寄光化退居李晋卿

这首诗是梅尧臣寄给光化退居的李晋卿的。诗中先表达对李晋卿归田退隐的欣喜，描绘其在汉水滨的惬意生活，展现出当地美好的风土人情。接着抒发自己虽羡慕但因未完成婚嫁之事无法立即归隐的遗憾，最后表明自己归隐的志向，期望日后能与李晋卿一同隐居。

• “久无归田人，今喜子去禄”：
  • 字词：“归田”，辞官回乡；“去禄”，辞去官职，放弃俸禄。
  • 句意：很久没有辞官回乡的人了，如今很高兴你辞去官职。
• “移家汉水滨，日见汉水绿”：
  • 字词：“汉水滨”，汉江边上。
  • 句意：你把家搬到了汉江边上，每天都能看到碧绿的汉水。
• “川鳞可为饔，山毛可为蔌”：
  • 字词：“川鳞”，河中的鱼；“饔”，熟食，这里指菜肴；“山毛”，山中的野菜；“蔌”，蔬菜。
  • 句意：河中的鱼可以做成菜肴，山中的野菜可以当作蔬菜。
• “竟岁厌往还，行堤乐风俗”：
  • 字词：“竟岁”，终年；“往还”，交往应酬；“行堤”，在堤坝上行走。
  • 句意：你终年都厌烦与人交往应酬，在堤坝上行走欣赏当地的风俗感到很快乐。
• “青巾艑上郎，漆鬓颜如玉”：
  • 字词：“青巾”，青色头巾；“艑”，一种船；“漆鬓”，乌黑的鬓发。
  • 句意：头戴青色头巾的船上小伙子，乌黑的鬓发，面容如玉般俊美。
• “倚樯临落照，独唱江南曲”：
  • 字词：“樯”，桅杆；“落照”，落日的余晖。
  • 句意：他倚靠着桅杆，沐浴着落日的余晖，独自唱着江南的歌曲。
• “听若在江南，欢然自为足”：
  • 字词：“听若”，听起来好像。
  • 句意：听着他的歌声就好像身处江南一样，你也因此感到十分满足。
• “我心虽有羡，未遂平生欲”：
  • 字词：“羡”，羡慕；“未遂”，没有实现。
  • 句意：我的心里虽然很羡慕你，但还没有实现我平生归隐的愿望。
• “更期毕婚嫁，方可事岩麓”：
  • 字词：“更期”，再等到；“毕婚嫁”，完成子女的婚嫁之事；“事岩麓”，到山间隐居。
  • 句意：再等到完成子女的婚嫁之事，才可以到山间隐居。
• “买山须买泉，种树须种竹”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：买山一定要买有泉水的地方，种树一定要种竹子。
• “泉以濯吾缨，竹以慕贤躅”：
  • 字词：“濯吾缨”，洗涤我的冠缨，有超脱尘世之意；“慕贤躅”，仰慕贤人的足迹。
  • 句意：用泉水来洗涤我的冠缨，种竹子是为了仰慕贤人的足迹。
• “此志应不忘，他时同隠录”：
  • 字词：“此志”，指归隐的志向；“同隐录”，一同归隐。
  • 句意：这个归隐的志向应该不会忘记，以后我们一起归隐。

很久都没有辞官回乡的人了，
如今高兴你辞去官职回归田园。
你把家搬到了汉江边上，
每天都能看见碧绿的汉水。
河中的鱼可以做成美味佳肴，
山中的野菜也能成为桌上好菜。
你整年都厌烦与人交往应酬，
在堤坝上漫步欣赏当地风俗很愉快。
头戴青巾的船上小伙真俊朗，
乌黑鬓发面容如玉般可爱。
他倚着桅杆沐浴落日余晖，
独自唱起了悠扬的江南曲调。
听着歌声仿佛置身江南水乡，
你也因此感到无比满足欢畅。
我的心里虽然对你十分羡慕，
但还没能实现归隐的愿望。
要等完成子女的婚嫁大事，
我才能到山间去隐居安享。
买山一定要买有泉水的地方，
种树一定要种上青青的翠竹。
用泉水洗涤我尘世的羁绊，
种竹子仰慕贤人的高尚脚步。
这个归隐的志向我不会遗忘，
以后咱们一同归隐莫要相负。

梅尧臣生活在北宋时期，仕途坎坷，一生未能得志。李晋卿辞官退居光化，梅尧臣写此诗相寄。在当时的社会环境下，文人往往面临着官场的复杂与无奈，很多人都有归隐田园的想法。梅尧臣通过此诗表达对李晋卿退隐的羡慕，也抒发了自己渴望归隐但因家庭责任而暂时无法实现的心境。

• 表现手法：
  • 对比衬托：诗中将李晋卿退隐后的惬意生活与自己仍在尘世羁绊的状况形成对比，更突出了自己对归隐的向往以及暂时无法实现的遗憾。如李晋卿能“日见汉水绿”“行堤乐风俗”，而自己“未遂平生欲”。
  • 情景交融：在描绘李晋卿退隐地的景色和风土人情时，融入了自己的情感。如“青巾艑上郎，漆鬓颜如玉。倚樯临落照，独唱江南曲。听若在江南，欢然自为足”，既写出了当地的美好画面，也流露出对这种生活的向往。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，用平实的语言表达真挚的情感。如“川鳞可为饔，山毛可为蔌”，直接描述退隐后的生活饮食，毫无雕琢之感。
• 意境营造：通过对汉水滨景色、人物活动的描写，营造出一种宁静、闲适、美好的田园意境。如落日余晖中，小伙在船上唱歌的画面，给人以悠然自得之感，也让读者更能体会到归隐生活的吸引力。同时，诗的后半部分又营造出一种略带遗憾但又充满期待的氛围，展现出诗人复杂的心境。