丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早行忽逢岸次大山遂往游陟予赋百余言述所睹物状及寤尚记句有共登云母山不得同宫处仿像梦中意续以成篇

· 梅尧臣

昼梦与予行,早发江上渚。
共登云母山,不得同宫处。
何嗟不同宫,似所厌途旅。
树杪俯乌巢,坼鷇方仰乳。
雄雌更守林,号噪见飞鼠。
鼠惊竖毛怒,袅枝如发弩。
逡巡吼风云,远望射岩雨。
东南横虹霓,万壑水喷吐。
下寻归路迷,欲暮各愁语。
忽觉皆已非,空庭日方午。

简要说明

这首诗围绕诗人昼梦与亡妻同行的经历展开。描述了梦中与亡妻同登云母山的所见所闻,包括鸟巢、飞鼠、风雨、虹霓等景象,最后梦觉回到现实,抒发了诗人对亡妻的深切思念和梦醒后的怅惘之情。

逐句注释

  • “昼梦与予行,早发江上渚”:
    • 字词:“昼梦”,白天做梦;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:白天做梦和我一起出行,早早地从江边的小洲出发。
  • “共登云母山,不得同宫处”:
    • 字词:“云母山”,诗中虚构的山名;“宫处”,居住的地方。
    • 句意:一起登上了云母山,却不能在一起居住。
  • “何嗟不同宫,似所厌途旅”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“厌”,厌烦;“途旅”,旅途。
    • 句意:何必叹息不能在一起居住呢,好像是她厌烦了旅途奔波。
  • “树杪俯鸟巢,坼鷇方仰乳”:
    • 字词:“树杪”,树梢;“坼鷇”,破壳而出的幼鸟;“仰乳”,仰头等待母鸟喂食。
    • 句意:从树梢向下看鸟巢,破壳而出的幼鸟正仰头等待母鸟喂食。
  • “雄雌更守林,号噪见飞鼠”:
    • 字词:“更守”,轮流守护;“号噪”,大声鸣叫;“飞鼠”,一种会滑翔的哺乳动物。
    • 句意:雄鸟和雌鸟轮流守护着树林,大声鸣叫时能看到飞鼠。
  • “鼠惊竖毛怒,袅枝如发弩”:
    • 字词:“竖毛怒”,毛发竖起,发怒的样子;“袅枝”,树枝摇曳;“发弩”,发射弩箭。
    • 句意:飞鼠受惊毛发竖起发怒,在摇曳的树枝上像发射的弩箭一样。
  • “逡巡吼风云,远望射岩雨”:
    • 字词:“逡巡”,顷刻,不一会儿;“吼风云”,风云怒吼,形容风雨来临的景象;“射岩雨”,岩上落下如射的雨。
    • 句意:不一会儿风云怒吼,远远望去岩上落下如射的雨。
  • “东南横虹霓,万壑水喷吐”:
    • 字词:“虹霓”,彩虹;“壑”,山谷。
    • 句意:东南方向横挂着彩虹,万道山谷中的水喷涌而出。
  • “下寻归路迷,欲暮各愁语”:
    • 字词:“归路”,回去的路;“欲暮”,天色将晚。
    • 句意:下山寻找回去的路迷失了方向,天色将晚两人都忧愁地说着话。
  • “忽觉皆已非,空庭日方午”:
    • 字词:“觉”,醒来;“非”,不是(梦中的情景);“空庭”,空荡荡的庭院。
    • 句意:忽然醒来发现一切都不是梦中的情景了,空荡荡的庭院里太阳正挂在中午的天空。

