这首诗是梅尧臣写给江宁李谏议的赠诗。诗中先描绘了江宁的自然景色,强调其江水永恒、不受朝代兴废影响的特点,接着提及此地是皇帝始封地且有六代旧迹,最后鼓励李谏议不要辜负此地山水,要追慕王谢的风雅。
江宁李谏议
沧江石头下,沄沄泻天东。
寒潮日夕至,不与废兴同。
陛下始封地,气象常郁葱。
六代有旧迹,物景付与公。
切莫负山水,可追王谢风。
寒潮日夕至,不与废兴同。
陛下始封地,气象常郁葱。
六代有旧迹,物景付与公。
切莫负山水,可追王谢风。
简要说明
逐句注释
- “沧江石头下,沄沄泻天东”:
- 字词:“沧江”,指长江;“石头”,即石头城,在今江苏南京清凉山;“沄沄”,水流汹涌的样子。
- 句意:长江在石头城下奔腾,汹涌地向东流去。
- “寒潮日夕至,不与废兴同”:
- 字词:“寒潮”,指秋冬的潮水;“废兴”,指朝代的兴衰。
- 句意:早晚的潮水按时到来,不会随着朝代的兴衰而改变。
- “陛下始封地,气象常郁葱”:
- 字词:“陛下”,指皇帝;“始封地”,指皇帝最初受封的地方;“郁葱”,草木茂盛的样子,这里形容气象蓬勃。
- 句意:这里是陛下最初受封之地,景色总是生机勃勃。
- “六代有旧迹,物景付与公”:
- 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;“物景”,指自然景色;“公”,指李谏议。
- 句意:这里留存着六代的旧迹,这美好的自然景色现在都交给您了。
- “切莫负山水,可追王谢风”:
- 字词:“负”,辜负;“王谢”,指东晋时期的王导、谢安两大名门望族,他们家族人才辈出,风流儒雅。
- 句意:千万不要辜负了这里的山水,您可以追慕王谢家族的风雅。
现代译文
长江在石头城下流淌,
汹涌澎湃向东奔去。
早晚的潮水按时到来,
不受朝代兴衰的影响。
这里是陛下的始封地,
景色总是生机勃勃。
留存着六代的旧遗迹,
自然美景如今属于您。
千万不要辜负这山水,
可追慕王谢家族风雅。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。江宁是历史文化名城,有着深厚的文化底蕴和丰富的历史遗迹。这首诗可能是李谏议前往江宁任职时,梅尧臣所作的赠别诗,借江宁的山水和历史典故来表达对李谏议的期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘长江、潮水等自然景色,以江水的永恒和潮水的按时而至,暗示历史的变迁和朝代的兴废无常,为后文的感慨和劝勉做铺垫。
- 用典:“王谢”的典故运用得十分巧妙,通过提及东晋时期的名门望族,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对李谏议的期望,希望他能在江宁展现出高雅的风度和才华。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出江宁的景色和历史文化。如“沄沄”“郁葱”等词语,生动形象地表现了江水的汹涌和景色的蓬勃。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有历史沧桑感又充满生机与希望的意境。前半部分对自然景色和历史变迁的描写,给人一种深沉的历史感;后半部分对李谏议的劝勉,则传达出积极向上的情感,使读者感受到诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《江宁李谏议》的作者和朝代是什么?
《江宁李谏议》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《江宁李谏议》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣写给江宁李谏议的赠诗。诗中先描绘了江宁的自然景色,强调其江水永恒、不受朝代兴废影响的特点,接着提及此地是皇帝始封地且有六代旧迹,最后鼓励李谏议不要辜负此地山水,要追慕王谢的风雅。
《江宁李谏议》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。江宁是历史文化名城,有着深厚的文化底蕴和丰富的历史遗迹。这首诗可能是李谏议前往江宁任职时,梅尧臣所作的赠别诗,借江宁的山水和历史典故来表达对李谏议的期望和鼓励。
《江宁李谏议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘长江、潮水等自然景色,以江水的永恒和潮水的按时而至,暗示历史的变迁和朝代的兴废无常,为后文的感慨和劝勉做铺垫。 用典 :“王谢”的典故运用得十分巧妙,通过提及东晋时期的名门望族,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对李谏议的期望,希望他能在江宁展现出高雅的风度和才华。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确...