送通判太博

· 梅尧臣

相见不在久,见久未必亲。
无为岁月浅,岂不胶漆均。
犹嗟欲别日,事叠如排鳞。
安得独携酒,远送秋水滨。

简要说明

这首诗围绕送别通判太博展开,表达了诗人对于友情的看法,认为相处时间长短并非衡量友情的标准,即便相处时日浅,友情也能如胶似漆。同时,诗人感叹离别时事务繁多,遗憾不能独自携酒在秋水之滨为友人送行,流露出对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “相见不在久,见久未必亲”:
    • 字词:此句意思直白,“亲”指亲密。
    • 句意:人与人相见并不在于相处时间的长久,相处时间长了也不一定就亲密。
  • “无为岁月浅,岂不胶漆均”:
    • 字词:“无为”,不要认为;“胶漆”,比喻情谊深厚,亲密无间;“均”,等同。
    • 句意:不要认为我们相处的时间浅短,我们的情谊难道不能像胶和漆那样深厚吗?
  • “犹嗟欲别日,事叠如排鳞”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“叠”,堆叠;“排鳞”,像鱼鳞一样排列,形容事情众多。
    • 句意:还是叹息到了要分别的日子,事情一件接着一件,像鱼鳞一样密密麻麻。
  • “安得独携酒,远送秋水滨”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“秋水滨”,秋天的水边。
    • 句意:怎么能够独自带着酒,到遥远的秋水之滨为你送行呢。

现代译文

人与人相见不在于时间长久,
相处久了未必就会情谊深长。
不要嫌我们相识的日子短暂,
我们的友情也能如胶似漆般。
可叹到了如今要分别的时光,
事情一桩桩如鱼鳞般地堆叠。
我怎能独自携着美酒,
到那遥远的秋水之畔把你送上。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。通判是宋代州府中设置的官职,太博可能是对友人的尊称。从诗中可以推测,诗人与这位通判太博相识时间或许不算长,但建立了深厚的友谊。在友人即将离别之际,诗人事务缠身,不能好好为其送行,因而写下此诗以表惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先议后叙:诗的前四句先阐述对于友情的看法,提出相处时间和友情深浅并无必然联系的观点,为后面的惜别之情做铺垫。后四句叙述离别时事务繁忙,无法好好送行的遗憾,使情感表达更具逻辑性。
    • 对比衬托:将“相见久”与“未必亲”、“岁月浅”与“胶漆均”进行对比,突出了友情的真挚不在于相处时间长短,更衬托出诗人与友人之间虽相识时间可能不长,但情谊深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的话语表达深刻的情感和观点。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到诗人对友情的珍视和离别的惆怅。
  • 意境营造:诗的结尾“安得独携酒,远送秋水滨”营造出一种清幽而略带伤感的意境。秋水之滨本是一个充满诗意的送别场景,但诗人却因事务缠身无法前往,这种理想与现实的落差,更增添了离别的遗憾和惆怅,使读者能深刻体会到诗人的惜别之情。

常见问题

《送通判太博》的作者和朝代是什么?

《送通判太博》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送通判太博》主要写了什么?

这首诗围绕送别通判太博展开,表达了诗人对于友情的看法,认为相处时间长短并非衡量友情的标准,即便相处时日浅,友情也能如胶似漆。同时,诗人感叹离别时事务繁多,遗憾不能独自携酒在秋水之滨为友人送行,流露出对友人的惜别之情。

《送通判太博》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。通判是宋代州府中设置的官职,太博可能是对友人的尊称。从诗中可以推测,诗人与这位通判太博相识时间或许不算长,但建立了深厚的友谊。在友人即将离别之际,诗人事务缠身,不能好好为其送行,因而写下此诗以表惜别之情。

《送通判太博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先议后叙 :诗的前四句先阐述对于友情的看法,提出相处时间和友情深浅并无必然联系的观点,为后面的惜别之情做铺垫。后四句叙述离别时事务繁忙,无法好好送行的遗憾,使情感表达更具逻辑性。 对比衬托 :将“相见久”与“未必亲”、“岁月浅”与“胶漆均”进行对比,突出了友情的真挚不在于相处时间长短,更衬托出诗人与友人之间虽相识时间可能不长,但情谊深厚。 语言...