再别仲仪

· 梅尧臣

前别岁月远,道同情相亲。
三旬忽相见,愈厚不厌频。
昔云思数面,今无愧古人。
眷然东去怀,纷若陌上尘。

简要说明

这首诗围绕诗人与仲仪的分别与相见展开。先是回忆前次分别已久但情谊深厚,接着写此次短暂相聚愈发增进了感情,最后表达对友人东去的眷恋不舍之情。

逐句注释

  • “前别岁月远,道同情相亲”:
    • 字词:“道同”,指两人志趣、理想相同;“相亲”,关系亲密。
    • 句意:上次分别已经过去很久了,但我们因为志趣相同所以感情依然亲密。
  • “三旬忽相见,愈厚不厌频”:
    • 字词:“三旬”,三十天,这里指一段时间;“厌频”,厌烦见面频繁。
    • 句意:过了一段时间忽然又相见,我们的感情更加深厚,而且不觉得见面频繁而厌烦。
  • “昔云思数面,今无愧古人”:
    • 字词:“数面”,多次见面;“无愧古人”,意思是自己和友人的情谊如同古人之间真挚的友情一样。
    • 句意:过去说希望能多次见面,如今我们的情谊可以和古人相媲美而毫不逊色。
  • “眷然东去怀,纷若陌上尘”:
    • 字词:“眷然”,眷恋的样子;“东去怀”,友人要东去的心情;“纷若”,纷乱的样子。
    • 句意:我对友人东去怀着深深的眷恋之情,这种情感像路上纷乱的尘土一样难以理清。

现代译文

上次分别已经过去很久啦,
我们志趣相投感情仍亲密。
过了一段时间忽然又相见,
情谊更加深厚不嫌见面频。
过去就盼着能和你多相见,
如今这情谊可比古人还真。
你即将东去我满心的眷恋,
如那路上纷乱的尘土难安。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛风气较为活跃。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容来看,是他与友人仲仪分别又相聚后,仲仪即将再次东去时所作。诗人与仲仪志趣相投,深厚的友情在短暂相聚后又面临分别,故而写下此诗来表达不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前几句将“前别岁月远”与“三旬忽相见”进行对比,突出了相聚的难得,进而衬托出两人感情的深厚。
    • 比喻抒情:尾联“纷若陌上尘”将诗人对友人东去的眷恋之情比作路上纷乱的尘土,形象生动地写出了这种情感的复杂与难以排遣。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚深沉的情感,如“道同情相亲”“愈厚不厌频”等语句,直白地展现出两人的友情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前半部分回忆相聚的情谊,氛围温馨;后半部分面对友人东去,流露出不舍与惆怅,使读者能深切感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《再别仲仪》的作者和朝代是什么?

《再别仲仪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《再别仲仪》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与仲仪的分别与相见展开。先是回忆前次分别已久但情谊深厚,接着写此次短暂相聚愈发增进了感情,最后表达对友人东去的眷恋不舍之情。

《再别仲仪》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛风气较为活跃。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容来看,是他与友人仲仪分别又相聚后,仲仪即将再次东去时所作。诗人与仲仪志趣相投,深厚的友情在短暂相聚后又面临分别,故而写下此诗来表达不舍。

《再别仲仪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前几句将“前别岁月远”与“三旬忽相见”进行对比,突出了相聚的难得,进而衬托出两人感情的深厚。 比喻抒情 :尾联“纷若陌上尘”将诗人对友人东去的眷恋之情比作路上纷乱的尘土,形象生动地写出了这种情感的复杂与难以排遣。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚深沉的情感,如“道同情相亲”“愈厚不厌频”等语句,直白地展...