这首诗描绘了诗人在韩仲文家与友人聚会饮酒的欢乐场景。诗中展现了聚会时大家畅饮、行酒令、互相调侃等热闹的画面,表达了诗人与友人相聚的愉悦心情以及对这种纯真友情的珍视。
饮韩仲文家
饮酒众所嗜,未若朋会乐。
终日不为荒,于时岂多怍。
坐客十余人,七子实棣萼。
杯行发严令,孰不资善谑。
巧词剧猱捷,辨机如弩彍。
醉舌强且迟,罚觥奚屡酌。
正言讦诡谀,简礼去酬酢。
迭嘲果与蔬,相呼花间药。
是非不亲亲,笑语何落落。
夜归欢有余,孩稚扶仍噱。
终日不为荒,于时岂多怍。
坐客十余人,七子实棣萼。
杯行发严令,孰不资善谑。
巧词剧猱捷,辨机如弩彍。
醉舌强且迟,罚觥奚屡酌。
正言讦诡谀,简礼去酬酢。
迭嘲果与蔬,相呼花间药。
是非不亲亲,笑语何落落。
夜归欢有余,孩稚扶仍噱。
简要说明
逐句注释
- “饮酒众所嗜,未若朋会乐”:
- 字词:“嗜”,喜好;“朋会”,朋友聚会。
- 句意:饮酒是众人都喜欢的事,但比不上朋友聚会的快乐。
- “终日不为荒,于时岂多怍”:
- 字词:“荒”,荒废;“怍”,惭愧。
- 句意:整天饮酒聚会也不算荒废时光,在此时又怎会有太多惭愧呢。
- “坐客十余人,七子实棣萼”:
- 字词:“棣萼”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣萼”比喻兄弟。
- 句意:在座的客人有十多人,其中七人是兄弟。
- “杯行发严令,孰不资善谑”:
- 字词:“杯行”,依次敬酒;“严令”,严格的酒令;“资”,凭借;“善谑”,善于开玩笑。
- 句意:大家依次敬酒,还定下严格的酒令,谁不凭借自己的机智来开玩笑呢。
- “巧词剧猱捷,辨机如弩彍”:
- 字词:“剧”,胜过;“猱”,猿猴;“弩彍”,拉开的弓弩,比喻敏捷。
- 句意:巧妙的言辞比猿猴还敏捷,辩论的机智如同拉开的弓弩一样迅速。
- “醉舌强且迟,罚觥奚屡酌”:
- 字词:“强”,僵硬;“觥”,酒杯;“奚”,为何。
- 句意:喝醉后舌头僵硬迟缓,为何还要屡次被罚酒。
- “正言讦诡谀,简礼去酬酢”:
- 字词:“讦”,揭发;“诡谀”,诡诈阿谀;“酬酢”,宾主互相敬酒,泛指应酬。
- 句意:用正直的言论揭发诡诈阿谀的行为,简化礼节去掉繁琐的应酬。
- “迭嘲果与蔬,相呼花间药”:
- 字词:“迭嘲”,轮流嘲笑;“花间药”,指花草。
- 句意:大家轮流拿水果和蔬菜开玩笑,还互相呼唤着花草的名字。
- “是非不亲亲,笑语何落落”:
- 字词:“亲亲”,亲近亲人;“落落”,豁达开朗的样子。
- 句意:不论是非,只亲近朋友,欢声笑语是多么豁达开朗。
- “夜归欢有余,孩稚扶仍噱”:
- 字词:“噱”,大笑。
- 句意:夜晚回家欢乐还未消散,孩子们搀扶着还一路大笑。
现代译文
饮酒是众人都喜好之事,
但比不上朋友聚会的快乐。
整天这样也不算荒废时光,
此时又怎会有太多惭愧。
在座客人有十多个,
其中七个还是兄弟。
大家依次敬酒还定下酒令,
谁不凭借机智开玩笑。
巧妙言辞比猿猴还敏捷,
辩论机智如同拉开的弓弩。
喝醉后舌头僵硬迟缓,
为何还屡次被罚酒。
用正言揭发诡诈阿谀,
简化礼节去掉繁琐应酬。
轮流拿果蔬开玩笑,
互相呼唤着花草之名。
不论是非只亲近朋友,
欢声笑语多么豁达开朗。
夜晚回家欢乐仍未消散,
孩子们搀扶着还一路大笑。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与友人交往密切,重视友情。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人在韩仲文家聚会时所作。当时可能大家相聚一堂,开怀畅饮,诗人有感于这种欢乐的聚会氛围,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“坐客十余人,七子实棣萼”“杯行发严令,孰不资善谑”等句,用简洁的语言直接描绘聚会的场景,生动地展现出当时的热闹氛围。
- 对比手法:将“饮酒众所嗜”与“未若朋会乐”进行对比,突出了朋友聚会的快乐。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出聚会时的欢乐情绪。如“醉舌强且迟,罚觥奚屡酌”,用直白的语言描绘出醉酒后的状态。
- 意境营造:通过对聚会过程的细致描写,营造出一种欢快、轻松、融洽的意境。诗中展现了众人饮酒、行令、调侃等场景,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人与友人之间纯真的友情和聚会的愉悦。
常见问题
《饮韩仲文家》的作者和朝代是什么?
《饮韩仲文家》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《饮韩仲文家》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在韩仲文家与友人聚会饮酒的欢乐场景。诗中展现了聚会时大家畅饮、行酒令、互相调侃等热闹的画面,表达了诗人与友人相聚的愉悦心情以及对这种纯真友情的珍视。
《饮韩仲文家》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与友人交往密切,重视友情。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人在韩仲文家聚会时所作。当时可能大家相聚一堂,开怀畅饮,诗人有感于这种欢乐的聚会氛围,于是创作了此诗。
《饮韩仲文家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“坐客十余人,七子实棣萼”“杯行发严令,孰不资善谑”等句,用简洁的语言直接描绘聚会的场景,生动地展现出当时的热闹氛围。 对比手法 :将“饮酒众所嗜”与“未若朋会乐”进行对比,突出了朋友聚会的快乐。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出聚会时的欢乐情绪。如“醉舌强且迟,罚觥奚屡酌”,用直白的语言...