这首诗记录了诗人夜酌时听闻故交曹光道来访,前去相聚纵谈的情景。诗中表达了诗人和友人对男儿在太平时期应如何追求功业的看法,主张守诗书、循道义,若不得用则归隐林泉,最后以文字相勉,期望友人铭记话语,安乐度过岁月。
夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉
闻有故交至,心喜辄轮边。
跨马踏明月,往见竞留连。
且共语出处,子怀予久然。
男儿太平时,功业未可先。
故当守诗书,道义跻古贤。
苟复不得用,卷以放林泉。
吾蕴诚若此,奈何贫所缠。
仕宦偶同郡,文字可以传。
行行志兹语,聊用乐永年。
简要说明
逐句注释
- “方与旧将饮,谈兵灯烛前”:
- 字词:“旧将”,旧有的将领;“谈兵”,谈论军事。
- 句意:正和旧将领一起在灯烛前饮酒谈论军事。
- “闻有故交至,心喜辄轮边”:
- 字词:“故交”,老朋友;“轮边”,应指起身前往。
- 句意:听说有老朋友到来,心里欢喜就起身前往。
- “跨马踏明月,往见竞留连”:
- 字词:“留连”,舍不得离开。
- 句意:骑着马在明月下赶路,去见老朋友后大家都舍不得分开。
- “且共语出处,子怀予久然”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“子怀”,你的想法。
- 句意:一起谈论出仕和隐退的问题,你的想法我早就有同感。
- “男儿太平时,功业未可先”:
- 字词:“功业”,功绩事业。
- 句意:男儿在太平时期,不要急于追求功业。
- “故当守诗书,道义跻古贤”:
- 字词:“守诗书”,坚守诗书之道;“跻”,达到。
- 句意:所以应当坚守诗书,让自己的道义达到古代贤人的水平。
- “苟复不得用,卷以放林泉”:
- 字词:“苟”,如果;“卷”,收起,指收敛自己的志向;“放林泉”,归隐山林。
- 句意:如果得不到任用,就收起志向归隐山林。
- “吾蕴诚若此,奈何贫所缠”:
- 字词:“蕴”,蕴藏的想法;“贫所缠”,被贫穷所困扰。
- 句意:我的想法确实如此,奈何被贫穷所困扰。
- “仕宦偶同郡,文字可以传”:
- 字词:“仕宦”,做官;“同郡”,在同一个郡任职。
- 句意:我们偶然在同一个郡做官,还可以通过文字来交流。
- “行行志兹语,聊用乐永年”:
- 字词:“行行”,走啊走,这里指友人前行;“志”,记住;“兹语”,这些话;“乐永年”,快乐地度过漫长岁月。
- 句意:你要记住这些话,姑且用来快乐地度过漫长岁月。
现代译文
正和旧将领在灯烛前饮酒谈兵,
听闻老朋友到来心里十分欢喜,起身就去相见。
骑着马在明月下前去赴约,
见到老友后大家都舍不得分开。
一起谈论出仕和隐退的话题,
你的想法我早就有相同感受。
男儿身处太平时期,
不要急于追求功名利禄。
应当坚守诗书之道,
让自己的道义能与古代贤人比肩。
如果得不到任用,
就收起志向归隐山林。
我的想法确实如此,
无奈被贫穷紧紧纠缠。
我们偶然在同一郡中为官,
还能通过文字来相互交流。
你要记住我这些话,
姑且以此快乐地度过漫长岁月。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人在夜酌赵侯家时听闻曹光道到来,与之相聚纵谈后,恰逢曹光道要赴本任,于是诗人写下此诗相赠。这反映了当时文人之间的交往,以及他们对自身价值和人生道路的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分如“方与旧将饮,谈兵灯烛前”“跨马踏明月,往见竞留连”等,以叙事的方式记录了诗人夜闻故交来访及相聚的过程,使读者能清晰了解事情的经过。后半部分“男儿太平时,功业未可先”等则是议论,表达了诗人和友人对人生的看法和态度,通过叙事引出议论,使观点更具说服力。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己对出仕和隐退的看法,如“苟复不得用,卷以放林泉”,毫不隐晦地说出自己的人生选择,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但表意清晰。如“吾蕴诚若此,奈何贫所缠”,直白地说出自己的想法和困境,让读者能真切感受到诗人的情感。
- 主题表达:整首诗围绕着男儿在太平时期的人生选择展开,表达了对道义的坚守和对现实困境的无奈。诗人将自己的观点和情感融入到与友人的交流和赠别中,使诗歌既具有思想深度,又充满了友情的温暖。
常见问题
《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉》的作者和朝代是什么?
《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉》主要写了什么?
这首诗记录了诗人夜酌时听闻故交曹光道来访,前去相聚纵谈的情景。诗中表达了诗人和友人对男儿在太平时期应如何追求功业的看法,主张守诗书、循道义,若不得用则归隐林泉,最后以文字相勉,期望友人铭记话语,安乐度过岁月。
《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人在夜酌赵侯家时听闻曹光道到来,与之相聚纵谈后,恰逢曹光道要赴本任,于是诗人写下此诗相赠。这反映了当时文人之间的交往,以及他们对自身价值和人生道路的思考。
《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分如“方与旧将饮,谈兵灯烛前”“跨马踏明月,往见竞留连”等,以叙事的方式记录了诗人夜闻故交来访及相聚的过程,使读者能清晰了解事情的经过。后半部分“男儿太平时,功业未可先”等则是议论,表达了诗人和友人对人生的看法和态度,通过叙事引出议论,使观点更具说服力。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对出仕和隐退的看法,如“苟复不得用...