王仲仪寄鬬茶

· 梅尧臣

白乳叶家春,铢两直钱万。
资之石泉味,特以阳芽嫩。
宜言难购多,串片大可寸。
谬为识别人,予生固无恨。

简要说明

这首诗围绕王仲仪所寄的斗茶展开,介绍了茶叶的品质、价值、特色,表达了诗人对这份斗茶的珍视,以及能得到好茶的满足之感。

逐句注释

  • “白乳叶家春,铢两直钱万”:
    • 字词:“白乳”,指茶的颜色如白色乳汁般,形容茶质优良;“叶家春”,可能是茶的品种名;“铢两”,古代重量单位,这里表示少量;“直”,通“值”。
    • 句意:名为“叶家春”的茶,颜色如白乳般,少量就价值万钱。
  • “资之石泉味,特以阳芽嫩”:
    • 字词:“资”,凭借、依靠;“石泉”,石缝中流出的泉水;“阳芽”,向阳处生长的茶芽。
    • 句意:这种茶依靠石泉之水冲泡能展现出独特的味道,特别是因为它的茶芽采自向阳处,十分鲜嫩。
  • “宜言难购多,串片大可寸”:
    • 字词:“宜言”,应该说;“串片”,指茶的形状,可能是串起来的茶片;“大可寸”,大概一寸大小。
    • 句意:应该说这种茶很难买到很多,茶片大概只有一寸大小。
  • “谬为识别者,予生固无恨”:
    • 字词:“谬为”,错误地认为;“识别者”,懂得品鉴茶的人;“固”,本来。
    • 句意:我虽自谦是个不太懂茶的人,但能得到这样的好茶,这一生也就没有遗憾了。

现代译文

那名为“叶家春”的茶,色如白乳般珍贵,
少量的它就能价值万钱。
用石泉之水冲泡,味道格外美妙,
只因它的茶芽采自向阳处,鲜嫩无比。
难怪说这种茶难以多买到,
茶片大小大概只有一寸。
我虽不敢自称是懂茶之人,
但能得到它,此生已无遗憾。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时茶文化盛行,斗茶之风更是在士大夫阶层中流行。王仲仪寄给梅尧臣斗茶,梅尧臣便写下此诗以表感激。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在这样的茶文化大背景下,友人之间以茶寄情的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接描写:诗中直接描写了茶叶的品质,如“白乳叶家春”“阳芽嫩”,让读者对茶的外观和原料有直观感受;对茶的价值也直接说明“铢两直钱万”,突出茶的珍贵。
    • 侧面烘托:通过“难购多”侧面表现出这种茶的稀有和珍贵,进一步强调了其品质之高。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出茶的特点和诗人的情感。例如“资之石泉味”简洁地说明了茶与水的搭配之妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的品茶意境。诗人围绕友人所寄的茶展开描述,展现出对茶的喜爱和珍视,同时也体现出友人之间以茶为媒介的情谊,使读者能感受到当时文人雅士品茶论道的雅致氛围。

常见问题

《王仲仪寄鬬茶》的作者和朝代是什么?

《王仲仪寄鬬茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《王仲仪寄鬬茶》主要写了什么?

这首诗围绕王仲仪所寄的斗茶展开,介绍了茶叶的品质、价值、特色,表达了诗人对这份斗茶的珍视,以及能得到好茶的满足之感。

《王仲仪寄鬬茶》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时茶文化盛行,斗茶之风更是在士大夫阶层中流行。王仲仪寄给梅尧臣斗茶,梅尧臣便写下此诗以表感激。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在这样的茶文化大背景下,友人之间以茶寄情的产物。

《王仲仪寄鬬茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接描写 :诗中直接描写了茶叶的品质,如“白乳叶家春”“阳芽嫩”,让读者对茶的外观和原料有直观感受;对茶的价值也直接说明“铢两直钱万”,突出茶的珍贵。 侧面烘托 :通过“难购多”侧面表现出这种茶的稀有和珍贵,进一步强调了其品质之高。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出茶的特点和诗人的情感。例如“资之石泉味”简洁...