留别汝守王待制仲仪

· 梅尧臣

来时柳未芽,去见杏吐萼。
相欢无几日,节候已非昨。
邂逅二十年,三遇三暌索。
会合信难常,焉用计疏数。

简要说明

这首诗是梅尧臣离别汝州太守王仲仪时所作,表达了与友人相聚时间短暂的遗憾,回顾了与友人二十年中三次相遇又分别的经历,感叹相聚的难得,体现出珍惜友情、看淡聚散的情感。

逐句注释

  • “来时柳未芽,去见杏吐萼”:
    • 字词:“芽”,发芽;“萼”,花萼,这里指杏花开始绽放。
    • 句意:来的时候柳树还没有发芽,离开的时候却看到杏花已经吐出花萼。
  • “相欢无几日,节候已非昨”:
    • 字词:“相欢”,相互欢聚;“节候”,时节、气候。
    • 句意:彼此欢聚的日子没有多少,时节和气候已经和之前不一样了。
  • “邂逅二十年,三遇三暌索”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“暌索”,分离、离散。
    • 句意:二十年间偶然相逢,三次相遇又三次分离。
  • “会合信难常,焉用计疏数”:
    • 字词:“会合”,相聚;“信”,确实;“疏数”,这里指相聚次数的多少。
    • 句意:相聚确实难以长久,何必去计较相聚次数的多少呢。

现代译文

我来的时候柳树还未发芽,
离开时却见杏花已吐花萼。
我们相互欢聚没几天啊,
时节气候已和从前不同。
二十年间我们偶然相逢,
三次相遇却又三次分离。
相聚确实难以长久不变,
何必计较相聚次数多少。

创作背景

梅尧臣与王仲仪相识二十年,期间有三次相遇又分离的经历。此次诗人在汝州与王仲仪相聚,然而相聚时间短暂,便又要离别。在即将离开汝州时,诗人写下此诗赠别王仲仪,抒发自己对相聚短暂的感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“来时柳未芽,去见杏吐萼”通过时间上的对比,衬托出相聚时间的短暂,强化了诗人的遗憾之情。“三遇三暌索”将相遇和分离进行对比,突出了相聚的不易。
    • 直抒胸臆:“会合信难常,焉用计疏数”直接表达了诗人对相聚无常的感慨以及看淡聚散的豁达心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“相欢无几日,节候已非昨”,简洁直白地写出了相聚时间之短和时光的流逝。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对相聚短暂的遗憾,又有对友情的珍视,最后一句体现出一种豁达的人生观。整首诗的情感层层递进,从对眼前聚散的感慨,到对二十年间聚散经历的回顾,最后上升到对人生聚散的思考,使诗歌具有了一定的思想深度。

常见问题

《留别汝守王待制仲仪》的作者和朝代是什么?

《留别汝守王待制仲仪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《留别汝守王待制仲仪》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣离别汝州太守王仲仪时所作,表达了与友人相聚时间短暂的遗憾,回顾了与友人二十年中三次相遇又分别的经历,感叹相聚的难得,体现出珍惜友情、看淡聚散的情感。

《留别汝守王待制仲仪》的创作背景是什么?

梅尧臣与王仲仪相识二十年,期间有三次相遇又分离的经历。此次诗人在汝州与王仲仪相聚,然而相聚时间短暂,便又要离别。在即将离开汝州时,诗人写下此诗赠别王仲仪,抒发自己对相聚短暂的感慨和对友情的珍视。

《留别汝守王待制仲仪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“来时柳未芽,去见杏吐萼”通过时间上的对比,衬托出相聚时间的短暂,强化了诗人的遗憾之情。“三遇三暌索”将相遇和分离进行对比,突出了相聚的不易。 直抒胸臆 :“会合信难常,焉用计疏数”直接表达了诗人对相聚无常的感慨以及看淡聚散的豁达心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“相欢无几日...