和永叔桐花十四韵

· 梅尧臣

湛湛碧井水,其上有梧桐。
春随井气生,白花飞蒙蒙。
晓枝滴甘露,味落寒泉中。
结实待瑞羽,岁晚半枯空。
桐既无凤皇,井岂潜蛟龙。
乃知至神物,未易令人逢。
当时集颍川,偶值黄次公。
次公入为相,此鸟曷不从。
遂使神鹖雀,竟用奇怪穷。
我言非毁古,欲遵平直踪。
我愿二千石,但使德化隆。
有桐凤不来,于桐无愧容。
有凤政不举,于凤何为崇。
答君桐花篇,聊以发我衷。

简要说明

这首诗围绕梧桐花展开,借梧桐未等来凤凰、井中未潜藏蛟龙的现象,引发对至神之物难逢的感慨。诗中还以历史典故为例,表达了对官员德行和政务的看法,认为官员应注重德化,而非单纯追求祥瑞之象,最后表明作诗是为抒发内心的想法。

逐句注释

  • “湛湛碧井水,其上有梧桐”:
    • 字词:“湛湛”,水深的样子;“碧井”,清澈的井。
    • 句意:一汪清澈碧绿的井水边,生长着一棵梧桐树。
  • “春随井气生,白花飞蒙蒙”:
    • 字词:“井气”,井中散发的气息;“蒙蒙”,形容花飘落的样子。
    • 句意:春天随着井中散发的气息一同到来,白色的桐花纷纷扬扬地飘落。
  • “晓枝滴甘露,味落寒泉中”:
    • 字词:“晓枝”,早晨的树枝;“甘露”,甜美的露水。
    • 句意:清晨,梧桐树枝上滴下甜美的露水,味道融入了寒冷的井泉之中。
  • “结实待瑞羽,岁晚半枯空”:
    • 字词:“结实”,指梧桐结果;“瑞羽”,吉祥的鸟,这里指凤凰;“岁晚”,年末。
    • 句意:梧桐结出果实等待着凤凰来栖息,然而到了年末,梧桐树有一半已经枯萎,空空荡荡。
  • “桐既无凤凰,井岂潜蛟龙”:
    • 字词:“潜”,潜藏。
    • 句意:梧桐树上既然没有凤凰栖息,那井里又怎么会潜藏着蛟龙呢。
  • “乃知至神物,未易令人逢”:
    • 字词:“至神物”,极其神奇的事物,指凤凰和蛟龙。
    • 句意:由此可知,那些极其神奇的事物,是不容易让人遇到的。
  • “当时集颍川,偶值黄次公”:
    • 字词:“集”,聚集;“颍川”,地名;“黄次公”,即西汉大臣黄霸,曾任颍川太守。
    • 句意:当年凤凰聚集在颍川,偶然遇到了黄霸这样的好官。
  • “次公入为相,此鸟曷不从”:
    • 字词:“曷”,何,为什么。
    • 句意:黄霸入朝做了丞相,凤凰为什么不跟随他一起去呢。
  • “遂使神鹖雀,竟用奇怪穷”:
    • 字词:“鹖雀”,一种鸟;“奇怪穷”,以奇异的事情来附会。
    • 句意:于是就使得有人把鹖雀当作神鸟,竟然用一些奇异的事情来附会。
  • “我言非毁古,欲遵平直踪”:
    • 字词:“毁古”,诋毁古人;“平直踪”,正直公平的道路。
    • 句意:我说这些话并非是要诋毁古人,而是想遵循正直公平的道路。
  • “我愿二千石,但使德化隆”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后泛指地方官员;“德化”,道德教化。
    • 句意:我希望地方官员们,只需要让道德教化兴盛起来。
  • “有桐凤不来,于桐无愧容”:
    • 字词:“愧容”,羞愧的神色。
    • 句意:有梧桐树但凤凰不来,梧桐树也没有什么可羞愧的。
  • “有凤政不举,于凤何为崇”:
    • 字词:“政不举”,政务没有得到治理;“崇”,尊崇。
    • 句意:有凤凰出现但政务却没有得到治理,那对凤凰又有什么可尊崇的呢。
  • “答君桐花篇,聊以发我衷”:
    • 字词:“君”,指欧阳修(永叔);“发我衷”,抒发我的内心想法。
    • 句意:回复你写的桐花诗,姑且用来抒发我内心的想法。

