资政王侍郎命赋梅花用芳字

· 梅尧臣

许都二月杏初盛,公府后园梅亦芳。
因思江南花最早,开时不避雪与霜。
主人惜春春未晚,遂命官属携壶觞。
酒行守吏摘花至,素艳紫萼繁于装。
夭桃秾李不可比,又况无此清淡香。
岂辞尽醉对颜色,频嗅竞黏须蘂黄。
何时结子助调鼎,我心旧职不敢忘。

简要说明

这首诗围绕许都公府后园的梅花展开。先描绘许都二月梅花与杏花同放之景,回忆江南梅花不畏霜雪的特质,接着叙述主人邀官属赏梅饮酒之事,盛赞梅花素艳清香,表达愿尽醉赏梅之情,最后借梅花结子助调鼎,抒发自己不忘旧职、渴望有所作为的心愿。

逐句注释

  • “许都二月杏初盛,公府后园梅亦芳”:
    • 字词:“许都”,古地名;“公府”,指资政王侍郎的官府;“芳”,芬芳。
    • 句意:许都二月的时候杏花刚开始盛开,资政王侍郎官府的后园里梅花也正散发着芬芳。
  • “因思江南花最早,开时不避雪与霜”:
    • 字词:“江南”,泛指长江以南地区;“避”,躲避。
    • 句意:由此想到江南的梅花开放得最早,开放的时候不躲避风雪与寒霜。
  • “主人惜春春未晚,遂命官属携壶觞”:
    • 字词:“主人”,指资政王侍郎;“官属”,官员下属;“壶觞”,酒器,这里指酒。
    • 句意:主人怜惜春天,此时春天还未过去,于是命令下属带着酒具。
  • “酒行守吏摘花至,素艳紫萼繁于装”:
    • 字词:“酒行”,行酒,依次敬酒;“守吏”,看守园子的官吏;“素艳”,指白色艳丽的花朵;“紫萼”,紫色的花萼;“繁于装”,比装饰还要繁丽。
    • 句意:大家依次敬酒的时候,守园的官吏摘下梅花送来,那白色艳丽的花朵和紫色的花萼比装饰还要繁丽。
  • “夭桃秾李不可比,又况无此清淡香”:
    • 字词:“夭桃秾李”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”和《诗经·召南·何彼秾矣》“何彼秾矣,华如桃李”,形容桃花、李花的艳丽;“清淡香”,清幽淡雅的香气。
    • 句意:艳丽的桃花和繁茂的李花都不能与之相比,更何况它们没有梅花这种清幽淡雅的香气。
  • “岂辞尽醉对颜色,频嗅竞黏须蘂黄”:
    • 字词:“岂辞”,怎会推辞;“颜色”,指梅花的姿容;“频嗅”,频繁地嗅闻;“须蕊黄”,花蕊的黄色。
    • 句意:面对梅花的姿容怎会推辞一醉方休,频繁地嗅闻,胡须上都沾满了花蕊的黄色。
  • “何时结子助调鼎,我心旧职不敢忘”:
    • 字词:“结子”,梅花结果;“调鼎”,调和鼎鼐,古代以鼎鼐为烹饪器具,后用以比喻治理国家;“旧职”,过去担任的职务。
    • 句意:什么时候梅花结果能有助于治理国家呢,我心里一直不敢忘记自己过去的职责。

现代译文

许都二月杏花刚刚盛开,
公府后园的梅花也正芬芳。
由此想起江南的梅花开放最早,
绽放时不惧怕雪霜的侵袭。
主人怜惜春天,此时春还未晚,
便命下属们带上酒具前来。
大家依次敬酒时守吏摘花来,
那白色艳花紫萼比装饰还美。
艳丽的桃和李都无法相比,
更何况它们没有淡雅清香。
面对梅花怎会推辞一醉方休,
频繁嗅闻胡须沾满花蕊黄。
何时梅花结果能助国治邦,
我心中旧职职责不敢遗忘。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是应资政王侍郎之命而作。当时许都二月,杏花初盛,公府后园的梅花也开得正艳,王侍郎惜春,邀官属赏梅饮酒,梅尧臣在这样的情境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将梅花与“夭桃秾李”对比,突出梅花素艳清香的独特品质,使梅花的形象更加鲜明。
    • 托物言志:以梅花自比,借梅花“何时结子助调鼎”,表达自己渴望像梅花结果助调鼎一样,为国家贡献力量,不忘旧职的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“素艳紫萼繁于装”“频嗅竞黏须蕊黄”等描写,用简洁的语言生动地展现了梅花的形态和赏梅人的情态。
  • 意境营造:通过对许都公府后园赏梅场景的描写,营造出一种闲适、愉悦的氛围。同时,诗中蕴含着诗人的志向,使意境又增添了一份深沉与庄重。

常见问题

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》的作者和朝代是什么?

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》主要写了什么?

这首诗围绕许都公府后园的梅花展开。先描绘许都二月梅花与杏花同放之景,回忆江南梅花不畏霜雪的特质,接着叙述主人邀官属赏梅饮酒之事,盛赞梅花素艳清香,表达愿尽醉赏梅之情,最后借梅花结子助调鼎,抒发自己不忘旧职、渴望有所作为的心愿。

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是应资政王侍郎之命而作。当时许都二月,杏花初盛,公府后园的梅花也开得正艳,王侍郎惜春,邀官属赏梅饮酒,梅尧臣在这样的情境下创作了此诗。

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将梅花与“夭桃秾李”对比,突出梅花素艳清香的独特品质,使梅花的形象更加鲜明。 托物言志 :以梅花自比,借梅花“何时结子助调鼎”,表达自己渴望像梅花结果助调鼎一样,为国家贡献力量,不忘旧职的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“素艳紫萼繁于装”“频嗅竞黏须蕊黄”等描写,用简洁的语言生动地展现了梅花的形态和赏梅人的情态。...