运使刘察院因按历归西京拜省

· 梅尧臣

在昔志四海,所遇非一途。
朝以言悟主,夕即被金朱。
于兹亦未几,用直升云衢。
台分东西属,御史从子除。
天马日千里,岂并局促驹。
朔北遏乱萌,褒嘉赐玺书。
乃衣汉使绣,威誉倾国都。
借问世上荣,万国与此殊。
明朝归洛阳,聊且饯高车。
亭堠况非远,春郊无疾驱。

简要说明

这首诗是梅尧臣为刘察院按历归西京拜省而作,诗中先回顾刘察院过去仕途顺遂,迅速升迁,又提及他在朔北遏制乱萌、获皇帝褒奖,声誉倾动国都,最后表达为其饯行,劝其不必疾行,体现了对友人的赞美与关怀。

逐句注释

  • “在昔志四海,所遇非一途”:
    • 字词:“志四海”,志向远大,有遍游天下、建功立业之志;“非一途”,不止一条途径,指经历多样。
    • 句意:过去志向远大欲遍历四海,所经历的仕途不止一条途径。
  • “朝以言悟主,夕即被金朱”:
    • 字词:“悟主”,使君主醒悟;“被金朱”,披上金印红绶,指获得高官显爵。
    • 句意:早上凭借进言使君主醒悟,晚上就获得了高官显爵。
  • “于兹亦未几,用直升云衢”:
    • 字词:“于兹”,到现在;“未几”,没多久;“用直”,因为正直;“云衢”,云路,比喻高位。
    • 句意:到现在也没多久,因为正直就直升到高位。
  • “台分东西属,御史从子除”:
    • 字词:“台”,指御史台;“东西属”,御史台分左右(东西)两院;“除”,任命官职。
    • 句意:御史台分东西两院,你被任命为御史。
  • “天马日千里,岂并局促驹”:
    • 字词:“天马”,骏马,比喻才能出众的人;“局促驹”,受拘束的小马,比喻才能平庸之人。
    • 句意:你如同日行千里的天马,怎能和受拘束的小马相提并论。
  • “朔北遏乱萌,褒嘉赐玺书”:
    • 字词:“朔北”,北方;“遏”,遏制;“乱萌”,叛乱的萌芽;“玺书”,皇帝的诏书。
    • 句意:你在北方遏制了叛乱的萌芽,受到皇帝的褒奖并赐予诏书。
  • “乃衣汉使绣,威誉倾国都”:
    • 字词:“衣汉使绣”,穿着绣衣出使,汉时有绣衣直指使者,代表皇帝巡察地方;“倾”,使倾倒。
    • 句意:你穿着绣衣出使,威望声誉使国都的人都为之倾倒。
  • “借问世上荣,万国与此殊”:
    • 字词:“万国”,天下;“殊”,不同。
    • 句意:试问世上的荣耀,天下没有能和这相比的。
  • “明朝归洛阳,聊且饯高车”:
    • 字词:“明朝”,明天;“聊且”,姑且;“饯”,饯行;“高车”,高大的车子,代指刘察院。
    • 句意:明天你要回洛阳了,姑且为你设宴饯行。
  • “亭堠况非远,春郊无疾驱”:
    • 字词:“亭堠”,古时沿途设置的烽火台,这里指路途;“疾驱”,快速赶路。
    • 句意:况且路途并不远,春天的郊外不必快速赶路。

现代译文

过去你志向远大欲遍历四海,
仕途经历丰富并非只有一途。
早上进言让君主顿时醒悟,
晚上就获高官显爵荣耀加身。
到现在这也没过多少时光,
凭借正直你已升至那高位。
御史台分东西两院各有属,
你被任命成为御史受重用。
你如天马能日行千里之遥,
怎能和那局促小马相提并论。
在北方你遏制了叛乱萌芽,
获得皇帝褒奖还赐下诏书。
你穿着绣衣出使威风凛凛,
威望声誉让国都之人倾倒。
试问世上的荣耀还有哪种,
能和你所拥有的这般不同。
明天你就要回到洛阳故乡,
姑且为你设宴来践行送别。
况且这路途其实并不遥远,
春天郊外慢行不必急着赶。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上较为复杂,官员的升迁和职责调动频繁。刘察院可能在任职期间表现出色,按历归西京拜省是其仕途经历中的一个阶段。梅尧臣与刘察院可能有一定的交情,在其归洛之际,写下此诗为其饯行,既赞美友人的仕途成就,也表达了对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“天马日千里,岂并局促驹”将友人比作天马,与“局促驹”对比,突出友人才能出众,远超常人。
    • 用典:“衣汉使绣”运用汉时绣衣直指使者的典故,形象地表现出友人出使时的威严和皇帝对其的信任。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,以简洁的文字描绘了友人的仕途经历和荣耀,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“朝以言悟主,夕即被金朱”等语句,直接写出友人升迁之快。
  • 情感表达:前半部分对友人仕途成就进行赞美,后半部分则转为送别之情,通过“聊且饯高车”“春郊无疾驱”等语句,表达出对友人的关怀和不舍,情感过渡自然,使整首诗既有对友人的颂扬,又有温情的送别之意。

常见问题

《运使刘察院因按历归西京拜省》的作者和朝代是什么?

《运使刘察院因按历归西京拜省》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《运使刘察院因按历归西京拜省》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为刘察院按历归西京拜省而作,诗中先回顾刘察院过去仕途顺遂,迅速升迁,又提及他在朔北遏制乱萌、获皇帝褒奖,声誉倾动国都,最后表达为其饯行,劝其不必疾行,体现了对友人的赞美与关怀。

《运使刘察院因按历归西京拜省》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上较为复杂,官员的升迁和职责调动频繁。刘察院可能在任职期间表现出色,按历归西京拜省是其仕途经历中的一个阶段。梅尧臣与刘察院可能有一定的交情,在其归洛之际,写下此诗为其饯行,既赞美友人的仕途成就,也表达了对友人的关怀。

《运使刘察院因按历归西京拜省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“天马日千里,岂并局促驹”将友人比作天马,与“局促驹”对比,突出友人才能出众,远超常人。 用典 :“衣汉使绣”运用汉时绣衣直指使者的典故,形象地表现出友人出使时的威严和皇帝对其的信任。 语言特色 :语言较为质朴直白,以简洁的文字描绘了友人的仕途经历和荣耀,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“朝以言悟主,夕即被金朱”等语句,直接写出...