野鸽

· 梅尧臣

孤来有野鸽,觜眼肖春鸠。
饥肠欲得食,立我南屋头。
我见如不见,夜去向何求。
一日偶出群,盘空恣嬉游。
谁借风铃响,朝夕声不休。
饥色犹未改,翻翅如我仇。
炳哉有灵凤,天抑为尔俦。
翕翼处其间,顾我独迟留。
凤至吾道行,凤去吾道休。
鸽乎何所为,勿污吾铛瓯。

简要说明

这首诗以野鸽为描写对象,通过对野鸽形象和行为的刻画,表达了诗人对野鸽的厌恶之情。同时借野鸽与灵凤对比,抒发了诗人坚守自我、不与世俗小人同流合污,以及渴望贤才得遇、正道得行的思想情感。

逐句注释

  • “孤来有野鸽,觜眼肖春鸠”:
    • 字词:“觜”,同“嘴”;“肖”,相似,像;“春鸠”,春天的斑鸠。
    • 句意:有一只孤独飞来的野鸽,它的嘴和眼睛长得像春天的斑鸠。
  • “饥肠欲得食,立我南屋头”:
    • 字词:“饥肠”,饥饿的肚子。
    • 句意:它饥饿的肚子想要找到食物,站在我家南边的屋头上。
  • “我见如不见,夜去向何求”:
    • 字词:“向何求”,追求什么。
    • 句意:我对它视而不见,夜晚它离去又去追求什么呢。
  • “一日偶出群,盘空恣嬉游”:
    • 字词:“偶”,偶然;“盘空”,在空中盘旋;“恣”,放纵,无拘束。
    • 句意:有一天它偶然离开了鸽群,在空中尽情地盘旋嬉戏游玩。
  • “谁借风铃响,朝夕声不休”:
    • 字词:“风铃”,悬挂在屋檐下的铃铛,风吹作响。
    • 句意:不知是谁借助风铃发出响声,它从早到晚叫个不停。
  • “饥色犹未改,翻翅如我仇”:
    • 字词:“饥色”,饥饿的样子;“翻翅”,扑打翅膀。
    • 句意:它饥饿的样子依然没有改变,扑打着翅膀好像把我当成仇人。
  • “炳哉有灵凤,天抑为尔俦”:
    • 字词:“炳”,光明、显著,这里形容灵凤光彩照人;“抑”,或许;“俦”,伴侣、同类。
    • 句意:光彩照人的灵凤啊,上天或许让它和你成为同类。
  • “翕翼处其间,顾我独迟留”:
    • 字词:“翕翼”,收敛翅膀;“顾”,回头看;“迟留”,停留。
    • 句意:灵凤收敛着翅膀处在野鸽中间,回头看着我独自停留在这里。
  • “凤至吾道行,凤去吾道休”:
    • 字词:“道”,这里可理解为诗人所追求的理想、正道。
    • 句意:灵凤到来我的正道就能施行,灵凤离去我的正道就会休止。
  • “鸽乎何所为,勿污吾铛瓯”:
    • 字词:“铛瓯”,锅和碗,泛指厨房用具。
    • 句意:野鸽啊你到底想干什么,不要弄脏我的锅碗。

现代译文

有一只孤独飞来的野鸽,
它的嘴和眼睛像春天的斑鸠。
饥饿的肚子想要找食物,
站在我家南边的屋头上。
我对它视而不见,
夜晚它离去又去追求什么。
有一天它偶然离了鸽群,
在空中尽情地盘旋嬉游。
不知是谁借助风铃作响,
它从早到晚叫个不停。
饥饿的样子依然没改变,
扑打翅膀好像把我当仇人。
光彩照人的灵凤啊,
上天或许让它和你成同类。
灵凤收敛翅膀处在中间,
回头看我独自在这里停留。
灵凤到来我的正道能施行,
灵凤离去我的正道就休止。
野鸽啊你到底想干啥,
别弄脏我的锅碗瓢盆。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治抱负难以实现。当时的官场存在着一些阿谀奉承、追名逐利的小人,他们品行不端却能在官场中生存。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在面对现实中丑恶现象和小人行径时有感而发,借野鸽来讽刺那些小人,表达自己坚守正道、不与他们同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以野鸽为象征,将那些贪婪、聒噪、不知感恩且品行不端的小人形象生动地展现出来。通过对野鸽行为的细致描写,如“饥肠欲得食”“朝夕声不休”“翻翅如我仇”等,表达了对这类小人的厌恶之情。同时以灵凤象征贤才,通过灵凤与野鸽的对比,抒发了诗人对贤才的渴望和对正道的追求。
    • 对比衬托:诗中将野鸽与灵凤进行对比,野鸽的丑陋、贪婪、聒噪与灵凤的光彩照人、高洁形成鲜明反差,更加突出了诗人对贤才的赞美和对小人的批判。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘野鸽的形象和行为,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。例如“我见如不见,夜去向何求”“鸽乎何所为,勿污吾铛瓯”等语句,直接表达了诗人的态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种压抑、厌恶的氛围。野鸽的形象和行为给人一种不舒服的感觉,而灵凤的出现又让人看到了希望,但灵凤却与野鸽为伍,更增添了一种无奈和悲愤的情绪,这种情绪贯穿全诗,使读者能够深刻体会到诗人内心的矛盾和痛苦。

常见问题

《野鸽》的作者和朝代是什么?

《野鸽》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《野鸽》主要写了什么?

这首诗以野鸽为描写对象,通过对野鸽形象和行为的刻画,表达了诗人对野鸽的厌恶之情。同时借野鸽与灵凤对比,抒发了诗人坚守自我、不与世俗小人同流合污,以及渴望贤才得遇、正道得行的思想情感。

《野鸽》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治抱负难以实现。当时的官场存在着一些阿谀奉承、追名逐利的小人,他们品行不端却能在官场中生存。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在面对现实中丑恶现象和小人行径时有感而发,借野鸽来讽刺那些小人,表达自己坚守正道、不与他们同流合污的志向。

《野鸽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以野鸽为象征,将那些贪婪、聒噪、不知感恩且品行不端的小人形象生动地展现出来。通过对野鸽行为的细致描写,如“饥肠欲得食”“朝夕声不休”“翻翅如我仇”等,表达了对这类小人的厌恶之情。同时以灵凤象征贤才,通过灵凤与野鸽的对比,抒发了诗人对贤才的渴望和对正道的追求。 对比衬托 :诗中将野鸽与灵凤进行对比,野鸽的丑陋、贪婪、聒噪与灵凤的光...