这首诗围绕饮酒之事展开,诗人先回忆年少时好酒且酒量过人,如今因年老身体变差,饮酒易生病,在樊推官的苦劝下,决定戒酒,表达了诗人在他人劝说下对戒酒一事的理性认知和最终抉择。
樊推官劝予止酒
少年好饮酒,饮酒人少过。
今既齿发衰,好饮饮不多。
每饮辄呕泄,安得六府和。
朝酲头不举,屋室如盘涡。
取乐反得病,卫生理则那。
予欲从此止,但畏人讥诃。
樊子亦能劝,苦口无所阿。
乃知止为是,不止将如何。
今既齿发衰,好饮饮不多。
每饮辄呕泄,安得六府和。
朝酲头不举,屋室如盘涡。
取乐反得病,卫生理则那。
予欲从此止,但畏人讥诃。
樊子亦能劝,苦口无所阿。
乃知止为是,不止将如何。
简要说明
逐句注释
- “少年好饮酒,饮酒人少过”:
- 字词:“好”,喜爱;“过”,超过。
- 句意:年少的时候喜爱饮酒,饮酒的量很少有人能超过我。
- “今既齿发衰,好饮饮不多”:
- 字词:“齿发衰”,牙齿和头发都衰退,指年老。
- 句意:如今既然牙齿松动头发稀疏身体衰老了,虽然还喜爱饮酒但却喝不多了。
- “每饮辄呕泄,安得六府和”:
- 字词:“辄”,就;“呕泄”,呕吐和腹泻;“六府”,中医指胃、小肠、大肠、三焦、膀胱、胆。
- 句意:每次饮酒就会呕吐腹泻,怎么能让六腑调和呢。
- “朝酲头不举,屋室如盘涡”:
- 字词:“酲”,酒醒后神志不清有如患病的状态;“盘涡”,旋转的漩涡。
- 句意:早晨酒醒后头昏脑涨抬不起头,屋子像旋转的漩涡一样。
- “取乐反得病,卫生理则那”:
- 字词:“卫生”,即养生;“则那”,怎么办。
- 句意:本想取乐反而得了病,从养生的道理来说这可怎么办呢。
- “予欲从此止,但畏人讥诃”:
- 字词:“止”,停止饮酒;“讥诃”,讥讽指责。
- 句意:我想从此戒酒,只是害怕别人讥讽指责。
- “樊子亦能劝,苦口无所阿”:
- 字词:“樊子”,指樊推官;“苦口”,不辞烦劳、反复恳切地说;“阿”,偏袒、迎合。
- 句意:樊推官也能来劝我,苦口婆心地劝说没有一点偏袒迎合。
- “乃知止为是,不止将如何”:
- 字词:“是”,正确。
- 句意:这才知道戒酒是正确的,不戒酒又将怎么样呢。
现代译文
年少之时我喜爱饮酒,
饮酒的量很少有人能比得过我。
如今我牙齿松动头发稀疏身体衰老,
虽然还爱喝酒但却喝不了多少。
每次饮酒就会呕吐腹泻,
六腑怎么能调和安康。
早晨酒醒后头昏脑涨抬不起,
屋子好似旋转的漩涡。
本想取乐反而招来病痛,
从养生之道来说该怎么办。
我想从此不再饮酒,
只是害怕他人讥讽指责。
樊推官也来苦苦相劝,
言辞恳切没有丝毫偏袒。
这才明白戒酒是正确的,
若不戒酒又能怎样。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“齿发衰”可知诗人已到晚年。随着年龄增长,身体机能下降,饮酒对身体产生诸多不良影响。樊推官的劝说成为了一个契机,促使诗人对饮酒一事进行反思,从而写下此诗表达自己戒酒的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将少年时“饮酒人少过”与如今“好饮饮不多”进行对比,突出了年龄变化对饮酒能力的影响,也体现出身体状况的改变。
- 先叙后议:前六句叙述自己饮酒前后身体的变化情况,为后面的议论做铺垫,后几句通过樊推官的劝说引出自己对戒酒的思考和结论,使观点更具说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的内心想法和身体感受,让读者能够感同身受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对年少饮酒欢乐时光的怀念,又有对年老身体不适的无奈,还有在他人劝说下对戒酒一事的理性思考,情感层层递进,最后坚定了戒酒的决心。
常见问题
《樊推官劝予止酒》的作者和朝代是什么?
《樊推官劝予止酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《樊推官劝予止酒》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,诗人先回忆年少时好酒且酒量过人,如今因年老身体变差,饮酒易生病,在樊推官的苦劝下,决定戒酒,表达了诗人在他人劝说下对戒酒一事的理性认知和最终抉择。
《樊推官劝予止酒》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“齿发衰”可知诗人已到晚年。随着年龄增长,身体机能下降,饮酒对身体产生诸多不良影响。樊推官的劝说成为了一个契机,促使诗人对饮酒一事进行反思,从而写下此诗表达自己戒酒的想法。
《樊推官劝予止酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将少年时“饮酒人少过”与如今“好饮饮不多”进行对比,突出了年龄变化对饮酒能力的影响,也体现出身体状况的改变。 先叙后议 :前六句叙述自己饮酒前后身体的变化情况,为后面的议论做铺垫,后几句通过樊推官的劝说引出自己对戒酒的思考和结论,使观点更具说服力。 语言特色 :语言质朴平实,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的内心想法和...