这首诗是梅尧臣初冬夜坐时回忆在桐城山行的经历。诗中先详细描述了往昔在桐城山中艰难危险的行程,接着讲述妻子对自己的勉励,表达了自己曾因妻子的话而努力无畏。最后写到如今自己年老官闲却失去伴侣,不禁悲从中来,充满了对亡妻的怀念之情。
初冬夜坐忆桐城山行
路险独后来,心危常自怯。
下顾云容容,前溪未可涉。
半崕风飒然,惊鸟争堕叶。
修蔓不知名,丹实坼在荚。
林端野鼠飞,缘挽一何捷。
马行闻虎气,竖耳鼻息嗋。
遂投山家宿,骇汗衣尚浃。
归来抚童仆,前事语妻妾。
吾妻常有言,艰勤壮时业。
安慕终日间,笑媚看妇靥。
自是甘努力,于今无所慑。
老大官虽暇,失偶泪满睫。
书之空自知,城上鼓三叠。
简要说明
逐句注释
- “我昔吏桐乡,穷山使屡蹑”:
- 字词:“吏”,为官;“桐乡”,地名;“蹑”,踩踏,这里指行走。
- 句意:我过去在桐乡做官,多次奉命到深山里去。
- “路险独后来,心危常自怯”:
- 字词:“危”,危险;“怯”,害怕。
- 句意:道路险峻,我独自落在后面,心里常常因为危险而害怕。
- “下顾云容容,前溪未可涉”:
- 字词:“容容”,云飘动的样子;“涉”,徒步渡水。
- 句意:向下看云彩飘动,前面的溪流不能徒步过去。
- “半崕风飒然,惊鸟争堕叶”:
- 字词:“崕”,同“崖”;“飒然”,形容风声。
- 句意:半山腰上风声飒飒,受惊的鸟儿振落了树叶。
- “修蔓不知名,丹实坼在荚”:
- 字词:“修蔓”,长长的藤蔓;“丹实”,红色的果实;“坼”,裂开。
- 句意:长长的藤蔓不知道名字,红色的果实从荚里裂开。
- “林端野鼠飞,缘挽一何捷”:
- 字词:“林端”,林梢;“缘挽”,攀援。
- 句意:林梢上野鼠像飞一样,攀援是多么敏捷。
- “马行闻虎气,竖耳鼻息嗋”:
- 字词:“嗋”,急促的样子。
- 句意:马在行走时闻到老虎的气味,竖起耳朵,鼻息急促。
- “遂投山家宿,骇汗衣尚浃”:
- 字词:“山家”,山里人家;“浃”,湿透。
- 句意:于是到山里人家借宿,吓得汗水湿透了衣服。
- “归来抚童仆,前事语妻妾”:
- 字词:“抚”,安慰;“语”,告诉。
- 句意:回来后安慰童仆,把前面的事告诉妻妾。
- “吾妻常有言,艰勤壮时业”:
- 字词:“艰勤”,辛勤努力。
- 句意:我的妻子常常说,壮年时应该辛勤努力成就事业。
- “安慕终日间,笑媚看妇靥”:
- 字词:“安慕”,怎么能羡慕;“妇靥”,妇女的酒窝。
- 句意:怎么能整天只羡慕看着妻子的笑脸呢。
- “自是甘努力,于今无所慑”:
- 字词:“自是”,从此;“慑”,害怕。
- 句意:从此甘愿努力,到现在也无所畏惧。
- “老大官虽暇,失偶泪满睫”:
- 字词:“老大”,年老;“失偶”,失去配偶。
- 句意:年老了官职虽然清闲,但失去了妻子泪水满眶。
- “书之空自知,城上鼓三叠”:
- 字词:“书”,书写;“三叠”,三遍。
- 句意:写下这些只能自己知道,城上的鼓敲了三遍。
现代译文
我过去在桐乡为官,
多次奉命到深山里去。
道路险峻我独自落后,
心里害怕又充满恐惧。
向下看云儿飘飘荡荡,
前面溪流难以去涉足。
半山腰风声飒飒作响,
惊鸟飞落片片的树叶。
长长的藤蔓不知名字,
红果从荚里裂开显露。
林梢上野鼠如飞一般,
攀援起来敏捷又迅速。
马闻到老虎的那气息,
竖起耳朵鼻息很急促。
于是到山里人家借宿,
吓得汗水湿透了衣服。
回来安慰家中的童仆,
把那经历讲给妻妾听。
我的妻子常常对我说,
壮年应努力成就事业。
怎能整日只看妻笑颜,
从此甘愿努力不害怕。
如今年老官职虽清闲,
失去妻子泪水流满面。
写下这些只有我自知,
城上鼓声响了有三遍。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,政治上不得志。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老大官虽暇,失偶泪满睫”可推测,是他年老时期所作。他回忆起往昔在桐乡为官时山中的经历,结合当下失去妻子的孤寂处境,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分详细描述了往昔在桐城山行的真实经历,是实写,生动展现了山行的艰险。后半部分由回忆妻子的话语到抒发如今失去妻子的悲痛,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 衬托:以山行的艰险来衬托妻子勉励自己的话语给自己带来的勇气和力量,同时也以过去山行的无畏和如今失去妻子后的悲伤形成对比,突出了妻子在自己生命中的重要性。
- 语言特色:语言质朴自然,如实地记录了诗人的经历和感受。像“马行闻虎气,竖耳鼻息嗋”等描写,用简洁直白的语言将马的惊恐状态生动地展现出来,具有很强的画面感。
- 意境营造:诗中通过对山行时险峻环境的描写,如“半崕风飒然,惊鸟争堕叶”等,营造出一种惊险、紧张的氛围。而结尾“老大官虽暇,失偶泪满睫”则营造出一种孤寂、悲伤的意境,将诗人年老失偶的悲痛之情表现得深沉而真挚。
常见问题
《初冬夜坐忆桐城山行》的作者和朝代是什么?
《初冬夜坐忆桐城山行》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《初冬夜坐忆桐城山行》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣初冬夜坐时回忆在桐城山行的经历。诗中先详细描述了往昔在桐城山中艰难危险的行程,接着讲述妻子对自己的勉励,表达了自己曾因妻子的话而努力无畏。最后写到如今自己年老官闲却失去伴侣,不禁悲从中来,充满了对亡妻的怀念之情。
《初冬夜坐忆桐城山行》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,政治上不得志。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老大官虽暇,失偶泪满睫”可推测,是他年老时期所作。他回忆起往昔在桐乡为官时山中的经历,结合当下失去妻子的孤寂处境,有感而发写下此诗。
《初冬夜坐忆桐城山行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分详细描述了往昔在桐城山行的真实经历,是实写,生动展现了山行的艰险。后半部分由回忆妻子的话语到抒发如今失去妻子的悲痛,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 衬托 :以山行的艰险来衬托妻子勉励自己的话语给自己带来的勇气和力量,同时也以过去山行的无畏和如今失去妻子后的悲伤形成对比,突出了妻子在自己生命中的重要性。 语...