这首诗是梅尧臣回复裴如晦之作。诗中表达了对友人的怀念,通过想象友人吟唱自己诗歌的情景,展现出友人的倦态。接着描绘了夜晚灯青、窗外霰鸣的景象,最后以仿佛听到孤鸿之声,暗示自己和友人都有向往自由或某种理想境界的心境。
答裴如晦
怀我歌我辞,乃知行子倦。
音虽彼妙发,想若此可见。
歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰。
髣髴闻孤鸿,飞急应有羡。
音虽彼妙发,想若此可见。
歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰。
髣髴闻孤鸿,飞急应有羡。
简要说明
逐句注释
- “怀我歌我辞,乃知行子倦”:
- 字词:“怀”,怀念;“行子”,出行在外之人,这里指裴如晦。
- 句意:你怀念我并且吟唱我的诗句,由此我知道你这个远行之人已感疲倦。
- “音虽彼妙发,想若此可见”:
- 字词:“音”,指歌声;“妙发”,美妙地发出。
- 句意:虽然歌声是从你那里美妙地发出,但我想象你的状态,如今似乎可以看见。
- “歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰”:
- 字词:“竟”,结束;“湿霰”,雪珠。
- 句意:你歌声结束后,夜晚的灯光泛着青色,野外的窗户传来雪珠敲击的声音。
- “髣髴闻孤鸿,飞急应有羡”:
- 字词:“髣髴”,好像;“孤鸿”,孤独的大雁。
- 句意:我好像听到孤独的大雁飞过,它飞得那么急切,应该是有所向往。
现代译文
你怀念我吟唱我的诗句,
由此我知道远行的你已疲倦。
歌声从你那里美妙传出,
我想象你的模样仿佛就在眼前。
歌声停止夜灯泛着青光,
野外窗户传来雪珠声响。
我好似听到孤独的大雁,
它急急飞过应是有所向往。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,与裴如晦为友人。裴如晦可能在出行途中吟唱梅尧臣的诗歌,梅尧臣得知后,写下此诗作答。具体创作时间难以精准确定,但应是二人有一定的分别且保持着诗艺交流之时,梅尧臣通过此诗来回应友人,表达对友人的牵挂与自身的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“怀我歌我辞,乃知行子倦”是虚写,通过想象友人吟唱自己的诗来感知友人的状态;“歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰”则是实写,描绘了具体的夜晚景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 联想想象:由听到友人吟唱自己的诗联想到友人的疲倦,又由窗外的景象联想到孤鸿,使诗歌充满了灵动的思维。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“髣髴闻孤鸿,飞急应有羡”,以简洁的语言表达出复杂的心境。
- 意境营造:通过对夜晚灯青、霰鸣、孤鸿等景象的描写,营造出一种孤寂、清冷且略带向往的意境。诗中既有对友人的牵挂,又有自身对某种境界的追求,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。
常见问题
《答裴如晦》的作者和朝代是什么?
《答裴如晦》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《答裴如晦》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣回复裴如晦之作。诗中表达了对友人的怀念,通过想象友人吟唱自己诗歌的情景,展现出友人的倦态。接着描绘了夜晚灯青、窗外霰鸣的景象,最后以仿佛听到孤鸿之声,暗示自己和友人都有向往自由或某种理想境界的心境。
《答裴如晦》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,与裴如晦为友人。裴如晦可能在出行途中吟唱梅尧臣的诗歌,梅尧臣得知后,写下此诗作答。具体创作时间难以精准确定,但应是二人有一定的分别且保持着诗艺交流之时,梅尧臣通过此诗来回应友人,表达对友人的牵挂与自身的感悟。
《答裴如晦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“怀我歌我辞,乃知行子倦”是虚写,通过想象友人吟唱自己的诗来感知友人的状态;“歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰”则是实写,描绘了具体的夜晚景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 联想想象 :由听到友人吟唱自己的诗联想到友人的疲倦,又由窗外的景象联想到孤鸿,使诗歌充满了灵动的思维。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出...