和王待制牡丹咏

· 梅尧臣

谁移洛川花,一日来汝海。
浓淡百般开,风露几番改。
傍栏人自醉,惜翦春有待。
使君方少年,共赏喜我在。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,描述了牡丹从被移栽到汝海后,呈现出浓淡不同的姿态,历经风露变化。诗中表达了人们对牡丹的喜爱,以及诗人与使君共同赏牡丹的欣喜之情。

逐句注释

  • “谁移洛川花,一日来汝海”:
    • 字词:“洛川花”,指洛阳的牡丹,洛阳以牡丹闻名;“汝海”,指汝水流域,此处可能是诗人所在之地。
    • 句意:是谁把洛阳的牡丹,一下子移栽到了汝海。
  • “浓淡百般开,风露几番改”:
    • 字词:“浓淡百般开”,形容牡丹花朵颜色有深有浅,姿态各异;“风露”,指风雨和露水,象征着时间的推移。
    • 句意:牡丹花朵浓淡不同地竞相开放,历经了几番风雨露水的洗礼。
  • “傍栏人自醉,惜翦春有待”:
    • 字词:“傍栏”,靠着栏杆;“惜翦”,舍不得剪去;“春有待”,春天还有所期待,可能指牡丹花期还长。
    • 句意:靠着栏杆观赏牡丹的人自然陶醉其中,舍不得剪去花枝,因为春天还有更多的美好值得期待。
  • “使君方少年,共赏喜我在”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里可能指王待制;“方少年”,正值年少。
    • 句意:使君正当年少,很高兴我能和他一起欣赏这牡丹美景。

现代译文

是谁把洛阳的牡丹,
一夜之间移栽到了汝海。
花朵浓淡各异尽情绽放,
历经了几番风雨的更改。
靠着栏杆的人自然陶醉,
舍不得剪花,春天还值得期待。
使君正当年少风华,
欣喜我能和他一同赏这花开。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时牡丹深受人们喜爱,成为文人雅士笔下常见的题材。这首诗是梅尧臣和王待制关于牡丹的唱和之作。具体创作时间难以确定,但应是在牡丹盛开的时节,诗人与王待制一同赏牡丹后写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“谁移洛川花,一日来汝海”的设问句开头,引发读者的好奇心,自然地引出下文对牡丹的描写。
    • 借景抒情:通过描写牡丹浓淡百般开的姿态以及人们对牡丹的陶醉,抒发了诗人对牡丹的喜爱和与友人共赏美景的愉悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了牡丹的美丽和赏牡丹的场景,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:诗中描绘了牡丹盛开、人们傍栏陶醉的画面,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境,让读者感受到春天的美好和赏景的惬意。

常见问题

《和王待制牡丹咏》的作者和朝代是什么?

《和王待制牡丹咏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和王待制牡丹咏》主要写了什么?

这首诗围绕牡丹展开,描述了牡丹从被移栽到汝海后,呈现出浓淡不同的姿态,历经风露变化。诗中表达了人们对牡丹的喜爱,以及诗人与使君共同赏牡丹的欣喜之情。

《和王待制牡丹咏》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时牡丹深受人们喜爱,成为文人雅士笔下常见的题材。这首诗是梅尧臣和王待制关于牡丹的唱和之作。具体创作时间难以确定,但应是在牡丹盛开的时节,诗人与王待制一同赏牡丹后写下此诗。

《和王待制牡丹咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“谁移洛川花,一日来汝海”的设问句开头,引发读者的好奇心,自然地引出下文对牡丹的描写。 借景抒情 :通过描写牡丹浓淡百般开的姿态以及人们对牡丹的陶醉,抒发了诗人对牡丹的喜爱和与友人共赏美景的愉悦之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了牡丹的美丽和赏牡丹的场景,具有一种质朴之美。 意境营造...