此诗描述了故人李廷老从蔡州来访,短暂相聚后又匆匆离去的情景。展现了两人相见时相谈甚欢的情谊,以及离别时的匆匆与不舍,表达了诗人对友人来去匆匆的遗憾之情。
李廷老自蔡州见访云明日便归郑
故人夜相过,秉烛为开席。
车马立在门,樽酒岂暇索。
亹亹别后言,匆匆恨将适。
既去暝色合,不可见行迹。
车马立在门,樽酒岂暇索。
亹亹别后言,匆匆恨将适。
既去暝色合,不可见行迹。
简要说明
逐句注释
- “故人夜相过,秉烛为开席”:
- 字词:“故人”,老朋友,指李廷老;“相过”,来访;“秉烛”,拿着蜡烛;“开席”,摆酒席。
- 句意:老朋友夜里前来拜访,我赶忙点起蜡烛摆开酒席。
- “车马立在门,樽酒岂暇索”:
- 字词:“车马”,指李廷老乘坐的交通工具;“樽酒”,即樽酒,酒杯中的酒;“暇”,空闲;“索”,索取、寻找。
- 句意:他的车马就停在门外,我们哪有空闲去细细找酒来喝。
- “亹亹别后言,匆匆恨将适”:
- 字词:“亹亹(wěi wěi)”,形容说话连续不倦的样子;“匆匆”,即匆匆;“恨”,遗憾;“将适”,将要前往,指友人即将离开。
- 句意:我们不知疲倦地说着分别后的事情,可遗憾的是友人马上就要匆匆离开了。
- “既去暝色合,不可见行迹”:
- 字词:“既去”,已经离去;“暝色”,暮色;“合”,合拢、笼罩。
- 句意:友人离去后,暮色四合,已经看不见他的行迹了。
现代译文
老朋友夜里前来把我探望,
我赶忙点烛摆开一桌酒席。
他的车马就停在大门之外,
我们哪有闲心把酒来寻觅。
我们不知疲倦聊别后之事,
可惜他马上就要匆匆离去。
他走后暮色渐渐笼罩大地,
再也看不见他远去的踪迹。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人李廷老从蔡州前来拜访梅尧臣,且告知次日便要返回郑地。此次相聚短暂,诗人有感于与友人相聚的匆匆,写下此诗以记录这一场景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言,如“故人夜相过,秉烛为开席”“车马立在门,樽酒岂暇索”等,不加雕琢地描绘出与友人相聚的场景,使读者能清晰地感受到当时的情境。
- 情景交融:前六句叙事,描述了与友人相聚、交谈、即将分别的过程,最后两句“既去暝色合,不可见行迹”,借暮色笼罩、不见行迹的景,抒发了友人离去后的怅惘与遗憾之情,情景自然融合。
- 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地表现出与友人相聚的真实状态和情感。如“亹亹”“匆匆”等叠词的使用,既增强了诗歌的韵律感,又准确地刻画了两人交谈时的投入和友人离去时的匆忙。
- 意境营造:通过对夜访、交谈、分别等情节的描写,营造出一种质朴而又略带伤感的意境。从相聚时的热闹到友人离去后的寂静,展现出友情的珍贵和时光的匆匆,让读者能深刻体会到诗人对友人来去匆匆的遗憾和不舍。
常见问题
《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》的作者和朝代是什么?
《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》主要写了什么?
此诗描述了故人李廷老从蔡州来访,短暂相聚后又匆匆离去的情景。展现了两人相见时相谈甚欢的情谊,以及离别时的匆匆与不舍,表达了诗人对友人来去匆匆的遗憾之情。
《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人李廷老从蔡州前来拜访梅尧臣,且告知次日便要返回郑地。此次相聚短暂,诗人有感于与友人相聚的匆匆,写下此诗以记录这一场景和自己的感受。
《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁质朴的语言,如“故人夜相过,秉烛为开席”“车马立在门,樽酒岂暇索”等,不加雕琢地描绘出与友人相聚的场景,使读者能清晰地感受到当时的情境。 情景交融 :前六句叙事,描述了与友人相聚、交谈、即将分别的过程,最后两句“既去暝色合,不可见行迹”,借暮色笼罩、不见行迹的景,抒发了友人离去后的怅惘与遗憾之情,情景自然融合。 语言特色...