现代译文

一汪碧绿清澈的井水旁,
生长着一棵高大的梧桐树。
春天随着井中气息来临,
白色桐花纷纷扬扬飘落。
清晨树枝滴下甜美露水,
味道融入寒冷的井泉中。
梧桐结果等待凤凰栖息,
年末却已半是枯萎空空。
梧桐之上不见凤凰踪影,
井里怎会潜藏蛟龙身形。
由此可知神奇祥瑞之物,
实在不易让人有幸相逢。
当年凤凰曾聚集在颍川,
偶然遇到了好官黄次公。
次公入朝担任丞相之职,
凤凰为何没有相伴跟从。
于是有人把鹖雀当神鸟,
用奇异事来胡乱去附会。
我并非要去诋毁古人啊,
只想遵循正直公平之道。
我希望地方的官员们啊,
能让道德教化兴盛起来。
有梧桐树凤凰却没飞来,
梧桐树也不必羞愧难当。
有凤凰现政务却未治理,
对凤凰又有何值得尊崇。
回复你写的这桐花诗篇,
姑且借此抒发我的心声。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会上存在一些追求祥瑞、迷信神异现象的风气。欧阳修(永叔)写了关于桐花的诗,梅尧臣便以此诗作答。此诗体现了梅尧臣对社会现象的思考,他希望官员能注重实际的德政,而不是过分追求祥瑞之兆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梧桐和凤凰、井和蛟龙的关系为依托,表达了对社会现象的看法以及对官员德行的期望。通过梧桐等待凤凰却未等到、井中未潜藏蛟龙的现象,引出对至神之物难逢的感慨,进而延伸到对官员应注重德化而非祥瑞的观点。
    • 用典:诗中运用了黄霸在颍川任太守时凤凰聚集的典故,借古讽今,以黄霸入朝后凤凰未跟随的疑问,批判了当时社会上一些人用奇异之事附会祥瑞的行为。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达深刻的思想,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地感受到他的观点和情感。
  • 结构层次:全诗结构清晰,先描绘梧桐花的景象,引发对祥瑞之物难逢的思考;接着用历史典故进一步阐述观点;最后直接表明自己的期望和作诗的目的,层层递进,逻辑严谨。

常见问题

《和永叔桐花十四韵》的作者和朝代是什么?

《和永叔桐花十四韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和永叔桐花十四韵》主要写了什么?

这首诗围绕梧桐花展开,借梧桐未等来凤凰、井中未潜藏蛟龙的现象,引发对至神之物难逢的感慨。诗中还以历史典故为例,表达了对官员德行和政务的看法,认为官员应注重德化,而非单纯追求祥瑞之象,最后表明作诗是为抒发内心的想法。

《和永叔桐花十四韵》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会上存在一些追求祥瑞、迷信神异现象的风气。欧阳修(永叔)写了关于桐花的诗,梅尧臣便以此诗作答。此诗体现了梅尧臣对社会现象的思考,他希望官员能注重实际的德政,而不是过分追求祥瑞之兆。

《和永叔桐花十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以梧桐和凤凰、井和蛟龙的关系为依托,表达了对社会现象的看法以及对官员德行的期望。通过梧桐等待凤凰却未等到、井中未潜藏蛟龙的现象,引出对至神之物难逢的感慨,进而延伸到对官员应注重德化而非祥瑞的观点。 用典 :诗中运用了黄霸在颍川任太守时凤凰聚集的典故,借古讽今,以黄霸入朝后凤凰未跟随的疑问,批判了当时社会上一些人用奇异之事附会祥瑞的行...