蔡河阻浅

· 梅尧臣

陆乏百钧𫘞,水假孤艇进。
颍苦湾滩长,曲折剧篆印。
蔡方阻浅涸,寸步出悭吝。
胶舟看在前,暗碛疑难慎。
谁能使奡荡,空自思禹濬。
丈夫少壮时,必在驰驵骏。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在蔡河因水浅受阻的艰难行程,先写行船的不便,如颍水湾滩曲折、蔡河水浅船难行等,后表达了诗人渴望有人能像古代的大禹治水那样疏通河道,最后借景抒情,抒发了自己年少时应有所作为的感慨。

逐句注释

  • “陆乏百钧𫘞,水假孤艇进”:
    • 字词:“百钧驼”,能承载百钧重物的骆驼,“钧”是古代重量单位;“假”,借助。
    • 句意:陆地上没有能负重的骆驼可依靠,只能借助一艘小船在水上前行。
  • “颍苦湾滩长,曲折剧篆印”:
    • 字词:“颍”,指颍水;“剧”,甚于;“篆印”,篆文印章的笔画,形容曲折。
    • 句意:颍水让人苦恼的是湾滩太长,河道曲折比篆文印章的笔画还复杂。
  • “蔡方阻浅涸,寸步出悭吝”:
    • 字词:“蔡”,指蔡河;“悭吝”,吝啬,这里形容船难以前行,每前进一步都很艰难。
    • 句意:蔡河正因为水浅干涸而受阻,船每前进一寸都十分艰难。
  • “胶舟看在前,暗碛疑难慎”:
    • 字词:“胶舟”,搁浅的船;“暗碛”,水下的沙石浅滩;“慎”,小心。
    • 句意:看着前面有船搁浅,水下的暗滩让人怀疑,行走时十分小心。
  • “谁能使奡荡,空自思禹濬”:
    • 字词:“奡”,传说中善于水战的大力士;“濬”,同“浚”,疏通。
    • 句意:谁能像奡那样把船荡开呢,只能白白地思念大禹疏通河道的功绩。
  • “丈夫少壮时,必在驰驵骏”:
    • 字词:“驰驵骏”,驾驭骏马驰骋,比喻有所作为。
    • 句意:男子汉在少壮的时候,一定要像驾驭骏马驰骋一样有所作为。

现代译文

陆地上没有能负重的骆驼可依靠,
只能借助一艘小船在水上前行。
颍水让人苦恼的是湾滩太长,
河道曲折比篆文印章还复杂。
蔡河正因为水浅干涸而受阻,
船每前进一寸都十分艰难。
看着前面有船搁浅在那里,
水下暗滩让人疑虑万分,小心翼翼。
谁能像奡那样把船荡开呢,
只能白白地思念大禹疏通河道的功绩。
男子汉在少壮的时候,
一定要像驾驭骏马驰骋一样有所作为。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在乘船经过颍水、蔡河时,因河道浅涸行船受阻而作。诗人在旅途中遭遇这样的困境,从而引发了一系列感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中对行船时遇到的各种艰难情况,如颍水的湾滩曲折、蔡河的水浅干涸、船的搁浅等进行了如实描写,让读者能真切感受到诗人行程的艰难。
    • 用典:运用了“奡”和“禹”的典故。“奡”是传说中善于水战的大力士,“禹”是治水的英雄,通过用典,表达了诗人渴望有人能解决河道阻碍问题的心情。
    • 借景抒情:诗人在描述行船受阻的景色之后,在结尾处抒发了自己少壮时应有所作为的感慨,将自己的情感融入到行程的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“寸步出悭吝”“暗碛疑难慎”等语句,用简单直白的语言就把船难行和水下暗滩的危险描绘得很生动。
  • 意境营造:通过对颍水和蔡河行船艰难场景的描写,营造出一种艰难、压抑的意境。同时,最后一句“丈夫少壮时,必在驰驵骏”又在这种压抑的氛围中透露出一种积极向上、渴望有所作为的豪情,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《蔡河阻浅》的作者和朝代是什么?

《蔡河阻浅》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《蔡河阻浅》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在蔡河因水浅受阻的艰难行程,先写行船的不便,如颍水湾滩曲折、蔡河水浅船难行等,后表达了诗人渴望有人能像古代的大禹治水那样疏通河道,最后借景抒情,抒发了自己年少时应有所作为的感慨。

《蔡河阻浅》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在乘船经过颍水、蔡河时,因河道浅涸行船受阻而作。诗人在旅途中遭遇这样的困境,从而引发了一系列感慨。

《蔡河阻浅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗中对行船时遇到的各种艰难情况,如颍水的湾滩曲折、蔡河的水浅干涸、船的搁浅等进行了如实描写,让读者能真切感受到诗人行程的艰难。 用典 :运用了“奡”和“禹”的典故。“奡”是传说中善于水战的大力士,“禹”是治水的英雄,通过用典,表达了诗人渴望有人能解决河道阻碍问题的心情。 借景抒情 :诗人在描述行船受阻的景色之后,在结尾处抒发了自己少壮时...