寄宋中道

· 梅尧臣

尔书我不答,尔怒从尔骂。
天马新羁时,气横未可驾。
傥我一日死,尔岂无悲咤。
唯知道义深,小失不足谢。

简要说明

这首诗是梅尧臣写给宋中道的,主题围绕两人之间的小矛盾展开。诗中体现出一种朋友间随意又真挚的情感,表达了梅尧臣认为朋友之间应看重道义,小的过失不必计较的观点。

逐句注释

  • “尔书我不答,尔怒从尔骂”:
    • 字词:“尔”,你;“骂”,同“骂”。
    • 句意:你给我写信我没有回复,你生气了就随你去骂吧。
  • “天马新羁时,气横未可驾”:
    • 字词:“天马”,骏马,这里象征宋中道;“羁”,马笼头,引申为束缚;“气横”,气势纵横。
    • 句意:你就像刚被束缚的天马,气势纵横难以驾驭。
  • “傥我一日死,尔岂无悲咤”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“悲咤”,悲叹。
    • 句意:倘若有一天我死了,你难道不会悲叹吗?
  • “唯知道义深,小失不足谢”:
    • 字词:“义”,同“义”;“小失”,小的过失;“谢”,道歉。
    • 句意:只因为我们之间的道义深厚,这点小过失不值得道歉。

现代译文

你给我写信我没回,
你生气要骂就骂吧。
你就像刚被束缚的天马,
气势纵横难以驾驭。
倘若有一天我离世,
你难道不会悲叹哀伤。
只因我们道义情谊深,
这点小错不必来道歉。

创作背景

梅尧臣与宋中道是朋友,宋中道给梅尧臣写信,梅尧臣未回复,引发宋中道不满。梅尧臣写此诗回应,具体创作时间不详,但可看出两人在日常交往中出现了小矛盾,梅尧臣借此诗表明自己对朋友间情谊和矛盾的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“天马新羁时,气横未可驾”将宋中道比作刚被束缚的天马,生动形象地写出宋中道生气时难以安抚的状态,使抽象的情绪变得具体可感。
    • 假设:“傥我一日死,尔岂无悲咤”通过假设自己离世的情景,从侧面强调两人之间情谊深厚,即便当下有矛盾也不会影响长久的友情。
  • 语言特色:语言直白质朴,口语化色彩浓厚,如“尔书我不答,尔怒从尔骂”,像朋友间日常对话,亲切自然,拉近了与对方的距离,同时也体现出两人关系的随意和亲密。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既展现出对朋友小脾气的包容,又强调了朋友间道义的重要性。在看似随意的话语中,流露出深厚的友情,没有刻意的雕琢和渲染,却能让人体会到友情的温暖和力量。

常见问题

《寄宋中道》的作者和朝代是什么?

《寄宋中道》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄宋中道》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣写给宋中道的,主题围绕两人之间的小矛盾展开。诗中体现出一种朋友间随意又真挚的情感,表达了梅尧臣认为朋友之间应看重道义,小的过失不必计较的观点。

《寄宋中道》的创作背景是什么?

梅尧臣与宋中道是朋友,宋中道给梅尧臣写信,梅尧臣未回复,引发宋中道不满。梅尧臣写此诗回应,具体创作时间不详,但可看出两人在日常交往中出现了小矛盾,梅尧臣借此诗表明自己对朋友间情谊和矛盾的看法。

《寄宋中道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“天马新羁时,气横未可驾”将宋中道比作刚被束缚的天马,生动形象地写出宋中道生气时难以安抚的状态,使抽象的情绪变得具体可感。 假设 :“傥我一日死,尔岂无悲咤”通过假设自己离世的情景,从侧面强调两人之间情谊深厚,即便当下有矛盾也不会影响长久的友情。 语言特色 :语言直白质朴,口语化色彩浓厚,如“尔书我不答,尔怒从尔骂”,像朋友间日常对话...