通判遗新柳

· 梅尧臣

园柳发新荑,官居雪尚壅。
君喜持报春,衰意非旧勇。
芳菲即可插,余发惭种种。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到通判送来的新柳后所作,表达了诗人面对新柳所带来的春意,感慨自己年老体衰、意气不再,既有对春天到来的欣喜,又有对自身衰老的无奈之情。

逐句注释

  • “园柳发新荑,官居雪尚壅”:
    • 字词:“新荑”,指柳树枝条上刚长出的嫩芽;“壅”,堆积。
    • 句意:园子里的柳树已经长出了新的嫩芽,而自己官署住所的积雪还堆积着。
  • “君喜持报春,衰意非旧勇”:
    • 字词:“君”,指通判;“报春”,通报春天的到来;“旧勇”,往日的意气、豪情。
    • 句意:您满心欢喜地拿着新柳来通报春天的到来,而我衰老之意已生,不再有往日的豪情。
  • “芳菲即可插,余发惭种种”:
    • 字词:“芳菲”,指新柳;“种种”,形容头发短少、稀疏的样子。
    • 句意:这新柳可以插戴起来,可我看着自己稀疏的头发,不禁感到惭愧。

现代译文

园中的柳树已抽出新的嫩芽,
可我官署住处的积雪仍堆积。
您欢喜地拿着新柳报春讯,
我却已衰老,没了往日豪情。
这芳菲新柳可以插戴起来,
只可惜我稀疏白发令人惭愧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时春天已至,园柳发芽,通判送来新柳以报春讯。而梅尧臣此时或许已步入中年或老年,面对春天的生机与活力,联想到自己的境遇和衰老,从而写下此诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,“园柳发新荑”的生机盎然与“官居雪尚壅”的寒冷萧索形成对比,突出了春天到来的不均衡感;“君喜持报春”中他人的欣喜与“衰意非旧勇”中诗人自己的衰老颓唐形成对比,更加强化了诗人内心的感慨。
    • 借物抒情:通过新柳这一意象,传达出春天的气息,引发诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,将情感寄托在具体的事物之上。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“余发惭种种”,直白地写出了诗人面对衰老的惭愧与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显悲凉的意境。园柳的新绿与官居的积雪、他人的喜悦与诗人的衰意相互交织,在春天的背景下,展现出诗人内心的落寞与惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《通判遗新柳》的作者和朝代是什么?

《通判遗新柳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《通判遗新柳》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到通判送来的新柳后所作,表达了诗人面对新柳所带来的春意,感慨自己年老体衰、意气不再,既有对春天到来的欣喜,又有对自身衰老的无奈之情。

《通判遗新柳》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时春天已至,园柳发芽,通判送来新柳以报春讯。而梅尧臣此时或许已步入中年或老年,面对春天的生机与活力,联想到自己的境遇和衰老,从而写下此诗抒发内心复杂的情感。

《通判遗新柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,“园柳发新荑”的生机盎然与“官居雪尚壅”的寒冷萧索形成对比,突出了春天到来的不均衡感;“君喜持报春”中他人的欣喜与“衰意非旧勇”中诗人自己的衰老颓唐形成对比,更加强化了诗人内心的感慨。 借物抒情 :通过新柳这一意象,传达出春天的气息,引发诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,将情感寄托在具体的事物之上。 语言特色 :语言...