这首诗围绕重阳节在撷芳园的聚会展开,先写初见未全开的菊花,接着回忆往昔盼酒之事,又描绘了眼前斟满美酒的场景,表达不必登高佩茱萸,认为自身无愧于佳节,能坦然面对时节变化,体现出一种豁达的心境。
九日撷芳园会呈晏相公
今日始见菊,虽见未全开。
犹胜昔无酒,持望白衣来。
破颣浮金英,杂蚁已盈杯。
何必探丹萸,结佩上高台。
自不愧佳节,安听飞鸿哀。
犹胜昔无酒,持望白衣来。
破颣浮金英,杂蚁已盈杯。
何必探丹萸,结佩上高台。
自不愧佳节,安听飞鸿哀。
简要说明
逐句注释
- “今日始见菊,虽见未全开”:
- 字词:“始”,才;“全”,完全。
- 句意:今天才见到菊花,虽然见到了但还没有完全开放。
- “犹胜昔无酒,持望白衣来”:
- 字词:“犹胜”,还胜过;“白衣”,这里用了典故,东晋陶渊明重阳无酒,正盼着,刚好江州刺史王弘派白衣使者送酒来。
- 句意:这情况还胜过过去没有酒喝,只能盼着送酒的人到来。
- “破颣浮金英,杂蚁已盈杯”:
- 字词:“破颣”,指新酿的酒表面泛起的泡沫;“金英”,指菊花,这里借指酒色如菊黄;“杂蚁”,指酒面上的浮沫;“盈杯”,满杯。
- 句意:新酒泛起泡沫,酒色金黄,酒面上的浮沫已经把杯子都填满了。
- “何必探丹萸,结佩上高台”:
- 字词:“探丹萸”,采摘红色的茱萸;“结佩”,佩戴。
- 句意:何必去采摘茱萸,佩戴着登上高台呢。
- “自不愧佳节,安听飞鸿哀”:
- 字词:“不愧”,不感到愧疚;“安”,怎么。
- 句意:自己无愧于这个佳节,怎么会去听那飞鸿的哀鸣呢。
现代译文
今天才看到了菊花,
可菊花还没有完全绽放。
但这也比过去没酒喝要好,
不必像从前盼着送酒人来。
新酒泛起泡沫,色泽金黄,
浮沫已把酒杯都给填满。
何必去采摘茱萸佩戴,
登上高台去赶那习俗。
自己无愧于这重阳佳节,
哪会在意那飞鸿的哀声。
创作背景
此诗创作于重阳节诗人在撷芳园与晏相公聚会之时。梅尧臣一生仕途坎坷,但其性格豁达。在重阳节这个传统节日,与友人相聚宴饮,他触景生情写下此诗,通过描写聚会场景和自身感悟,来表达对佳节的独特理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“持望白衣来”运用了陶渊明盼酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出往昔无酒的境况与今日有酒的对比。
- 对比:将今日见到未全开菊花却有酒可饮的情形与往昔无酒的状况作对比,突出了当下聚会的惬意和满足。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“今日始见菊”“何必探丹萸”等语句,以质朴的文字表达真挚的情感,没有过多的雕琢,却能让读者感受到诗人豁达的心境。
- 意境营造:通过对菊花、美酒等意象的描写,营造出一种轻松愉悦、自在闲适的意境。诗人在聚会中享受着美酒,表达出对传统习俗的别样态度,体现出他对佳节的独特感悟,将自己的豁达心境融入到聚会的场景之中,使整首诗充满了生活情趣和哲理意味。
常见问题
《九日撷芳园会呈晏相公》的作者和朝代是什么?
《九日撷芳园会呈晏相公》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《九日撷芳园会呈晏相公》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节在撷芳园的聚会展开,先写初见未全开的菊花,接着回忆往昔盼酒之事,又描绘了眼前斟满美酒的场景,表达不必登高佩茱萸,认为自身无愧于佳节,能坦然面对时节变化,体现出一种豁达的心境。
《九日撷芳园会呈晏相公》的创作背景是什么?
此诗创作于重阳节诗人在撷芳园与晏相公聚会之时。梅尧臣一生仕途坎坷,但其性格豁达。在重阳节这个传统节日,与友人相聚宴饮,他触景生情写下此诗,通过描写聚会场景和自身感悟,来表达对佳节的独特理解。
《九日撷芳园会呈晏相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“持望白衣来”运用了陶渊明盼酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出往昔无酒的境况与今日有酒的对比。 对比 :将今日见到未全开菊花却有酒可饮的情形与往昔无酒的状况作对比,突出了当下聚会的惬意和满足。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“今日始见菊”“何必探丹萸”等语句,以质朴的文字表达真挚的情感,没有过多的雕琢,却能让读者感受到...