送长陵清辨师归宁

· 梅尧臣

山房古柏暗,近在汉陵边。
天供不为乐,母心常所悬。
朝途发根冷,暮野鸟行先。
子道岂殊众,谁云绝世缘。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别长陵清辨师归乡探望母亲所作。诗中先描绘了清辨师所在山寺的环境,接着表明清辨师虽为僧人但仍挂念母亲,然后想象其归途中的情景,最后肯定清辨师尽孝的行为,展现出僧人也有尘世情感与孝道的主题。

逐句注释

  • “山房古柏暗,近在汉陵边”:
    • 字词:“山房”,指清辨师居住的山寺房间;“汉陵”,汉代帝王的陵墓。
    • 句意:山寺的房间被古老的柏树遮蔽显得昏暗,它临近汉代帝王的陵墓。
  • “天供不为乐,母心常所悬”:
    • 字词:“天供”,指僧人接受的供养;“悬”,挂念。
    • 句意:即使有上天般的供养也不能让他快乐,母亲的心常常让他挂念。
  • “朝途发根冷,暮野鸟行先”:
    • 字词:“朝途”,早晨的旅途;“暮野”,傍晚的旷野;“鸟行先”,鸟儿在前面飞。
    • 句意:早晨赶路时发根都透着寒意,傍晚在旷野中鸟儿都飞在他前面。
  • “子道岂殊众,谁云绝世缘”:
    • 字词:“子道”,作为儿子应尽的孝道;“殊众”,与众人不同;“绝世缘”,断绝尘世的缘分。
    • 句意:作为儿子尽孝之道难道与众人不同吗?谁说僧人就断绝了尘世的缘分呢。

现代译文

山寺房间被古柏遮蔽而昏暗,
它的位置就在汉代陵墓近旁。
优厚的供养也难让他心欢畅,
母亲的情况总让他心中挂牵。
清晨赶路发根都觉阵阵寒冷,
傍晚旷野鸟儿都在前面飞翔。
尽孝之道和众人又有何两样,
谁说僧人就该断绝尘世情长。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人在社会中也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是清辨师要归乡探望母亲时,梅尧臣有感而发写下此诗,从诗中可以看出他对清辨师尽孝行为的理解与认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇描绘“山房古柏暗,近在汉陵边”的环境,营造出一种幽静、古朴的氛围,为清辨师这一僧人的形象增添了神秘而深沉的色彩,也暗示了他在这样环境中坚守的内心世界。
    • 虚实结合:“朝途发根冷,暮野鸟行先”是对清辨师归途中情景的想象,属于虚写,与前面实写山寺环境相结合,使诗歌内容更加丰富,也让读者更能感受到清辨师归心似箭的急切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出情感。如“天供不为乐,母心常所悬”直白地写出清辨师对母亲的牵挂,简单的话语却饱含深情。
  • 主题表达:诗的主题新颖独特,打破了人们对僧人断绝尘世情感的传统认知,通过清辨师归乡尽孝的行为,肯定了僧人也有尽孝的责任和情感,深化了诗歌的思想内涵,引发读者对人性、亲情以及宗教与世俗关系的思考。

常见问题

《送长陵清辨师归宁》的作者和朝代是什么?

《送长陵清辨师归宁》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送长陵清辨师归宁》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别长陵清辨师归乡探望母亲所作。诗中先描绘了清辨师所在山寺的环境,接着表明清辨师虽为僧人但仍挂念母亲,然后想象其归途中的情景,最后肯定清辨师尽孝的行为,展现出僧人也有尘世情感与孝道的主题。

《送长陵清辨师归宁》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人在社会中也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是清辨师要归乡探望母亲时,梅尧臣有感而发写下此诗,从诗中可以看出他对清辨师尽孝行为的理解与认可。

《送长陵清辨师归宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :开篇描绘“山房古柏暗,近在汉陵边”的环境,营造出一种幽静、古朴的氛围,为清辨师这一僧人的形象增添了神秘而深沉的色彩,也暗示了他在这样环境中坚守的内心世界。 虚实结合 :“朝途发根冷,暮野鸟行先”是对清辨师归途中情景的想象,属于虚写,与前面实写山寺环境相结合,使诗歌内容更加丰富,也让读者更能感受到清辨师归心似箭的急切。 语言特色 :语...