王德言夏日西湖晚步十韵次而和之

· 梅尧臣

雨余残照在,塘静独行行。
荷积水珠重,天收霓帔轻。
倦禽倚卧柳,聚蚓𣨼坳泓。
帽侧林枝碍,裳褰野蔓萦。
芡韬园客剥,蒲刃水妖惊。
决决流泉活,蒙蒙夕雾平。
榴房生蠹落,蛛网害虫成。
坎黾无时怒,浑鱼自乐清。
高台从兽窟,古道有根横。
写景未能就,娟娟月上城。

简要说明

这首诗描绘了夏日雨后西湖傍晚的景色,诗人独自漫步其中,细致地描写了西湖周边的自然景象和生物状态,如荷上水珠、倦禽卧柳等,最后因景色太美,在写景未就时月亮已升起,表达了诗人对西湖夏日晚景的喜爱与沉醉之情。

逐句注释

  • “雨余残照在,塘静独行行”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“残照”,傍晚的阳光;“行行”,行走的样子。
    • 句意:雨后傍晚的阳光还在,池塘安静,我独自漫步。
  • “荷积水珠重,天收霓帔轻”:
    • 字词:“荷”,荷花;“霓帔”,彩色的云霞,将云霞比作披肩。
    • 句意:荷花上积聚的水珠很重,天空收起了如彩色披肩般轻盈的云霞。
  • “倦禽倚卧柳,聚蚓𣨼坳泓”:
    • 字词:“倦禽”,疲倦的鸟儿;“𣨼”,滞留;“坳泓”,低洼积水处。
    • 句意:疲倦的鸟儿倚靠在卧倒的柳树上,聚集的蚯蚓滞留在低洼的积水处。
  • “帽侧林枝碍,裳褰野蔓萦”:
    • 字词:“帽侧”,帽子被弄歪;“褰”,撩起;“萦”,缠绕。
    • 句意:树枝阻碍使得帽子歪了,撩起的衣裳被野蔓缠绕。
  • “芡韬园客剥,蒲刃水妖惊”:
    • 字词:“芡”,水生植物,果实叫芡实;“韬”,隐藏;“园客”,种园子的人;“蒲刃”,菖蒲的叶子形状如刀。
    • 句意:芡实藏在壳里等待园客来剥,菖蒲如刀的叶子仿佛让水妖都感到吃惊。
  • “决决流泉活,蒙蒙夕雾平”:
    • 字词:“决决”,水流声;“蒙蒙”,雾气迷茫的样子。
    • 句意:泉水潺潺流淌显得生机勃勃,傍晚的雾气迷茫而平缓。
  • “榴房生蠹落,蛛网害虫成”:
    • 字词:“榴房”,石榴的果实;“蠹”,蛀虫。
    • 句意:石榴房因为生了蛀虫而掉落,蜘蛛结网捕获了害虫。
  • “坎黾无时怒,浑鱼自乐清”:
    • 字词:“坎黾”,青蛙;“浑鱼”,普通的鱼。
    • 句意:青蛙时不时地发怒鸣叫,鱼儿自在地在清澈的水中游乐。
  • “高台从兽窟,古道有根横”:
    • 字词:“从”,通“纵”,即使;“古道”,古老的道路。
    • 句意:高台即便成了兽窟,古老的道路上也有树根横七竖八。
  • “写景未能就,娟娟月上城”:
    • 字词:“写景”,描绘景色;“娟娟”,美好的样子。
    • 句意:我还没能把景色描绘好,美好的月亮已升上了城头。

现代译文

雨后残留的夕阳仍在天边,
我独自在安静的池塘边漫步。
荷花上积攒的水珠沉甸甸,
天空收起轻柔的彩色云霞。
疲倦的鸟儿倚靠在垂柳上,
蚯蚓聚集在低洼积水之处。
树枝碰歪了我的帽子,
野蔓缠绕着我撩起的衣裳。
芡实等待园客来剥壳,
菖蒲叶如刀让水妖也胆寒。
泉水潺潺流淌充满生机,
傍晚雾气迷茫又很平缓。
石榴因生虫而掉落下来,
蜘蛛结网捕获了害虫。
青蛙不时愤怒地鸣叫,
鱼儿自在地畅游在清水中。
高台就算成了野兽的巢穴,
古道上也有树根肆意横陈。
我还没把美景描绘完成,
皎洁的月亮已升上了城头。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌注重写实,多反映社会生活和自然景色。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他夏日在西湖晚步时所作。当时他可能在闲暇时光漫步西湖,被雨后傍晚的景色所吸引,于是写下此诗记录所见之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致入微的描写:诗人对西湖傍晚的景色进行了全方位、细致的描写,如“荷积水珠重,天收霓帔轻”对荷花和云霞的描写,“倦禽倚卧柳,聚蚓𣨼坳泓”对鸟儿和蚯蚓的刻画,生动地展现了自然万物的状态。
    • 动静结合:诗中既有“决决流泉活”的动态描写,也有“蒙蒙夕雾平”的静态描写;“坎黾无时怒”是动态,“浑鱼自乐清”则给人一种相对静态的感觉,动静结合使画面富有层次感和生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。运用了一些比喻的手法,如将云霞比作“霓帔”,将菖蒲叶比作“蒲刃”,使描写更加鲜活。同时,用词精准,如“积”“收”“倚”“𣨼”等动词的使用,准确地表现了事物的状态。
  • 意境营造:通过对西湖夏日傍晚各种景色的描写,营造出一种宁静、自然而又充满生机的意境。诗中既有宁静的池塘、平缓的雾气,又有活泼的流泉、鸣叫的青蛙,展现出大自然的和谐之美。最后“写景未能就,娟娟月上城”一句,给人一种意犹未尽的感觉,增添了诗歌的韵味。

常见问题

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》的作者和朝代是什么?

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日雨后西湖傍晚的景色,诗人独自漫步其中,细致地描写了西湖周边的自然景象和生物状态,如荷上水珠、倦禽卧柳等,最后因景色太美,在写景未就时月亮已升起,表达了诗人对西湖夏日晚景的喜爱与沉醉之情。

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌注重写实,多反映社会生活和自然景色。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他夏日在西湖晚步时所作。当时他可能在闲暇时光漫步西湖,被雨后傍晚的景色所吸引,于是写下此诗记录所见之景。

《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细致入微的描写 :诗人对西湖傍晚的景色进行了全方位、细致的描写,如“荷积水珠重,天收霓帔轻”对荷花和云霞的描写,“倦禽倚卧柳,聚蚓𣨼坳泓”对鸟儿和蚯蚓的刻画,生动地展现了自然万物的状态。 动静结合 :诗中既有“决决流泉活”的动态描写,也有“蒙蒙夕雾平”的静态描写;“坎黾无时怒”是动态,“浑鱼自乐清”则给人一种相对静态的感觉,动静结合使画面富有层...