忆将渡扬子江

· 梅尧臣

月晕知天风,舟人夜相语。
平明好挂帆,白浪须出浦。
此身犹在吴,归梦预到楚。
今日念同来,吾妻已为土。

简要说明

这首诗围绕诗人即将渡扬子江的经历展开,先描绘了渡江都前期准备场景,接着抒发自己身在吴地却心系楚地故乡的归乡之情,最后因忆起与妻子一同出行的过往,感慨妻子已逝,表达了对亡妻的深切怀念。

逐句注释

  • “月晕知天风,舟人夜相语”:
    • 字词:“月晕”,月亮周围出现的光环,是一种天气变化的预兆;“舟人”,船夫。
    • 句意:看到月亮周围有光晕,就知道要起风了,船夫们在夜里相互交谈。
  • “平明好挂帆,白浪须出浦”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“浦”,水边,这里指港口。
    • 句意:天亮后正好可以挂起船帆,趁着涌起白浪的时机驶出港口。
  • “此身犹在吴,归梦预到楚”:
    • 字词:“吴”,春秋时吴国所在地,泛指今江苏南部、浙江北部一带;“楚”,春秋时楚国所在地,泛指今湖南、湖北一带,这里代指诗人的故乡。
    • 句意:此时我人还在吴地,但在梦里已经提前回到了楚地的故乡。
  • “今日念同来,吾妻已为土”:
    • 字词:“为土”,指去世。
    • 句意:如今回忆起当初和妻子一同出行的情景,而我的妻子却已经离世了。

现代译文

看到月晕便知晓要起天风,
船夫们在夜里相互把话谈。
天亮正好可以挂起那船帆,
趁着白浪定要驶出这港湾。
如今我人还身在吴地这边,
思乡之梦却早已回到楚关。
想起当初与妻子一同前来,
可如今她却早已化为尘烟。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以确切考证。梅尧臣的妻子谢氏贤良淑德,两人感情深厚。在一次出行途中,妻子不幸离世。这首诗便是在他准备渡扬子江时,触景生情,回忆起与妻子一同出行的往事,因妻子已逝而写下的,饱含着对妻子的哀思和怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“月晕知天风”的景象,不仅点明出行渡江都天气背景,也为全诗奠定了一种略带不安与漂泊的情感基调,以景衬情,暗示了诗人内心的波澜。
    • 虚实结合:“此身犹在吴,归梦预到楚”,“此身犹在吴”是实写,写诗人现实中所处的位置;“归梦预到楚”是虚写,写诗人在梦中提前回到故乡,虚实结合,强烈地表达了诗人的思乡之情。
    • 对比:最后两句将过去与妻子一同出行的情景和如今妻子已逝的现实进行对比,突出了物是人非的悲痛,加深了诗人对亡妻的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“吾妻已为土”,直白而沉痛地表达了妻子离世的事实,让人感受到诗人的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤且思乡的意境。从夜中船夫的交谈,到即将出行的准备,再到对故乡的思念和对亡妻的怀念,层层递进,将诗人在渡江都那一刻复杂的情感融入到整个场景之中,使读者能够深刻感受到他的痛苦与哀愁。

常见问题

《忆将渡扬子江》的作者和朝代是什么?

《忆将渡扬子江》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《忆将渡扬子江》主要写了什么?

这首诗围绕诗人即将渡扬子江的经历展开,先描绘了渡江都前期准备场景,接着抒发自己身在吴地却心系楚地故乡的归乡之情,最后因忆起与妻子一同出行的过往,感慨妻子已逝,表达了对亡妻的深切怀念。

《忆将渡扬子江》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以确切考证。梅尧臣的妻子谢氏贤良淑德,两人感情深厚。在一次出行途中,妻子不幸离世。这首诗便是在他准备渡扬子江时,触景生情,回忆起与妻子一同出行的往事,因妻子已逝而写下的,饱含着对妻子的哀思和怀念。

《忆将渡扬子江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“月晕知天风”的景象,不仅点明出行渡江都天气背景,也为全诗奠定了一种略带不安与漂泊的情感基调,以景衬情,暗示了诗人内心的波澜。 虚实结合 :“此身犹在吴,归梦预到楚”,“此身犹在吴”是实写,写诗人现实中所处的位置;“归梦预到楚”是虚写,写诗人在梦中提前回到故乡,虚实结合,强烈地表达了诗人的思乡之情。 对比 :最后两句将过去...