答江十邻几

· 梅尧臣

蔡州虽非遐,作书素所懒。
春风领燕来,得君词款款。
燕回须在秋,此报莫言缓。
何日见嵇康,重弹广陵散。

简要说明

这首诗是梅尧臣回复江十邻几的诗作。诗中先解释自己平时懒得写信,接着表达收到对方来信的欣喜,承诺会及时回复,最后以嵇康自比,流露出期待与友人相见、畅快交流的心情。

逐句注释

  • “蔡州虽非遐,作书素所懒”:
    • 字词:“蔡州”,地名;“遐”,远;“素”,向来。
    • 句意:蔡州虽然不算遥远,但我向来懒得写信。
  • “春风领燕来,得君词款款”:
    • 字词:“领”,带着;“款款”,诚恳、真挚。
    • 句意:春风带着燕子归来的时候,我收到了你真挚诚恳的信。
  • “燕回须在秋,此报莫言缓”:
    • 字词:“回”,同“回”;“报”,回复。
    • 句意:燕子要到秋天才会回去,你不要说我这回复太迟缓。
  • “何日见嵇康,重弹广陵散”:
    • 字词:“嵇康”,魏晋时期名士,善弹《广陵散》;“《广陵散》”,著名古琴曲。
    • 句意:什么时候能像见到嵇康一样见到你,再一起畅谈,就像再弹奏《广陵散》那样畅快。

现代译文

蔡州虽说不算遥远,
可我向来懒得把信写。
春风带着燕子归来时,
收到你真挚诚恳的信件。
燕子要等到秋天才回去,
你可别说我回复太迟缓。
什么时候能见到你啊,
像见到嵇康再弹《广陵散》般欢畅。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与江十邻几是友人。江十邻几给梅尧臣写信,梅尧臣作此诗回复。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在春天收到友人信件后,作者有感而发,表达对友人的思念与期待相见之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“春风领燕来”描绘春天的景象,引出收到友人信件这一事件,借春天生机勃勃的景色烘托收到友人来信的欣喜之情。
    • 用典:末句“何日见嵇康,重弹广陵散”运用嵇康的典故,将友人比作嵇康,含蓄地表达出对友人的高度赞赏以及渴望与之相见、畅快交流的心情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达自己的想法和情感,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“作书素所懒”“此报莫言缓”等语句,给人一种亲切、坦诚的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、温馨的意境,既有春天的清新气息,又有朋友之间的深厚情谊。从收到信的喜悦,到承诺回复,再到期待相见,层层递进,让读者感受到诗人对友人的思念和期待。

常见问题

《答江十邻几》的作者和朝代是什么?

《答江十邻几》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答江十邻几》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣回复江十邻几的诗作。诗中先解释自己平时懒得写信,接着表达收到对方来信的欣喜,承诺会及时回复,最后以嵇康自比,流露出期待与友人相见、畅快交流的心情。

《答江十邻几》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与江十邻几是友人。江十邻几给梅尧臣写信,梅尧臣作此诗回复。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在春天收到友人信件后,作者有感而发,表达对友人的思念与期待相见之情。

《答江十邻几》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“春风领燕来”描绘春天的景象,引出收到友人信件这一事件,借春天生机勃勃的景色烘托收到友人来信的欣喜之情。 用典 :末句“何日见嵇康,重弹广陵散”运用嵇康的典故,将友人比作嵇康,含蓄地表达出对友人的高度赞赏以及渴望与之相见、畅快交流的心情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达自己的想法和情感,没有过多的修饰,...