这首诗记录了好友裴如晦和胥平叔冒雨出城来访的情景。诗人与友人灯下交谈,彼此感慨面容变化,抒发了憔悴不平之志,同时对友人坚守内心表示肯定,也提及后辈对前辈的轻视现象。
宿安上人门外裴如晦胥平叔来访
胥裴喜我至,冒雨夜出城。
灯前相对语,怪我面骨生。
为言憔悴志,因意多不平。
亦见子颔须,长黑已可惊。
知子有所立,毛发随世情。
子心且如旧,后辈苦前轻。
灯前相对语,怪我面骨生。
为言憔悴志,因意多不平。
亦见子颔须,长黑已可惊。
知子有所立,毛发随世情。
子心且如旧,后辈苦前轻。
简要说明
逐句注释
- “胥裴喜我至,冒雨夜出城”:
- 字词:“胥裴”,指胥平叔和裴如晦;“冒雨”,顶着雨。
- 句意:胥平叔和裴如晦很高兴我到来,他们冒着雨在夜里出城来看我。
- “灯前相对语,怪我面骨生”:
- 字词:“面骨生”,指面容消瘦,颧骨突出。
- 句意:我们在灯前相对交谈,他们惊讶于我面容消瘦。
- “为言憔悴志,因意多不平”:
- 字词:“憔悴志”,因内心苦闷而憔悴的状态;“不平”,心中愤懑。
- 句意:我告诉他们我之所以憔悴,是因为心中有很多愤懑不平之事。
- “亦见子颔须,长黑已可惊”:
- 字词:“颔须”,下巴上的胡须。
- 句意:我也看到你们下巴上的胡须,又长又黑,让人惊讶。
- “知子有所立,毛发随世情”:
- 字词:“有所立”,有自己的志向和操守;“随世情”,随着世事变化而有改变。
- 句意:我知道你们有自己的志向和操守,毛发随着世事变化而有了改变。
- “子心且如旧,后辈苦前轻”:
- 字词:“子心”,你们的心志;“苦”,苦恼;“前轻”,被前辈轻视。
- 句意:你们的心志还和以前一样,但现在后辈却苦恼于被前辈轻视。
现代译文
胥平叔和裴如晦欢喜我到来,
冒雨在夜里出城来把我探访。
我们在灯前相对亲切交谈,
他们惊讶我面容如此地消瘦。
我诉说内心苦闷而憔悴,
只因心中愤懑有太多不平。
我也看到你们下巴胡须,
又长又黑实在让人吃惊。
我知道你们有自己的志向,
毛发也随世事发生了变化。
你们的心志还和从前一样,
可后辈苦恼总被前辈轻视。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛上的一些风气和社会现实可能会给文人带来压力和困惑。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但此次与友人相聚交谈,诗人有感于自身和友人的经历,借诗抒发了心中的感慨。可能在当时的社会环境下,他们面临着一些不被理解或受到轻视的情况,所以在交谈中彼此倾诉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式表达:整首诗如同一场朋友间的对话,通过与友人的交谈内容展开,真实地记录了交流的过程,使读者能感受到那种亲切的氛围。
- 借外貌描写抒情:通过描写自己“面骨生”和友人“颔须长黑”,从外貌的变化来暗示生活经历和内心的情感,形象地表达出岁月的沧桑和心中的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感,就像朋友之间拉家常一样,让人感觉亲切真实。
- 情感表达:诗中既有对自身憔悴不平的感慨,也有关注到友人的变化和后辈的境遇,情感丰富且具有层次感,体现出诗人对自身、朋友以及社会现象的思考。
常见问题
《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》的作者和朝代是什么?
《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》主要写了什么?
这首诗记录了好友裴如晦和胥平叔冒雨出城来访的情景。诗人与友人灯下交谈,彼此感慨面容变化,抒发了憔悴不平之志,同时对友人坚守内心表示肯定,也提及后辈对前辈的轻视现象。
《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛上的一些风气和社会现实可能会给文人带来压力和困惑。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但此次与友人相聚交谈,诗人有感于自身和友人的经历,借诗抒发了心中的感慨。可能在当时的社会环境下,他们面临着一些不被理解或受到轻视的情况,所以在交谈中彼此倾诉。
《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话式表达 :整首诗如同一场朋友间的对话,通过与友人的交谈内容展开,真实地记录了交流的过程,使读者能感受到那种亲切的氛围。 借外貌描写抒情 :通过描写自己“面骨生”和友人“颔须长黑”,从外貌的变化来暗示生活经历和内心的情感,形象地表达出岁月的沧桑和心中的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感,就像朋友之间拉家常一...