洛阳牡丹

· 梅尧臣

古来多贵色,殁去定何归。
清魄不应散,艳花还所依。
红栖金谷妓,黄值洛川妃。
朱紫亦皆附,可言人世稀。

简要说明

这首诗围绕洛阳牡丹展开,通过对牡丹的联想与描写,表达了对牡丹高贵艳丽的赞美之情,同时借牡丹来寄寓一种对美好事物的珍视和感慨其在人世稀少的情感。

逐句注释

  • “古来多贵色,殁去定何归”:
    • 字词:“贵色”,指高贵艳丽的人或物,这里指曾经的美人;“殁”,死亡。
    • 句意:自古以来有很多高贵艳丽的人,去世后究竟归向何处呢。
  • “清魄不应散,艳花还所依”:
    • 字词:“清魄”,纯净的魂魄;“艳花”,艳丽的花朵,指牡丹。
    • 句意:那些纯净的魂魄不应该消散,也许附着在了艳丽的牡丹之上。
  • “红栖金谷妓,黄值洛川妃”:
    • 字词:“金谷妓”,指西晋石崇金谷园中的绿珠等歌妓;“洛川妃”,指洛水女神宓妃。
    • 句意:红色的牡丹仿佛栖息着金谷园中的歌妓的魂魄,黄色的牡丹恰似洛水女神的化身。
  • “朱紫亦皆附,可言人世稀”:
    • 字词:“朱紫”,指各种颜色的牡丹;“稀”,稀少。
    • 句意:各种颜色的牡丹都仿佛附着着美好的魂魄,真可谓在人世间十分稀少。

现代译文

自古以来有许多高贵艳丽之人,
去世之后到底归向了何方。
纯净的魂魄不应就此消散,
或许附着在艳丽的牡丹之上。
红色牡丹似金谷园歌妓栖息,
黄色牡丹如洛水女神在绽放。
各种颜色牡丹皆有魂魄依附,
如此美景在人世间实在难访。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时牡丹栽培盛行,尤其是洛阳牡丹更是闻名天下。文人雅士喜爱以牡丹为题材进行创作,梅尧臣这首诗可能是他在观赏洛阳牡丹后有感而发。诗人通过丰富的联想,将牡丹与历史传说中的美人相结合,表达自己对牡丹的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人将牡丹与历史上的美人联系起来,如“金谷妓”“洛川妃”,赋予牡丹以人的魂魄和情感,使牡丹形象更加生动鲜活,富有文化底蕴。
    • 托物寄情:借牡丹来寄托自己对美好事物的赞美和对其稀少的感慨,以物为载体,表达出内心深处的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“栖”“值”等动词的使用,生动地表现出牡丹与美人魂魄之间的联系,使诗歌具有较强的表现力。
  • 意境营造:通过对牡丹的描写和联想,营造出一种典雅、奇幻的意境。诗中既有对历史的追忆,又有对眼前牡丹的赞美,使读者仿佛置身于一个充满诗意和梦幻的世界之中,感受到牡丹所蕴含的独特魅力。

常见问题

《洛阳牡丹》的作者和朝代是什么?

《洛阳牡丹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《洛阳牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕洛阳牡丹展开,通过对牡丹的联想与描写,表达了对牡丹高贵艳丽的赞美之情,同时借牡丹来寄寓一种对美好事物的珍视和感慨其在人世稀少的情感。

《洛阳牡丹》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时牡丹栽培盛行,尤其是洛阳牡丹更是闻名天下。文人雅士喜爱以牡丹为题材进行创作,梅尧臣这首诗可能是他在观赏洛阳牡丹后有感而发。诗人通过丰富的联想,将牡丹与历史传说中的美人相结合,表达自己对牡丹的独特感受。

《洛阳牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗人将牡丹与历史上的美人联系起来,如“金谷妓”“洛川妃”,赋予牡丹以人的魂魄和情感,使牡丹形象更加生动鲜活,富有文化底蕴。 托物寄情 :借牡丹来寄托自己对美好事物的赞美和对其稀少的感慨,以物为载体,表达出内心深处的情感。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“栖”“值”等动词的使用,生动地表现出牡丹与美人魂魄之间的联系,使诗歌具...