韩宗彦寺丞通判邓州

· 梅尧臣

往岁陪祠泰坛下,始一相见如相知。
我今入幕君有待,喜得款语胜前时。
便嗟陈事日侵汨,虽欲数面曾无期。
忽闻兵吏已迎候,马有行色车将脂。
贺君有意事清简,太守亦鄙寻常为。
骐骥步骤岂局促,凤皇羽翼多威仪。
汉家近亲不复有,召父旧闻于今隳。
隳由狂者生利害,曾未略究民间宜。
祇言引水幸圭赋,矫请罢毁功何施。
千载厚惠一日去,至今农亩空嗟咨。
夫子才高识且远,勿畏势力重扶持。
他年人作去思颂,愿以大字书长碑。

简要说明

这首诗是梅尧臣为韩宗彦赴邓州通判任而作。诗中先回忆与韩宗彦的相识交往,表达友情;接着提到韩宗彦即将赴任,对其前往邓州任职表示祝贺;又指出当地此前水利举措不当导致惠民之事被毁,最后勉励韩宗彦凭借才识有所作为,期望他能得到百姓的爱戴与赞颂。

逐句注释

  • “往岁陪祠泰坛下,始一相见如相知”:
    • 字词:“陪祠”,陪同祭祀;“泰坛”,古代天子祭天之处;“相知”,相互了解、知心。
    • 句意:往年在泰坛下陪同祭祀时,初次相见就好像彼此是知心好友。
  • “我今入幕君有待,喜得款语胜前时”:
    • 字词:“入幕”,进入幕府任职;“有待”,有所期待;“款语”,亲切交谈。
    • 句意:如今我进入幕府,你有所期待,很高兴能和你亲切交谈,比以前更加畅快。
  • “便嗟陈事日侵汨,虽欲数面曾无期”:
    • 字词:“陈事”,过去的事情;“侵汨”,干扰、扰乱;“数面”,多次见面。
    • 句意:便感叹过去的事情一天天被干扰、遗忘,虽然想多次见面却一直没有机会。
  • “忽闻兵吏已迎候,马有行色车将脂”:
    • 字词:“行色”,出行的迹象;“车将脂”,给车轴上油,准备出行。
    • 句意:忽然听说兵吏已经去迎接等候你,马有了出行的样子,车也准备上油出发。
  • “贺君有意事清简,太守亦鄙寻常为”:
    • 字词:“清简”,政务清简;“鄙”,鄙视;“寻常为”,平常的做法。
    • 句意:祝贺你有意处理清简的政务,太守也鄙视平常的做法。
  • “骐骥步骤岂局促,凤皇羽翼多威仪”:
    • 字词:“骐骥”,骏马;“步骤”,行走、奔跑;“局促”,受拘束;“威仪”,威严的仪态。
    • 句意:骏马奔跑怎么会受拘束,凤凰展开羽翼多么有威严的仪态。这里用骏马和凤凰比喻韩宗彦有才能和风采。
  • “汉家近亲不复有,召父旧闻于今隳”:
    • 字词:“汉家近亲”,指汉代与皇室亲近的官员;“召父”,指西汉的召信臣,他任南阳太守时,为民兴修水利,造福百姓;“隳”,毁坏。
    • 句意:汉代那样亲近百姓的官员不再有了,召信臣的佳话到如今已经被毁坏。
  • “隳由狂者生利害,曾未略究民间宜”:
    • 字词:“狂者”,狂妄的人;“利害”,这里指带来的不利;“略究”,稍微探究。
    • 句意:毁坏是因为狂妄的人带来了不利,他们从未稍微探究民间的适宜之事。
  • “祇言引水幸圭赋,矫请罢毁功何施”:
    • 字词:“引水幸圭赋”,不太明确,可能是与水利和赋税相关的举措;“矫请”,假托理由请求;“罢毁”,废除、毁坏。
    • 句意:只说引水是为了某种赋税利益,假托理由请求废除毁坏,那原来的功绩又有什么用呢。
  • “千载厚惠一日去,至今农亩空嗟咨”:
    • 字词:“千载厚惠”,千年的深厚恩惠;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:千年的深厚恩惠一天就没了,到现在农田里的百姓还在白白叹息。
  • “夫子才高识且远,勿畏势力重扶持”:
    • 字词:“夫子”,对韩宗彦的尊称;“识且远”,见识高远;“势力”,权势力量。
    • 句意:先生你才能高且见识高远,不要畏惧权势力量的干扰。
  • “他年人作去思颂,愿以大字书长碑”:
    • 字词:“去思颂”,百姓对离任官员的怀念和赞颂;“书长碑”,写在长长的石碑上。
    • 句意:将来人们会作去思之颂,我希望用大字写在长长的石碑上。

