依韵和通判把菊有寄

· 梅尧臣

湖边草树多,蠹叶已少色。
唯菊不畏霜,淡艳如有德。
自与兰并生,非因人所植。
爱贵曾未厌,秋日短苦逼。
朋好各相望,采持空叹息。
临杯不能饮,对案不能食。
借问君何忧,节物感人极。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,描绘了湖边秋景中菊花不畏霜寒、淡雅有“德”的形象,表达了诗人对菊花的喜爱之情。同时,通过与朋友相互思念、面对菊花却无心饮食等描述,抒发了因时节变化而产生的感慨与忧愁。

逐句注释

  • “湖边草树多,蠹叶已少色”:
    • 字词:“蠹叶”,被虫子蛀蚀的叶子。
    • 句意:湖边有很多草和树,被虫子蛀蚀的叶子已经失去了往日的色泽。
  • “唯菊不畏霜,淡艳如有德”:
    • 字词:“淡艳”,淡雅而艳丽;“有德”,这里赋予菊花品德,形容其品格高尚。
    • 句意:只有菊花不怕寒霜,它淡雅艳丽的样子仿佛有着高尚的品德。
  • “自与兰并生,非因人所植”:
    • 字词:“并生”,一起生长。
    • 句意:菊花自然地与兰花生长在一起,并非是因为有人特意栽种。
  • “爱贵曾未厌,秋日短苦逼”:
    • 字词:“爱贵”,喜爱、珍视;“厌”,满足;“短苦逼”,苦于秋日短暂。
    • 句意:对菊花的喜爱和珍视从未满足过,可苦于秋日短暂,时光紧迫。
  • “朋好各相望,采持空叹息”:
    • 字词:“朋好”,朋友;“采持”,采摘持有。
    • 句意:朋友们各自相互思念着,采摘了菊花却只能徒然叹息。
  • “临杯不能饮,对案不能食”:
    • 字词:“临杯”,面对酒杯;“对案”,面对餐桌。
    • 句意:面对酒杯却没有心情饮酒,面对餐桌也没有胃口吃饭。
  • “借问君何忧,节物感人极”:
    • 字词:“借问”,请问;“节物”,应时节的景物。
    • 句意:请问您在忧愁什么呢?原来是这应时节的景物太能触动人的情感了。

现代译文

湖边生长着众多的草和树木,
被虫蛀的叶子已没了色泽。
唯有菊花不怕寒霜的侵袭,
淡雅艳丽好似有高尚品德。
它自然地与兰花相伴而生,
并非是因为人为栽种于此。
我对菊花的喜爱从未满足,
无奈秋日短暂令人好焦急。
朋友们彼此都在相互思念,
采了菊花只能徒然地叹息。
面对酒杯却没有心思饮酒,
对着餐桌也没了吃饭食欲。
请问您为何这般忧愁烦闷,
是这应时景物太触动人心。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗中对时节变化的感慨以及与朋友的情感交流,推测可能是在秋季,诗人看到湖边的菊花,联想到自己的境遇和与朋友的情谊,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以湖边被虫蛀蚀而失色的草树与不畏霜寒、淡雅艳丽的菊花形成鲜明对比,突出了菊花的高尚品格。
    • 借景抒情:通过描写秋日湖边的景象以及菊花的形象,抒发了诗人因时节变化而产生的忧愁,和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“临杯不能饮,对案不能食”,以简洁直白的语言描绘出诗人内心的烦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋日萧瑟、忧愁感伤的意境。从湖边衰败的草树,到令人喜爱却无奈秋日短暂的菊花,再到朋友间相互思念的叹息,都让读者感受到了诗人内心的惆怅与孤独。

常见问题

《依韵和通判把菊有寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和通判把菊有寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和通判把菊有寄》主要写了什么?

这首诗围绕菊花展开,描绘了湖边秋景中菊花不畏霜寒、淡雅有“德”的形象,表达了诗人对菊花的喜爱之情。同时,通过与朋友相互思念、面对菊花却无心饮食等描述,抒发了因时节变化而产生的感慨与忧愁。

《依韵和通判把菊有寄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗中对时节变化的感慨以及与朋友的情感交流,推测可能是在秋季,诗人看到湖边的菊花,联想到自己的境遇和与朋友的情谊,从而有感而发创作此诗。

《依韵和通判把菊有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以湖边被虫蛀蚀而失色的草树与不畏霜寒、淡雅艳丽的菊花形成鲜明对比,突出了菊花的高尚品格。 借景抒情 :通过描写秋日湖边的景象以及菊花的形象,抒发了诗人因时节变化而产生的忧愁,和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“临杯不能饮,对案不能食”,以简洁直白的语言描...