这首诗是梅尧臣送别谢师厚归南阳之作,描绘了送别时炎热的环境和傍晚的景象,表达了诗人对友人远行的牵挂,以及无论时光变迁,友情始终如一的情感。
送谢师厚归南阳
竹馆荫以风,洒水坐犹热。
念子远归时,焦烟起车辙。
落日原上微,鸟栖人欲别。
我心明月在,相照异盈缺。
念子远归时,焦烟起车辙。
落日原上微,鸟栖人欲别。
我心明月在,相照异盈缺。
简要说明
逐句注释
- “竹馆荫以风,洒水坐犹热”:
- 字词:“竹馆”,有竹子遮蔽的馆舍;“荫以风”,被风吹着形成阴凉;“犹”,仍然。
- 句意:在有竹子遮蔽且被风吹着的馆舍里,即便洒了水,坐着还是感觉炎热。
- “念子远归时,焦烟起车辙”:
- 字词:“子”,你,指谢师厚;“焦烟”,指车辙扬起的尘土在炎热中仿佛带着焦味。
- 句意:想到你远行归去的时候,车辙扬起带着焦味的尘土。
- “落日原上微,鸟栖人欲别”:
- 字词:“原”,原野;“栖”,栖息。
- 句意:落日的余晖在原野上渐渐微弱,鸟儿归巢栖息,而人也要分别了。
- “我心明月在,相照异盈缺”:
- 字词:“异盈缺”,不同于月亮的圆缺变化。
- 句意:我的心就像明月一样始终存在,与你相互映照,不会像月亮那样有圆缺的变化。
现代译文
在竹馆中被风吹着本应有阴凉,
即便洒了水坐着还是酷热难当。
想到你要远行回归故乡,
车辙扬起带着焦味的尘烟飘荡。
落日的余晖在原野上渐渐黯淡,
鸟儿归巢栖息而我们即将分别。
我的心就像那明月永远存在,
与你相互映照不会像月有缺圆。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与谢师厚交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在夏日的某一天,友人谢师厚要回南阳,梅尧臣在送别之际写下这首诗,以表达自己对友人的不舍与深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“竹馆”“落日”“鸟栖”等景象,营造出一种送别时的惆怅氛围,将诗人的情感融入到景色之中,如“落日原上微,鸟栖人欲别”,以落日的微弱和鸟儿的栖息,烘托出分别时的不舍。
- 比喻:“我心明月在,相照异盈缺”,将自己的心比作明月,形象地表达了友情的永恒不变,不会像月亮那样有圆缺的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地传达出诗人的情感。如“竹馆荫以风,洒水坐犹热”,用简洁的语言描绘出夏日炎热的环境,使读者能感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种夏日傍晚送别时的清幽而又略带伤感的意境。从炎热的环境到落日、鸟栖的景象,再到最后对友情的表达,层层递进,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。
常见问题
《送谢师厚归南阳》的作者和朝代是什么?
《送谢师厚归南阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送谢师厚归南阳》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别谢师厚归南阳之作,描绘了送别时炎热的环境和傍晚的景象,表达了诗人对友人远行的牵挂,以及无论时光变迁,友情始终如一的情感。
《送谢师厚归南阳》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与谢师厚交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在夏日的某一天,友人谢师厚要回南阳,梅尧臣在送别之际写下这首诗,以表达自己对友人的不舍与深厚情谊。
《送谢师厚归南阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“竹馆”“落日”“鸟栖”等景象,营造出一种送别时的惆怅氛围,将诗人的情感融入到景色之中,如“落日原上微,鸟栖人欲别”,以落日的微弱和鸟儿的栖息,烘托出分别时的不舍。 比喻 :“我心明月在,相照异盈缺”,将自己的心比作明月,形象地表达了友情的永恒不变,不会像月亮那样有圆缺的变化。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞...