两日苦风思江南

· 梅尧臣

摆磨万木声,朝吼暮不止。
吹沙作云飞,物状颜色死。
还念江上山,落瀑鸣几里。
茅茨松竹间,翠的门前水。
下窥石穴鱼,出入数十尾。
是时残照微,古路谁家子。
羸马入烟林,区区何若此。
昔笑今已迷,薄官正如彼。
何当归去来,临流重洗耳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在两日苦风天气中的所见所感,先描写当下狂风肆虐的景象,随后回忆江南山水的清幽之景,最后表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “摆磨万木声,朝吼暮不止”:
    • 字词:“摆磨”,指风吹动树木摇晃摩擦;“吼”,形容风声大。
    • 句意:狂风摇动树木发出声响,从早到晚呼啸不停。
  • “吹沙作云飞,物状颜色死”:
    • 字词:“物状”,指万物的形态;“颜色死”,形容万物在狂风中失去生机。
    • 句意:狂风把沙尘吹得像云一样飞舞,万物都失去了生机。
  • “还念江上山,落瀑鸣几里”:
    • 字词:“还念”,回想;“落瀑”,瀑布。
    • 句意:不禁回想起江南的山峦,瀑布的轰鸣声能传出几里远。
  • “茅茨松竹间,翠的门前水”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋;“翠的”,形容水清澈翠绿。
    • 句意:茅草屋掩映在松竹之间,门前是清澈翠绿的溪水。
  • “下窥石穴鱼,出入数十尾”:
    • 字词:“窥”,看;“石穴”,石头洞穴。
    • 句意:俯身往下看石洞里的鱼,有几十尾游进游出。
  • “是时残照微,古路谁家子”:
    • 字词:“残照”,夕阳的余晖;“古路”,古老的道路;“谁家子”,哪家的孩子。
    • 句意:那时夕阳的余晖微弱,古老的道路上是哪家的孩子。
  • “羸马入烟林,区区何若此”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“烟林”,烟雾笼罩的树林;“区区”,形容渺小、微不足道。
    • 句意:瘦弱的马走进烟雾笼罩的树林,如此渺小何苦要这样奔波。
  • “昔笑今已迷,薄官正如彼”:
    • 字词:“昔笑”,过去嘲笑;“迷”,迷茫;“薄官”,卑微的官职。
    • 句意:过去嘲笑别人,如今自己却陷入迷茫,这卑微的官职就如同那奔波的羸马。
  • “何当归去来,临流重洗耳”:
    • 字词:“何当”,何时;“归去来”,指归隐;“洗耳”,传说许由听到尧想让他做官的消息后,到颍水边洗耳,这里表示远离尘世、洁身自好。
    • 句意:什么时候能够归隐,到溪边重新洗净耳朵,远离尘世的喧嚣。

现代译文

狂风摇动树木发出声响,
从早到晚呼啸始终不停。
沙尘被吹得像云般飞舞,
万物都失去了往日生机。
不禁回想起江南的山峦,
瀑布轰鸣声响传几里远。
茅草屋掩映在松竹之间,
门前流淌着翠绿的溪水。
俯身去看石洞里的游鱼,
几十尾在洞口游进游出。
那时夕阳的余晖已微弱,
古老道路上是哪家孩子。
瘦弱的马走进烟雾树林,
如此渺小何苦这般奔波。
过去嘲笑如今自己迷茫,
这卑微官职就像那羸马。
何时才能归隐回到家乡,
到溪边洗净耳朵远尘嚣。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,虽有才学却长期担任一些小官职。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出,当时诗人可能正处于恶劣的环境中,或许是对官场的不顺心感到烦闷,因而在狂风肆虐的日子里,回忆起江南的美好景色,触发了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了强烈的对比手法。前半部分描绘狂风肆虐、万物失色的恶劣景象,后半部分回忆江南山水的清幽宁静,如“摆磨万木声,朝吼暮不止”与“茅茨松竹间,翠的门前水”形成鲜明对比,突出了诗人对江南美景的向往和对当下环境的不满。
    • 虚实结合:实写当下狂风中的景象,虚写江南的山水风光和自己想象中的归隐生活。如“吹沙作云飞,物状颜色死”是实写,“落瀑鸣几里”“下窥石穴鱼”等是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却生动形象地描绘出了不同的场景。如“摆磨万木声”“吹沙作云飞”等语句,用简洁的语言勾勒出狂风的威力;“翠的门前水”则细腻地描绘出江南溪水的清澈。
  • 意境营造:通过对狂风景象和江南山水的描写,营造出两种截然不同的意境。狂风中的景象充满了压抑和烦闷,而江南山水则是清幽宁静、充满生机,诗人借此表达了自己对现实的不满和对理想生活的追求。最后以“何当归去来,临流重洗耳”点明主旨,将情感推向高潮,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《两日苦风思江南》的作者和朝代是什么?

《两日苦风思江南》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《两日苦风思江南》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在两日苦风天气中的所见所感,先描写当下狂风肆虐的景象,随后回忆江南山水的清幽之景,最后表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

《两日苦风思江南》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,虽有才学却长期担任一些小官职。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出,当时诗人可能正处于恶劣的环境中,或许是对官场的不顺心感到烦闷,因而在狂风肆虐的日子里,回忆起江南的美好景色,触发了他对归隐生活的向往。

《两日苦风思江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的对比手法。前半部分描绘狂风肆虐、万物失色的恶劣景象,后半部分回忆江南山水的清幽宁静,如“摆磨万木声,朝吼暮不止”与“茅茨松竹间,翠的门前水”形成鲜明对比,突出了诗人对江南美景的向往和对当下环境的不满。 虚实结合 :实写当下狂风中的景象,虚写江南的山水风光和自己想象中的归隐生活。如“吹沙作云飞,物状颜色死”是实写,“落瀑鸣...