和欧阳永叔啼鸟十八韵

· 梅尧臣

南方穷山多野鸟,百种巧口乘春鸣。
深林参天不见日,满壑呼啸难识名。
但依音响得其字,因与尔雅殊形声。
我昔曾有禽言诗,粗究一二啼嚎情。
苦竹冈头泥滑滑,君时最赏趣向精。
余篇亦各有思致,恨未与尽众鸟评。
君今山郡日无事,静听鸟语如交争。
提壶相与来劝饮,戴胜亦助能劝耕。
我念此鸟颇有益,如欲使君勤以行。
劝耕幸且强职事,劝饮亦冀无独醒。
杜鹃蜀魄哭归去,小人怀土慎勿听。
城头春鸠自谓拙,鹊巢辄处安得平。
高窠乔木美毛羽,哢吭叶底无如鶑。
口中调簧定何益,下啄蚯蚓孰曰清。
自余多类不足数,一一推本烦神灵。
我居中土别无鸟,老鸦鸜鹆方纵横。
教雏叫噪日群集,岂有劝酒花下倾。
愿君切莫厌啼鸟,啼鸟于君无所营。

简要说明

这首诗围绕南方山野啼鸟展开,诗人先描绘南方野鸟众多、啼声各异的景象,回忆自己曾作的禽言诗,接着讲述欧阳修在山郡静听鸟语,各种鸟啼声似有不同寓意,或劝饮或劝耕等,还对部分鸟啼表达了看法,最后提到自己所在中土鸟的状况,劝欧阳修莫厌啼鸟,整体传达出对鸟啼及欧阳修心境的关怀之情。

逐句注释

  • “南方穷山多野鸟,百种巧口乘春鸣”:
    • 字词:“穷山”,偏远的山;“乘春”,趁着春天。
    • 句意:南方偏远的山里有很多野鸟,春天时它们用各种灵巧的声音啼鸣。
  • “深林参天不见日,满壑呼啸难识名”:
    • 字词:“参天”,高耸到空中;“壑”,山谷。
    • 句意:深山里的树林高耸入云,阳光都照不进去,满山谷都是鸟的啼叫声,很难辨认出它们的名字。
  • “但依音响得其字,因与尔雅殊形声”:
    • 字词:“尔雅”,我国最早解释词义的专著;“殊”,不同。
    • 句意:只能根据鸟的声音来记录它们的叫声,这些叫声和《尔雅》里记载的鸟类的形声不同。
  • “我昔曾有禽言诗,粗究一二啼嚎情”:
    • 字词:“禽言诗”,一种以鸟声谐音寓意来创作的诗;“粗究”,粗略探究。
    • 句意:我过去曾经写过禽言诗,粗略地探究了一些鸟啼声里蕴含的情感。
  • “苦竹冈头泥滑滑,君时最赏趣向精”:
    • 字词:“泥滑滑”,一种鸟叫声,常被认为是鹧鸪的叫声;“趣向精”,欣赏品味很精妙。
    • 句意:我写过“苦竹冈头泥滑滑”这样关于鸟啼的诗句,你当时最欣赏,品味很精妙。
  • “余篇亦各有思致,恨未与尽众鸟评”:
    • 字词:“思致”,意趣;“恨”,遗憾。
    • 句意:我其他的诗也各有意趣,遗憾的是没有和你把所有鸟啼都评论一番。
  • “君今山郡日无事,静听鸟语如交争”:
    • 字词:“山郡”,指欧阳修所在的有山的郡城;“交争”,互相争斗。
    • 句意:你现在在有山的郡城每天没什么事,安静地听鸟叫,鸟叫声好像在互相争斗。
  • “提壶相与来劝饮,戴胜亦助能劝耕”:
    • 字词:“提壶”,一种鸟名,其叫声似“提壶”;“戴胜”,一种鸟名,古人认为它能提醒人们耕种。
    • 句意:提壶鸟一起来劝人饮酒,戴胜鸟也帮忙劝人耕种。
  • “我念此鸟颇有益,如欲使君勤以行”:
    • 字词:“颇”,很;“勤以行”,勤奋做事。
    • 句意:我觉得这些鸟很有益处,好像是想让你勤奋地做事。
  • “劝耕幸且强职事,劝饮亦冀无独醒”:
    • 字词:“强职事”,努力做好本职工作;“冀”,希望。
    • 句意:鸟劝耕,希望你能努力做好本职工作;鸟劝饮,也希望你不要总是独自清醒(可以适当放松)。
  • “杜鹃蜀魄哭归去,小人怀土慎勿听”:
    • 字词:“杜鹃蜀魄”,传说杜鹃是古蜀国王杜宇魂魄所化;“怀土”,留恋故土。
    • 句意:杜鹃鸟像蜀地的魂魄一样哭着劝人归去,目光短浅的人留恋故土可千万别听它的。
  • “城头春鸠自谓拙,鹊巢辄处安得平”:
    • 字词:“春鸠”,春天的斑鸠;“辄处”,到处。
    • 句意:城头上的春鸠自认为自己很笨拙,喜鹊到处占巢怎么能让人平静呢。
  • “高窠乔木美毛羽,哢吭叶底无如莺”:
    • 字词:“窠”,鸟巢;“哢吭”,鸟鸣叫。
    • 句意:在高大树木的鸟巢里,有着美丽羽毛的鸟中,在树叶底下鸣叫的没有比得上黄莺的。
  • “口中调簧定何益,下啄蚯蚓孰曰清”:
    • 字词:“调簧”,指鸟鸣叫好听;“清”,高洁。
    • 句意:黄莺口中叫声动听又有什么用呢,它在下面啄蚯蚓吃,谁能说它高洁呢。
  • “自余多类不足数,一一推本烦神灵”:
    • 字词:“自余”,其余;“推本”,探究根源。
    • 句意:其余的很多鸟都不值得一提,要一一探究它们的根源可真让神灵都烦恼。
  • “我居中土别无鸟,老鸦鸜鹆方纵横”:
    • 字词:“中土”,中原地区;“鸜鹆”,即八哥。
    • 句意:我住在中原地区没有别的鸟,只有老鸦和八哥到处都是。
  • “教雏叫噪日群集,岂有劝酒花下倾”:
    • 字词:“叫噪”,喧闹;“倾”,倒酒。
    • 句意:它们教小雏鸟喧闹,每天成群聚集,哪里会像提壶鸟一样在花下劝人饮酒呢。
  • “愿君切莫厌啼鸟,啼鸟于君无所营”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“营”,谋求。
    • 句意:希望你千万不要厌烦啼鸟,啼鸟对你没有什么企图。

