗人以质朴的语言表达了对友人的理解和期待,让人感受到真挚的友情。
- 意境营造:诗中营造出一种温馨和谐的意境,既有朋友之间的相互理解,又有对未来相聚的美好期许。通过对饮酒、吟诗等生活场景的描写,展现出文人之间高雅的情趣和深厚的情谊。
常见问题
《前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章》的作者和朝代是什么?
《前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣对仲连诗作的回应。诗中回忆了与贤豪夜饮的情景,同时提及仲连因小儿病未能赴约而夜坐写诗寄怀之事。诗人宽慰仲连不必遗憾未能一同饮酒的喧嚣与独自夜坐的寂静不同,理解他是出于对小儿的慈爱。最后表达期待与仲连在雪天相聚的愿望。
《前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此次聚会前,诸位韩姓友人一同饮酒,唯独仲连因小儿生病未能参加。次日,仲连写了一首夜坐见怀的诗寄给梅尧臣,梅尧臣便写下这首诗作为回应。具体创作时间虽难以精确,但应是在梅尧臣日常社交生活期间。
《前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己与友人夜饮的喧嚣场景和仲连独自夜坐的寂静场景进行对比,突出了两人不同的处境,同时也衬托出仲连对小儿的慈爱之情。 用典抒情 :“何当因雪兴”化用王子猷雪夜访戴的典故,含蓄地表达了诗人期待与仲连相聚的心情,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却又饱含深情。诗人以质朴的语言表达了对友人的理解和期...