现代译文

白天做梦她和我一起出行,
早早从江边的小洲启程。
一同登上了那云母山顶,
却不能与她共居在一宫。
何必叹息不能相伴而居,
好似她厌烦这旅途匆匆。
从树梢俯瞰那鸟巢之中,
幼鸟破壳正等母鸟喂宠。
雌雄鸟儿轮流守护林中,
鸣叫时见飞鼠在林里动。
飞鼠受惊毛发竖起怒冲,
在树枝上如弩箭般飞纵。
转眼间风云怒吼气势凶,
远望岩上雨如箭矢飞冲。
东南方横挂着一道彩虹,
万道山谷水如喷泉翻涌。
下山时迷失了回去的路,
天色将晚我俩愁绪暗浓。
忽然间醒来一切皆成空,
空荡荡庭院里日在当中。

创作背景

此诗创作于丙戌年五月二十二日,作者梅尧臣的妻子谢氏已亡故。梅尧臣对亡妻感情深厚,在昼寝时梦到与亡妻一同出行,醒来后还依稀记得梦中诗句,便仿似梦中之意续写完成此诗,以寄托对亡妻的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗歌前半部分描写梦中与亡妻同游的情景,是虚写,展现了奇幻的山中景象和与亡妻相处的片段;后半部分“忽觉皆已非,空庭日方午”回到现实,是实写。虚实结合,将梦境的美好与现实的残酷形成鲜明对比,更突出了诗人对亡妻的思念和梦醒后的失落。
    • 细节描写:如“树杪俯鸟巢,坼鷇方仰乳”“鼠惊竖毛怒,袅枝如发弩”等句,对鸟巢中的幼鸟、受惊的飞鼠等进行了细致入微的描写,使梦境中的景象更加生动形象,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以平淡的文字表达出深沉的情感。如“昼梦与予行,早发江上渚”等句,简洁直白地叙述梦境,却饱含着诗人对亡妻的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又惆怅的意境。梦中的云母山充满了神秘的色彩,有鸟巢、飞鼠、风雨、虹霓等奇特景象,但最后迷失归路、欲暮愁语,又透露出一种迷茫和哀愁。而梦醒后的“空庭日方午”,则进一步强化了这种孤寂和怅惘的氛围,将诗人对亡妻的思念之情融入到了整个意境之中。

常见问题

《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早行忽逢岸次大山遂往游陟予赋百余言述所睹物状及寤尚记句有共登云母山不得同宫处仿像梦中意续以成篇》的作者和朝代是什么?

《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早行忽逢岸次大山遂往游陟予赋百余言述所睹物状及寤尚记句有共登云母山不得同宫处仿像梦中意续以成篇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早行忽逢岸次大山遂往游陟予赋百余言述所睹物状及寤尚记句有共登云母山不得同宫处仿像梦中意续以成篇》主要写了什么?

这首诗围绕诗人昼梦与亡妻同行的经历展开。描述了梦中与亡妻同登云母山的所见所闻,包括鸟巢、飞鼠、风雨、虹霓等景象,最后梦觉回到现实,抒发了诗人对亡妻的深切思念和梦醒后的怅惘之情。

《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早行忽逢岸次大山遂往游陟予赋百余言述所睹物状及寤尚记句有共登云母山不得同宫处仿像梦中意续以成篇》的创作背景是什么?

此诗创作于丙戌年五月二十二日,作者梅尧臣的妻子谢氏已亡故。梅尧臣对亡妻感情深厚,在昼寝时梦到与亡妻一同出行,醒来后还依稀记得梦中诗句,便仿似梦中之意续写完成此诗,以寄托对亡妻的思念之情。

《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早行忽逢岸次大山遂往游陟予赋百余言述所睹物状及寤尚记句有共登云母山不得同宫处仿像梦中意续以成篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗歌前半部分描写梦中与亡妻同游的情景,是虚写,展现了奇幻的山中景象和与亡妻相处的片段;后半部分“忽觉皆已非,空庭日方午”回到现实,是实写。虚实结合,将梦境的美好与现实的残酷形成鲜明对比,更突出了诗人对亡妻的思念和梦醒后的失落。 细节描写 :如“树杪俯鸟巢,坼鷇方仰乳”“鼠惊竖毛怒,袅枝如发弩”等句,对鸟巢中的幼鸟、受惊的飞鼠等进行了...