现代译文

南方偏远的山里有很多野鸟,
春天里它们用各种灵巧的声音啼鸣。
深山的树林高耸入云不见阳光,
满山谷鸟的呼啸声让人难辨鸟名。
只能依据声音记录它们的叫声,
这和《尔雅》里记载的形声不同。
我过去曾写过关于鸟啼的诗,
粗略探究了一些鸟啼里的情感。
我写的“苦竹冈头泥滑滑”诗句,
你当时最欣赏,品味很是精妙。
我其他的诗也各有意趣,
遗憾没和你把众鸟啼都评论到。
你如今在有山的郡城无事可做,
安静听鸟叫仿佛它们在互相争吵。
提壶鸟来劝人一起饮酒,
戴胜鸟也帮忙劝人去耕种。
我觉得这些鸟很有益处,
好像想让你勤奋地去行动。
鸟劝耕希望你做好本职工作,
鸟劝饮也希望你别总是太清醒。
杜鹃像蜀魄哭着劝人归去,
目光短浅的人别听它的话。
城头上春鸠自认为很笨拙,
喜鹊到处占巢让人难平静。
高大树上巢里羽毛美丽的鸟中,
树叶下鸣叫数黄莺最动听。
可黄莺叫声好听又有何用,
它啄蚯蚓吃谁能说它高洁。
其余很多鸟都不值得一提,
要探究根源真让神灵也烦扰。
我住在中原没别的鸟,
只有老鸦和八哥到处飞跑。
它们教小雏鸟喧闹成群,
哪会像提壶鸟花下劝酒。
希望你千万别厌烦啼鸟,
啼鸟对你没有什么图谋。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但梅尧臣与欧阳修是好友,二人诗歌唱和频繁。欧阳修当时身处“山郡”,生活相对闲适,有较多时间静听鸟啼。梅尧臣回忆自己曾作的禽言诗,又结合欧阳修所处的情境,写下此诗与欧阳修交流对鸟啼的看法,同时表达对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗人由鸟啼声联想到各种寓意,如提壶鸟劝饮、戴胜鸟劝耕、杜鹃鸟劝归等,赋予鸟啼以丰富的人文内涵,使诗歌充满趣味。
    • 对比鲜明:将南方野鸟的啼鸣与中原老鸦、鸜鹆的叫噪进行对比,突出南方鸟啼的多样性和独特寓意,同时也衬托出欧阳修所处环境的特别。
    • 托物言志:表面写鸟啼,实际通过鸟啼表达对欧阳修的期望和劝诫,如希望他勤奋工作、适当放松,莫受消极情绪影响等。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“苦竹冈头泥滑滑”等诗句,以直白的方式记录鸟啼,让读者能直观感受到鸟啼的特点。同时又富有生活气息,使诗歌亲切可感。
  • 意境营造:诗中描绘了南方深山里百鸟啼鸣的景象,营造出一种自然、喧闹又充满生机的意境。通过对鸟啼寓意的解读,又融入了人文情感和哲理思考,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《和欧阳永叔啼鸟十八韵》的作者和朝代是什么?

《和欧阳永叔啼鸟十八韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和欧阳永叔啼鸟十八韵》主要写了什么?

这首诗围绕南方山野啼鸟展开,诗人先描绘南方野鸟众多、啼声各异的景象,回忆自己曾作的禽言诗,接着讲述欧阳修在山郡静听鸟语,各种鸟啼声似有不同寓意,或劝饮或劝耕等,还对部分鸟啼表达了看法,最后提到自己所在中土鸟的状况,劝欧阳修莫厌啼鸟,整体传达出对鸟啼及欧阳修心境的关怀之情。

《和欧阳永叔啼鸟十八韵》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但梅尧臣与欧阳修是好友,二人诗歌唱和频繁。欧阳修当时身处“山郡”,生活相对闲适,有较多时间静听鸟啼。梅尧臣回忆自己曾作的禽言诗,又结合欧阳修所处的情境,写下此诗与欧阳修交流对鸟啼的看法,同时表达对友人的关怀。

《和欧阳永叔啼鸟十八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :诗人由鸟啼声联想到各种寓意,如提壶鸟劝饮、戴胜鸟劝耕、杜鹃鸟劝归等,赋予鸟啼以丰富的人文内涵,使诗歌充满趣味。 对比鲜明 :将南方野鸟的啼鸣与中原老鸦、鸜鹆的叫噪进行对比,突出南方鸟啼的多样性和独特寓意,同时也衬托出欧阳修所处环境的特别。 托物言志 :表面写鸟啼,实际通过鸟啼表达对欧阳修的期望和劝诫,如希望他勤奋工作、适当放松,莫受...