悲书

· 梅尧臣

悲愁快于刀,内割肝肠痛。
有在皆旧物,唯尔与此共。
衣裳昔所制,箧笥忍更弄。
朝夕拜空位,绘写恨少动。
虽死情难迁,合姓义已重。
吾身行将衰,同穴诗可诵。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对亡妻的深切悲悼之情。诗人通过描述自己悲愁的感受,睹物思人,回忆与妻子相关的旧物、曾经的生活场景等,抒发了对妻子难以割舍的深情,即便妻子已离世,情感依旧难以改变,还表达了愿与妻子同穴的愿望。

逐句注释

  • “悲愁快于刀,内割肝肠痛”:
    • 字词:“快”,锋利;“内割”,内心像被切割一样。
    • 句意:悲愁比刀还要锋利,在内心割得肝肠疼痛。
  • “有在皆旧物,唯尔与此共”:
    • 字词:“有在”,存在的;“尔”,你,指亡妻。
    • 句意:如今留存的都是旧日的物品,只有你曾和我共同拥有它们。
  • “衣裳昔所制,箧笥忍更弄”:
    • 字词:“昔”,过去;“箧笥(qiè sì)”,指箱子;“忍”,忍心。
    • 句意:这些衣裳是你过去亲手制作的,我又怎忍心再去翻动装它们的箱子。
  • “朝夕拜空位,绘写恨少动”:
    • 字词:“空位”,指妻子已逝,位置空着;“绘写”,指妻子的画像;“恨少动”,遗憾画像不能动。
    • 句意:早晚我都对着你空着的位置祭拜,看着你的画像遗憾它不能动起来。
  • “虽死情难迁,合姓义已重”:
    • 字词:“情难迁”,感情难以改变;“合姓”,指结为夫妻。
    • 句意:虽然你已经去世,但我的感情难以改变,我们结为夫妻的情义已经深重。
  • “吾身行将衰,同穴诗可诵”:
    • 字词:“行将”,即将;“同穴”,指死后合葬。
    • 句意:我的身体即将衰老,关于死后与你合葬的诗句可以诵读了。

现代译文

悲愁比刀还要锋利,
在内心割得肝肠剧痛。
如今留存的都是旧物,
只有你曾和我共同拥有。
这些衣裳是你过去所做,
我怎忍心再去翻动箱子。
早晚我对着空位祭拜,
看着画像遗憾它不能动。
虽然你已离世情难改变,
结为夫妻的情义无比深重。
我的身体即将渐渐衰老,
死后同穴的诗句可以吟诵。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,生活也多有磨难。此诗是他为悼念亡妻而作。梅尧臣与妻子感情深厚,妻子的离世让他陷入巨大的悲痛之中,于是写下这首诗来抒发自己对亡妻的哀思和难以忘怀的深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“悲愁”比作“刀”,形象地写出了诗人内心悲愁的强烈和痛苦,给人以深刻的感受。
    • 借物抒情:通过描写旧衣裳、装衣物的箱子、妻子的画像等旧物,寄托了诗人对亡妻的思念之情,使情感表达更加具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,以直白的话语表达出深沉的情感,更能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的意境。诗人通过对自己日常生活中行为和心理的描写,如“朝夕拜空位”等,让读者仿佛能看到诗人孤独悲戚的身影,感受到他内心的痛苦,使读者沉浸在这种哀伤的氛围之中,深刻体会到诗人对亡妻的深情。

常见问题

《悲书》的作者和朝代是什么?

《悲书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《悲书》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对亡妻的深切悲悼之情。诗人通过描述自己悲愁的感受,睹物思人,回忆与妻子相关的旧物、曾经的生活场景等,抒发了对妻子难以割舍的深情,即便妻子已离世,情感依旧难以改变,还表达了愿与妻子同穴的愿望。

《悲书》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,生活也多有磨难。此诗是他为悼念亡妻而作。梅尧臣与妻子感情深厚,妻子的离世让他陷入巨大的悲痛之中,于是写下这首诗来抒发自己对亡妻的哀思和难以忘怀的深情。

《悲书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“悲愁”比作“刀”,形象地写出了诗人内心悲愁的强烈和痛苦,给人以深刻的感受。 借物抒情 :通过描写旧衣裳、装衣物的箱子、妻子的画像等旧物,寄托了诗人对亡妻的思念之情,使情感表达更加具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,以直白的话语表达出深沉的情感,更能打动读者。 意境营造 :整首诗营造出一种哀伤、悲痛...