汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之

· 梅尧臣

前因饮酒多,乃苦伤营卫。
呕血逾数升,几不成病肺。
上念父母老,下念妻儿稚。
不死常抱疴,于身宁自贵。
樊子来劝我,止饮良有谓。
公复遗我诗,责我词甚毅。
指以年齿衰,非酒何养气。
春饮景可乐,夏饮暑可避。
秋饮心忘愁,冬饮暖胜被。
醉歌人不怪,醉言人不忌。
在酒功实多,止酒酒何罪。
假如寿九十,今子已半世。
不饮徒自苦,未必止为利。
胡汨妄与真,恐乖达者意。
屈原吟泽畔,方悟独醒累。
子居今之时,安免人病议。
是以告子勤,子守亦谬诗。
我读才一过,不觉颜起愧。
自兹愿少饮,但不使疾炽。
书此以谢公,公言诚有味。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,梅尧臣先讲述自己因饮酒过度伤身而戒酒,后王待制写诗劝他重新饮酒,阐述饮酒的诸多好处及戒酒之不妥,梅尧臣读诗后感到惭愧,决定适度饮酒并写诗致谢,体现了朋友间关于饮酒的交流和他对自身健康与饮酒关系的思考。

逐句注释

  • “前因饮酒多,乃苦伤营卫”:
    • 字词:“营卫”,中医术语,指人体的营气和卫气,有保卫身体、滋养脏腑等作用。
    • 句意:以前因为饮酒太多,苦恼于伤害了身体的营气和卫气。
  • “呕血逾数升,几不成病肺”:
    • 字词:“逾”,超过;“几不”,几乎。
    • 句意:吐血超过了几升,几乎要患上肺病。
  • “上念父母老,下念妻儿稚”:
    • 字词:“稚”,幼小。
    • 句意:对上想到父母年纪大了,对下想到妻儿还幼小。
  • “不死常抱疴,于身宁自贵”:
    • 字词:“抱疴”,患病;“宁”,岂,怎么。
    • 句意:如果不死却长期患病,对自己的身体怎么能算得上珍惜呢。
  • “樊子来劝我,止饮良有谓”:
    • 字词:“樊子”,可能是之前劝他戒酒的人;“良有谓”,很有道理。
    • 句意:樊子来劝我戒酒,这确实是有道理的。
  • “公复遗我诗,责我词甚毅”:
    • 字词:“遗”,赠送;“毅”,坚决。
    • 句意:您又送给我诗,责备我的言辞非常坚决。
  • “指以年齿衰,非酒何养气”:
    • 字词:“年齿”,年龄。
    • 句意:您指出我年龄渐长,不喝酒怎么调养元气呢。
  • “春饮景可乐,夏饮暑可避”:
    • 字词:“景”,景色。
    • 句意:春天饮酒可以欣赏美景,夏天饮酒可以避开暑气。
  • “秋饮心忘愁,冬饮暖胜被”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋天饮酒可以忘掉忧愁,冬天饮酒比盖被子还暖和。
  • “醉歌人不怪,醉言人不忌”:
    • 字词:“怪”,责怪;“忌”,忌讳。
    • 句意:喝醉了唱歌人们不会责怪,喝醉了说话人们也不会忌讳。
  • “在酒功实多,止酒酒何罪”:
    • 字词:“功”,好处。
    • 句意:酒的好处实在很多,戒酒的话酒又有什么罪过呢。
  • “假如寿九十,今子已半世”:
    • 字词:“半世”,半辈子。
    • 句意:假如能活到九十岁,现在您已经过了半辈子了。
  • “不饮徒自苦,未必止为利”:
    • 字词:“徒”,白白地;“利”,益处。
    • 句意:不喝酒只是白白地让自己受苦,未必戒酒就有好处。
  • “胡汩妄与真,恐乖达者意”:
    • 字词:“汩”,混淆;“乖”,违背。
    • 句意:为什么要混淆虚妄和真实呢,恐怕这违背了通达之人的心意。
  • “屈原吟泽畔,方悟独醒累”:
    • 字词:用屈原在泽畔吟叹的典故,“独醒”出自屈原“众人皆醉我独醒”。
    • 句意:屈原在泽畔吟诗,才领悟到独自清醒是一种负累。
  • “子居今之时,安免人病议”:
    • 字词:“病议”,非议。
    • 句意:您生活在现在这个时代,怎么能避免别人的非议呢。
  • “是以告子勤,子守亦谬诗”:
    • 字词:“勤”,恳切;“谬诗”,错误的想法。
    • 句意:所以我恳切地劝告您,您坚持戒酒也是错误的想法。
  • “我读才一过,不觉颜起愧”:
    • 字词:“过”,遍。
    • 句意:我只读了一遍您的诗,不知不觉脸上就涌起了惭愧之情。
  • “自兹愿少饮,但不使疾炽”:
    • 字词:“兹”,此;“炽”,严重。
    • 句意:从此我愿意少喝点酒,只是不让疾病加重。
  • “书此以谢公,公言诚有味”:
    • 字词:“有味”,有道理。
    • 句意:写下这首诗来感谢您,您的话确实很有道理。