现代译文

往年在泰坛下陪同祭祀,初次相见我们就像知心老友。
如今我进入幕府,你有所期待,高兴能和你亲切交谈,比从前更欢畅。
可叹过去的事渐渐被遗忘,虽想常见面却总没机会。
忽然听说兵吏已去迎候你,马有了出行的模样,车也准备上路。
祝贺你有意处理清简政务,太守也鄙视平常的做法。
你如骏马奔跑怎会受拘束,似凤凰展翅多么威严有风采。
汉代亲近百姓的官员不再有,召信臣的佳话如今已被毁。
毁坏是因狂妄之人带来不利,他们从不探究民间的适宜。
只说引水为了赋税利益,假托理由废除毁坏,昔日功绩成空。
千年的恩惠一天消失,至今农田百姓仍在叹息。
先生你才高识远,别畏惧权势的干扰。
将来百姓会作去思之颂,我愿用大字把它刻在长碑上。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是韩宗彦即将赴邓州通判任时,梅尧臣为其送行而作。当时可能当地的水利等惠民举措因一些不当决策遭到破坏,梅尧臣希望韩宗彦到任后能有所作为,改变现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“骐骥步骤岂局促,凤皇羽翼多威仪”,将韩宗彦比作骏马和凤凰,形象地赞美他的才能和风采,表达对他的期许。
    • 用典:运用“召父”的典故,借西汉召信臣为民兴利的事迹,与当时当地惠民举措被毁的现状形成对比,批判当下的不良现象,同时激励韩宗彦能像召信臣一样造福百姓。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人以直白的语言表达对韩宗彦的友情、祝贺以及期望,不事雕琢却能打动人心。在叙述当地现状时,用词较为直接,如“狂者”“矫请”等,体现出诗人对不良现象的批判态度。
  • 结构层次:全诗先回忆与韩宗彦的交往,为下文的送别和期许做铺垫;接着叙述韩宗彦即将赴任的情况并表示祝贺;然后指出当地水利之事被毁的问题;最后勉励韩宗彦有所作为。层次分明,条理清晰,围绕送别和期望展开,主题明确。

常见问题

《韩宗彦寺丞通判邓州》的作者和朝代是什么?

《韩宗彦寺丞通判邓州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《韩宗彦寺丞通判邓州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为韩宗彦赴邓州通判任而作。诗中先回忆与韩宗彦的相识交往,表达友情;接着提到韩宗彦即将赴任,对其前往邓州任职表示祝贺;又指出当地此前水利举措不当导致惠民之事被毁,最后勉励韩宗彦凭借才识有所作为,期望他能得到百姓的爱戴与赞颂。

《韩宗彦寺丞通判邓州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是韩宗彦即将赴邓州通判任时,梅尧臣为其送行而作。当时可能当地的水利等惠民举措因一些不当决策遭到破坏,梅尧臣希望韩宗彦到任后能有所作为,改变现状。

《韩宗彦寺丞通判邓州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“骐骥步骤岂局促,凤皇羽翼多威仪”,将韩宗彦比作骏马和凤凰,形象地赞美他的才能和风采,表达对他的期许。 用典 :运用“召父”的典故,借西汉召信臣为民兴利的事迹,与当时当地惠民举措被毁的现状形成对比,批判当下的不良现象,同时激励韩宗彦能像召信臣一样造福百姓。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人以直白的语言表达对韩宗彦的友情、祝贺以及期望...