这首诗主要记录了诗人梅尧臣与老友李令子翼在西华的相逢。诗中感慨了时光流逝带来的容颜变化,提及昔日洛阳旧友大多离世,表达了对岁月无情、友人凋零的哀伤与感慨。
西华逢李令子翼
适从颍水归,道逢西华长。
不见二十年,颜须我非曩。
君问洛阳日,旧友多泉壤。
更别如前时,应复少吾党。
不见二十年,颜须我非曩。
君问洛阳日,旧友多泉壤。
更别如前时,应复少吾党。
简要说明
逐句注释
- “适从颍水归,道逢西华长”:
- 字词:“适”,刚刚;“颍水”,河流名;“西华长”,指西华的长官,即李令子翼。
- 句意:刚刚从颍水归来,在路上遇到了西华的长官李令子翼。
- “不见二十年,颜须我非曩”:
- 字词:“曩”,从前。
- 句意:我们二十年没有见面了,我的容颜和胡须已经和从前不一样了。
- “君问洛阳日,旧友多泉壤”:
- 字词:“泉壤”,指地下,代指死亡。
- 句意:你问起在洛阳的日子,旧日的朋友大多已经离世了。
- “更别如前时,应复少吾党”:
- 字词:“吾党”,指我们这些人。
- 句意:如果像以前那样再次分别,到时候我们这些人应该会更少了。
现代译文
我刚从颍水返回,
路上遇到了西华的李长官。
我们二十年未曾相见,
我的容颜和胡须已非从前模样。
你问起在洛阳的时光,
旧日的朋友大多已入土为安。
要是再像从前那样分别,
我们这些人肯定会更加稀少。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,他与李令子翼分别二十年后偶然相逢。此时诗人经历了许多人生的起伏,而旧日的洛阳故友也大多离世,这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对时光流逝、人生无常的深刻感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达了与老友久别重逢后的感慨,如“不见二十年,颜须我非曩”直白地写出时光对自己容颜的改变;“旧友多泉壤”“应复少吾党”则直接抒发了对友人离世的哀伤。
- 对比:以二十年前的自己和现在的自己对比,突出时光的沧桑;将旧日众多的朋友与如今大多离世的情况对比,强化了人生无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,用简洁的文字将情感真挚地表达出来,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤与感慨。
- 意境营造:通过描述与老友的相逢、对旧友离世的叙述,营造出一种凄凉、伤感的意境,让读者能体会到诗人在时光流转、友人凋零面前的无奈与惆怅。
常见问题
《西华逢李令子翼》的作者和朝代是什么?
《西华逢李令子翼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《西华逢李令子翼》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人梅尧臣与老友李令子翼在西华的相逢。诗中感慨了时光流逝带来的容颜变化,提及昔日洛阳旧友大多离世,表达了对岁月无情、友人凋零的哀伤与感慨。
《西华逢李令子翼》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,他与李令子翼分别二十年后偶然相逢。此时诗人经历了许多人生的起伏,而旧日的洛阳故友也大多离世,这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对时光流逝、人生无常的深刻感慨。
《西华逢李令子翼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了与老友久别重逢后的感慨,如“不见二十年,颜须我非曩”直白地写出时光对自己容颜的改变;“旧友多泉壤”“应复少吾党”则直接抒发了对友人离世的哀伤。 对比 :以二十年前的自己和现在的自己对比,突出时光的沧桑;将旧日众多的朋友与如今大多离世的情况对比,强化了人生无常的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,用简洁的文...