现代译文

以前因为饮酒过多,痛苦地伤害了身体的营卫之气。
吐血超过好几升,差点就患上了肺病。
对上想到父母年迈,对下想到妻儿幼小。
如果不死却长久患病,这怎么能算珍惜自己的身体。
樊子来劝我戒酒,这确实有他的道理。
您又送我诗,责备我的话非常坚决。
您说我年纪大了,不喝酒怎么调养元气。
春天饮酒能赏美景,夏天饮酒可避暑气。
秋天饮酒能忘忧愁,冬天饮酒比被还暖。
喝醉唱歌没人责怪,喝醉说话没人忌讳。
酒的好处实在太多,戒酒的话酒有何罪。
假如能活到九十岁,如今我已过了半辈子。
不喝酒只是自寻苦恼,未必戒酒就有好处。
何必混淆虚妄与真实,恐怕这违背了通达者的心意。
屈原在泽畔吟诗,才明白独自清醒是种负累。
您生活在当下,怎能避免他人的非议。
所以您恳切地劝告我,我坚持戒酒是错误的想法。
我读了一遍您的诗,不知不觉就羞愧起来。
从此我愿意少喝点酒,只是别让疾病加重。
写下此诗感谢您,您的话实在很有道理。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他曾因饮酒过度伤害身体而戒酒。王待制(具体身份待考)写了一首长篇诗歌来劝他重新饮酒,梅尧臣于是写了这首诗来答谢王待制,表达自己对王待制劝酒之词的思考和接受态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述自己饮酒过度伤身的情况,后陈述王待制所讲的饮酒的好处,通过这种对比突出了王待制劝酒观点的鲜明,也体现出梅尧臣内心的矛盾与转变。
    • 用典:引用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以屈原的经历来类比自己戒酒可能面临的处境,使说理更具说服力。
  • 语言特色:语言平实易懂,以朴素的语言叙述自己的经历和王待制的劝言,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人的情感和思考。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,先交代自己戒酒的原因,接着详细叙述王待制劝酒的观点,最后表明自己读诗后的态度和决定,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》的作者和朝代是什么?

《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒之事展开,梅尧臣先讲述自己因饮酒过度伤身而戒酒,后王待制写诗劝他重新饮酒,阐述饮酒的诸多好处及戒酒之不妥,梅尧臣读诗后感到惭愧,决定适度饮酒并写诗致谢,体现了朋友间关于饮酒的交流和他对自身健康与饮酒关系的思考。

《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他曾因饮酒过度伤害身体而戒酒。王待制(具体身份待考)写了一首长篇诗歌来劝他重新饮酒,梅尧臣于是写了这首诗来答谢王待制,表达自己对王待制劝酒之词的思考和接受态度。

《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描述自己饮酒过度伤身的情况,后陈述王待制所讲的饮酒的好处,通过这种对比突出了王待制劝酒观点的鲜明,也体现出梅尧臣内心的矛盾与转变。 用典 :引用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以屈原的经历来类比自己戒酒可能面临的处境,使说理更具说服力。 语言特色 :语言平实易懂,以朴素的语言叙述自己的经历和王待制的劝言,没有过...