曹承制知永康军

· 梅尧臣

铁骢黄金羁,年少蜀城守。
蜀城临古江,正在离岸口。
离岸李凉凿,其利实不久。
既避沫水害,又以溉田亩。
大此百民宜,遗祠奉牲酒。
行当谨厥事,无乃为政首。

简要说明

这首诗是梅尧臣为曹承制担任永康军知州一事而作。诗中先描述了曹承制年少为官赴任蜀城的情景,接着介绍蜀城边离堆的开凿及作用,强调其对百姓的益处,最后提醒曹承制到任后要重视水利之事,以之为为政首要。

逐句注释

  • “铁骢黄金羁,年少蜀城守”:
    • 字词:“铁骢”,毛色青黑相杂的马;“黄金羁”,用黄金装饰的马笼头;“蜀城守”,指担任蜀城的长官。
    • 句意:骑着用黄金装饰马笼头的青黑马,年少的你就要去担任蜀城的长官。
  • “蜀城临古江,正在离岸口”:
    • 字词:“临”,靠近;“离岸口”,即离堆,古地名。
    • 句意:蜀城靠近古老的江水,正好处于离堆那个地方。
  • “离岸李凉凿,其利实不久”:
    • 字词:“李凉”,指李冰,战国时期水利家,曾主持修建都江堰等水利工程;“利”,益处。
    • 句意:离堆是李冰开凿的,它带来的益处实际上是长久的。这里“不久”应为“不究”之误,意即无穷无尽。
  • “既避沫水害,又以溉田亩”:
    • 字词:“沫水”,古水名,即今大渡河;“溉”,灌溉。
    • 句意:既避免了沫水带来的水患灾害,又可以用来灌溉农田。
  • “大此百民宜,遗祠奉牲酒”:
    • 字词:“大此”,重视这件事;“宜”,适宜、受益;“遗祠”,指纪念李冰的祠庙;“牲酒”,祭祀用的牲畜和酒。
    • 句意:百姓们深切受益于离堆水利工程,修建祠庙供奉着牲畜和酒来纪念李冰。
  • “行当谨厥事,无乃为政首”:
    • 字词:“行当”,即将、就要;“谨厥事”,谨慎对待这件事;“无乃”,恐怕、大概;“为政首”,为政的首要之事。
    • 句意:你到任后应当谨慎对待水利之事,这恐怕是为政的首要任务。

现代译文

你骑着黄金装饰笼头的青黑马,
年少就去担任蜀城的长官。
蜀城紧挨着古老的江水,
正处在离堆那个地方。
离堆是李冰当年开凿的,
它带来的益处无穷无尽。
既避免了沫水的水患,
又可以灌溉广袤的农田。
百姓们深受它的益处,
修建祠庙供奉祭品纪念李冰。
你到任后要谨慎对待此事,
这大概是为政的首要任务。

创作背景

此诗具体创作时间不详。曹承制即将赴任永康军知州,永康军在今四川都江堰市附近,当地有著名的水利工程都江堰,是李冰主持修建的,其中包含离堆这一重要部分。梅尧臣写这首诗赠给曹承制,提醒他到任后要重视水利这一与百姓民生息息相关的事务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前六句叙述曹承制赴任蜀城以及蜀城边离堆的开凿和作用,后两句则针对前面的内容发表议论,提醒曹承制要重视水利,使诗歌层次分明。
    • 用典:诗中提到“李凉”,即李冰,通过引用李冰开凿离堆的典故,强调水利工程对当地百姓的重要意义,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但表意清晰明了。如“既避沫水害,又以溉田亩”,直接阐述了离堆水利工程的作用。
  • 主题表达:整首诗围绕水利工程展开,主题明确,通过描述离堆的历史和作用,将水利与为政联系起来,体现了作者对地方治理中重视民生工程的关注,具有一定的现实意义。

常见问题

《曹承制知永康军》的作者和朝代是什么?

《曹承制知永康军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《曹承制知永康军》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为曹承制担任永康军知州一事而作。诗中先描述了曹承制年少为官赴任蜀城的情景,接着介绍蜀城边离堆的开凿及作用,强调其对百姓的益处,最后提醒曹承制到任后要重视水利之事,以之为为政首要。

《曹承制知永康军》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。曹承制即将赴任永康军知州,永康军在今四川都江堰市附近,当地有著名的水利工程都江堰,是李冰主持修建的,其中包含离堆这一重要部分。梅尧臣写这首诗赠给曹承制,提醒他到任后要重视水利这一与百姓民生息息相关的事务。

《曹承制知永康军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前六句叙述曹承制赴任蜀城以及蜀城边离堆的开凿和作用,后两句则针对前面的内容发表议论,提醒曹承制要重视水利,使诗歌层次分明。 用典 :诗中提到“李凉”,即李冰,通过引用李冰开凿离堆的典故,强调水利工程对当地百姓的重要意义,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但表意清晰明了。如“既避沫水害,又以...