雀夺燕巢生四雏

· 梅尧臣

去年燕营巢,衔泥入我庐。
秋归春复来,横被雀所居。
翩然去不较,义者欲与除。
毁覆必伤卵,爱彼此何疏。
乃俟长黄口,逐之宁曰纾。
果得生四雏,卉色头戢如。
后当还燕巢,穿屋不害余。

简要说明

这首诗围绕燕巢被雀占据一事展开,描述了诗人面对此情况的思考与做法,最终雀在巢中生出四只雏鸟,诗人期望日后燕能回归旧巢且不伤害自己,表达了诗人对自然生灵的关爱与对和谐共处的期许。

逐句注释

  • “去年燕营巢,衔泥入我庐”:
    • 字词:“营巢”,建造巢穴;“庐”,房屋。
    • 句意:去年燕子在我家房屋里衔泥建造巢穴。
  • “秋归春复来,横被雀所居”:
    • 字词:“横”,蛮横、强行;“居”,占据。
    • 句意:燕子秋天离开春天又回来,巢穴却被蛮横的雀强行占据了。
  • “翩然去不较,义者欲与除”:
    • 字词:“翩然”,轻快飞翔的样子;“较”,计较;“义者”,有正义感的人,这里指诗人自己;“除”,除掉、赶走。
    • 句意:燕子轻快地飞走不再计较,有正义感的我想为燕子赶走雀。
  • “毁覆必伤卵,爱彼此何疏”:
    • 字词:“毁覆”,捣毁巢穴;“卵”,鸟蛋;“爱”,爱惜;“疏”,疏忽。
    • 句意:如果捣毁巢穴必然会伤害到鸟蛋,爱惜一方却疏忽另一方,这怎么行呢。
  • “乃俟长黄口,逐之宁曰纾”:
    • 字词:“俟”,等待;“黄口”,指雏鸟;“宁”,难道;“纾”,迟缓、缓慢。
    • 句意:于是我就等待雏鸟长大,再赶走雀,难道能说这是迟缓的做法吗。
  • “果得生四雏,卉色头戢如”:
    • 字词:“果”,果然;“卉色”,像花卉一样的颜色,形容雏鸟毛色鲜艳;“戢如”,聚集的样子。
    • 句意:果然雀生出了四只雏鸟,它们毛色鲜艳,小脑袋聚集在一起。
  • “后当还燕巢,穿屋不害余”:
    • 字词:“还”,归还;“穿屋”,在房屋里穿梭;“害”,伤害。
    • 句意:以后应该让燕子回到旧巢,它们在屋里穿梭也不会伤害我。

现代译文

去年燕子在我家衔泥筑巢,
秋天离去春天又飞回旧处。
可巢穴却被蛮横的雀占据,
燕子轻盈飞走不再去计较。
我这有正义感的人想驱赶,
但捣毁巢穴定会伤到鸟蛋。
爱惜一方却疏忽另一方呀,
于是等待雏鸟快快地长大。
再赶走雀也不算行动迟缓,
果然雀生出了四只小雏鸟。
它们毛色鲜艳脑袋聚一起,
以后要让燕子回到这旧巢。
它们屋里穿梭也不会害我。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他关心民生疾苦,对自然万物也怀有仁爱之心。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是他在日常生活中目睹了燕巢被雀占据这一自然现象后有感而发,通过此诗表达自己对生灵的关爱和对处理自然矛盾的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗按照事件发展的顺序进行叙述,从燕子筑巢、巢被雀占,到诗人考虑如何处理,再到雀生出雏鸟,最后表达对燕子回归的期望,情节完整,条理清晰。
    • 拟人手法:如“翩然去不较”将燕子赋予人的情感和行为,生动地表现出燕子的豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感和事件的经过真切地展现出来,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
  • 主题内涵:诗歌通过燕巢被占这一日常小事,反映了诗人对自然界生物生存状态的关注和尊重,以及他追求和谐共处、不轻易伤害生命的仁爱思想,使诗歌具有一定的思想深度和人文关怀。

常见问题

《雀夺燕巢生四雏》的作者和朝代是什么?

《雀夺燕巢生四雏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《雀夺燕巢生四雏》主要写了什么?

这首诗围绕燕巢被雀占据一事展开,描述了诗人面对此情况的思考与做法,最终雀在巢中生出四只雏鸟,诗人期望日后燕能回归旧巢且不伤害自己,表达了诗人对自然生灵的关爱与对和谐共处的期许。

《雀夺燕巢生四雏》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他关心民生疾苦,对自然万物也怀有仁爱之心。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是他在日常生活中目睹了燕巢被雀占据这一自然现象后有感而发,通过此诗表达自己对生灵的关爱和对处理自然矛盾的思考。

《雀夺燕巢生四雏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首诗按照事件发展的顺序进行叙述,从燕子筑巢、巢被雀占,到诗人考虑如何处理,再到雀生出雏鸟,最后表达对燕子回归的期望,情节完整,条理清晰。 拟人手法 :如“翩然去不较”将燕子赋予人的情感和行为,生动地表现出燕子的豁达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感和事件的经过真切地展现出来,体现了梅尧...