和韩五持国乞分道损山药之什

· 梅尧臣

不种东陵瓜,不利千畦韭。
山药数十本,带土移野叟。
故叶萎未醒,伤根亦何咎。
既为君子好,岂与骚人负。
骚人比画工,丹青出其口。
欲分栏下苗,驰奴仍置篓。
主人可无吝,所尚非独有。
从兹各勤灌,肯在园蔬后。
今虽胜曝蓄,毕意资玉臼。
人事固已然,秘方看系肘。

简要说明

这首诗围绕山药展开,韩五持国向梅尧臣索要分种山药,梅尧臣作此诗回应。诗中先讲述了山药的来历,表达自己对山药的珍视,又提及韩五持国的请求,劝主人不必吝啬分苗,最后表示双方分种后都勤加浇灌,山药还有药用价值,体现了朋友间关于分种山药之事的友好互动。

逐句注释

  • “不种东陵瓜,不利千畦韭”:
    • 字词:“东陵瓜”,秦末广陵人邵平,在秦亡后沦为平民,于长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”;“千畦韭”,指大面积种植韭菜获利。
    • 句意:自己不效仿邵平种东陵瓜,也不贪图大面积种韭菜获利。
  • “山药数十本,带土移野叟”:
    • 字词:“本”,量词,棵;“野叟”,乡村老人。
    • 句意:这几十棵山药,是从乡村老人那里带土移栽过来的。
  • “故叶萎未醒,伤根亦何咎”:
    • 字词:“故叶”,旧叶;“咎”,过错。
    • 句意:旧叶枯萎还未恢复生机,根受了些损伤又有什么过错呢。
  • “既为君子好,岂与骚人负”:
    • 字词:“君子”,指韩五持国;“骚人”,诗人自指。
    • 句意:既然是君子您所喜爱的,我又怎么会辜负您的心意呢。
  • “骚人比画工,丹青出其口”:
    • 字词:“丹青”,原指绘画用的颜料,这里指生动的描绘。
    • 句意:我这诗人就好比画工,用言语生动地描绘出山药的情况。
  • “欲分栏下苗,驰奴仍置篓”:
    • 字词:“驰奴”,派遣仆人;“置篓”,准备竹篓。
    • 句意:您想分取栏下的山药苗,还派遣仆人带着竹篓前来。
  • “主人可无吝,所尚非独有”:
    • 字词:“主人”,指自己;“尚”,崇尚,喜爱。
    • 句意:我作为主人不必吝啬,因为大家喜爱的东西并非我独自拥有。
  • “从兹各勤灌,肯在园蔬后”:
    • 字词:“从兹”,从此;“肯”,岂肯。
    • 句意:从此我们各自勤加浇灌,山药的生长难道会落在其他园蔬之后吗。
  • “今虽胜曝蓄,毕意资玉臼”:
    • 字词:“曝蓄”,晾晒储存;“资”,借助;“玉臼”,捣药的器具。
    • 句意:现在的新鲜山药虽然比晾晒储存的要好,但终究还是要借助玉臼做成药。
  • “人事固已然,秘方看系肘”:
    • 字词:“人事”,指分种山药这件事;“系肘”,相传唐代张果老有仙方,常系于肘后,这里指山药有秘方的作用。
    • 句意:分种山药这件事已经这样了,就等着看山药像仙方一样发挥作用了。

现代译文

我不学着去种东陵瓜,也不贪图种千畦韭菜获利。
这几十棵山药,是从乡村老人那里带土移栽来的。
旧叶枯萎还没恢复生机,根受点伤又有什么错呢。
既然是君子你所喜爱的,我怎会辜负你的心意。
我这诗人就像画工,用言语生动描绘山药的情况。
你想分取栏下的山药苗,还派仆人带着竹篓前来。
我这主人不必吝啬,大家喜爱的并非我独自拥有。
从此我们各自勤加浇灌,山药生长怎会落在园蔬后。
现在新鲜山药虽比晾晒储存的好,终究还是要入药。
分种山药这事已如此,等着看它像仙方一样有用。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与韩五持国是朋友关系。韩五持国向梅尧臣请求分种他的山药,梅尧臣便写下这首诗来回应。此诗创作于他们日常的交往互动之中,体现了朋友间围绕生活小事的友好交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东陵瓜”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过不种东陵瓜、不图千畦韭利,侧面表现出诗人淡泊名利的心境。
    • 托物言志:以山药为载体,表达了诗人对朋友的情谊,如“既为君子好,岂与骚人负”体现出对朋友请求的重视与回应。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地讲述了山药分种之事,展现出生活气息,如“带土移野叟”“驰奴仍置篓”等语句,就像在娓娓道来一件生活琐事。
  • 意境营造:营造出一种闲适、友好的生活意境。从山药的移栽、朋友的请求到分种后的期待,诗中描绘的场景充满了生活情趣,让人感受到朋友间的真挚情谊和对生活的热爱。

常见问题

《和韩五持国乞分道损山药之什》的作者和朝代是什么?

《和韩五持国乞分道损山药之什》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和韩五持国乞分道损山药之什》主要写了什么?

这首诗围绕山药展开,韩五持国向梅尧臣索要分种山药,梅尧臣作此诗回应。诗中先讲述了山药的来历,表达自己对山药的珍视,又提及韩五持国的请求,劝主人不必吝啬分苗,最后表示双方分种后都勤加浇灌,山药还有药用价值,体现了朋友间关于分种山药之事的友好互动。

《和韩五持国乞分道损山药之什》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与韩五持国是朋友关系。韩五持国向梅尧臣请求分种他的山药,梅尧臣便写下这首诗来回应。此诗创作于他们日常的交往互动之中,体现了朋友间围绕生活小事的友好交流。

《和韩五持国乞分道损山药之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“东陵瓜”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过不种东陵瓜、不图千畦韭利,侧面表现出诗人淡泊名利的心境。 托物言志 :以山药为载体,表达了诗人对朋友的情谊,如“既为君子好,岂与骚人负”体现出对朋友请求的重视与回应。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地讲述了山药分种之事,展现出生活气息,如“带土移...