近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答

· 梅尧臣

荆州持大橘,亦自名黄柑。
忽得洞庭美,气味何可参。
遂生吴洲思,恨不羽翼南。

简要说明

这首诗围绕柑子展开,先提及荆州的大橘,后收到来自姑苏(洞庭)的真正美柑,通过对比二者,表达了对姑苏柑子的赞赏,进而引发了诗人对吴地的向往之情。

逐句注释

  • “荆州持大橘,亦自名黄柑”:
    • 字词:“持”,带来;“自名”,自称。
    • 句意:荆州有人带来大橘子,它也自称是黄柑。
  • “忽得洞庭美,气味何可参”:
    • 字词:“洞庭美”,指来自姑苏(洞庭)的柑子;“参”,比,相比。
    • 句意:忽然得到了来自洞庭的美味柑子,荆州橘子的气味哪里能与之相比。
  • “遂生吴洲思,恨不羽翼南”:
    • 字词:“吴洲”,指吴地;“羽翼”,这里作动词,生出翅膀。
    • 句意:于是便生出了对吴地的思念之情,遗憾自己不能长出翅膀飞到南方去。

现代译文

荆州有人带来大橘子,
它也号称自己是黄柑。
忽然得到洞庭的美味柑子,
那气味哪是荆州橘子能比的。
于是心中便涌起对吴地的思念,
只恨自己不能长出翅膀飞到南方。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。此诗创作背景是友人谢师厚曾寄来襄阳柑子,实则是吴人所说的绿橘;而后友人王德言又赠送了来自姑苏的柑子,诗人品尝后对比二者,有感而发创作此诗,时间大概是在他与友人间频繁交往、常有物品赠答的日常时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将荆州的大橘与洞庭的美柑进行对比,突出了洞庭柑子气味之美,鲜明地表达出诗人对洞庭柑子的喜爱。
    • 联想:由品尝到美味的洞庭柑子,联想到柑子的产地吴地,进而生出对吴地的向往,使诗歌从具体的事物描写延伸到情感的抒发。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和想法。如“忽得”“何可参”“恨不”等表述,简洁而有力地表现出诗人的惊喜、赞赏和遗憾之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松的生活意境,从收到不同的柑子,到对比它们的气味,再到引发对产地的思念,充满了生活气息,让读者能感受到诗人在日常生活中对美好事物的敏锐感知和细腻情感。

常见问题

《近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答》的作者和朝代是什么?

《近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答》主要写了什么?

这首诗围绕柑子展开,先提及荆州的大橘,后收到来自姑苏(洞庭)的真正美柑,通过对比二者,表达了对姑苏柑子的赞赏,进而引发了诗人对吴地的向往之情。

《近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。此诗创作背景是友人谢师厚曾寄来襄阳柑子,实则是吴人所说的绿橘;而后友人王德言又赠送了来自姑苏的柑子,诗人品尝后对比二者,有感而发创作此诗,时间大概是在他与友人间频繁交往、常有物品赠答的日常时期。

《近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将荆州的大橘与洞庭的美柑进行对比,突出了洞庭柑子气味之美,鲜明地表达出诗人对洞庭柑子的喜爱。 联想 :由品尝到美味的洞庭柑子,联想到柑子的产地吴地,进而生出对吴地的向往,使诗歌从具体的事物描写延伸到情感的抒发。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和想法。如“忽得”“何可参”“恨不”等...