舟中夜与家人饮

· 梅尧臣

月出断岸口,影照别舸背。
且独与妇饮,颇胜俗客对。
月渐上我席,暝色亦稍退。
岂必在秉烛,此景已可爱。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中与家人夜饮的情景,展现出宁静而温馨的氛围。诗人认为与妻子共饮远胜与俗客相对,表达了他对这种质朴生活的喜爱和享受。

逐句注释

  • “月出断岸口,影照别舸背”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“别舸”,别的船只。
    • 句意:月亮从陡峭的江岸口升起,月光的影子映照在别的船只的船背上。
  • “且独与妇饮,颇胜俗客对”:
    • 字词:“且”,暂且;“妇”,妻子;“胜”,胜过。
    • 句意:暂且独自和妻子一起饮酒,这比和那些庸俗的客人相对而坐要好得多。
  • “月渐上我席,暝色亦稍退”:
    • 字词:“席”,酒席;“暝色”,夜色。
    • 句意:月亮渐渐升到了我们的酒席之上,夜色也渐渐退去。
  • “岂必在秉烛,此景已可爱”:
    • 字词:“秉烛”,手持蜡烛,这里指在烛光下的聚会。
    • 句意:何必一定要在烛光下聚会呢,眼前的这景色已经十分可爱了。

现代译文

月亮从陡峭的江岸口升起,
月光的影子映照在别的船背。
暂且独自和妻子一起饮酒,
这远胜过和庸俗的客人相对。
月亮渐渐升到我们的酒席上,
夜色也渐渐褪去不再那么黑。
何必一定要在烛光下相聚呢,
眼前这景色已经令人心醉。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,在政治上未能实现自己的抱负。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,可能是他在某次乘船出行途中,于舟中与家人共度夜晚时所作。在远离官场纷扰的舟中,他与家人享受着宁静的时光,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将与妻子饮酒和与俗客相对进行对比,突出了与家人相聚的温馨和美好,表达了诗人对质朴生活的追求。
    • 借景抒情:通过描写月亮升起、夜色渐退的景色,营造出宁静、温馨的氛围,抒发了诗人内心的愉悦和对眼前景象的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出了舟中夜饮的场景,如“且独与妇饮,颇胜俗客对”直白地表达了诗人的感受,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了明月、断岸、别舸等景象,构建出一幅宁静而美好的画面。随着月亮的升起,夜色渐退,营造出一种清幽、温馨的意境,让读者感受到诗人在舟中与家人夜饮时的惬意与满足。

常见问题

《舟中夜与家人饮》的作者和朝代是什么?

《舟中夜与家人饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《舟中夜与家人饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在舟中与家人夜饮的情景,展现出宁静而温馨的氛围。诗人认为与妻子共饮远胜与俗客相对,表达了他对这种质朴生活的喜爱和享受。

《舟中夜与家人饮》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,在政治上未能实现自己的抱负。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,可能是他在某次乘船出行途中,于舟中与家人共度夜晚时所作。在远离官场纷扰的舟中,他与家人享受着宁静的时光,从而写下了这首诗。

《舟中夜与家人饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将与妻子饮酒和与俗客相对进行对比,突出了与家人相聚的温馨和美好,表达了诗人对质朴生活的追求。 借景抒情 :通过描写月亮升起、夜色渐退的景色,营造出宁静、温馨的氛围,抒发了诗人内心的愉悦和对眼前景象的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出了舟中夜饮的场景,如“且独与妇饮,颇胜俗客对”直白地表达了诗人的感受...