任廷平归京

· 梅尧臣

言之少室西,定陟轘辕险。
归心不避危,夕枕屡成魇。
秋声故苑空,野气荒陵掩。
独念京洛尘,曾将客衣染。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人任廷平归京之作,描绘了友人归京途中可能遭遇的艰险,以及京城昔日繁华不再的荒凉之景,表达了对友人旅途安危的担忧和对京城往昔的感慨。

逐句注释

  • “言之少室西,定陟轘辕险”:
    • 字词:“少室”,山名,在河南登封县北,为嵩山的三峰之一;“陟”,登、升;“轘辕”,山名,在河南偃师东南,山路险阻。
    • 句意:听说你要经过少室山西边,那必然要攀登险峻的轘辕山。
  • “归心不避危,夕枕屡成魇”:
    • 字词:“归心”,归家的心情;“魇”,做噩梦。
    • 句意:你归心似箭,连危险也顾不上了,晚上睡觉时屡屡被噩梦惊扰。
  • “秋声故苑空,野气荒陵掩”:
    • 字词:“秋声”,秋天自然界发出的声音;“故苑”,旧时的园林;“野气”,郊野的气象;“荒陵”,荒废的陵墓。
    • 句意:秋风吹过,旧时的园林一片空旷,郊野的气象笼罩着荒废的陵墓。
  • “独念京洛尘,曾将客衣染”:
    • 字词:“京洛”,指京城;“客衣”,旅人的衣服。
    • 句意:独自思念着京城的尘土,它曾经沾染了旅人的衣裳。

现代译文

听说你要去少室山西面,
必定要攀登那险峻的轘辕山。
归心似箭顾不上危险,
夜晚睡觉屡屡被噩梦纠缠。
秋声中旧园林一片空旷,
郊野气息掩住了荒废的陵园。
独自想念京城的尘土,
它曾把旅人的衣服沾染。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着诸多问题。任廷平归京,梅尧臣写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但结合梅尧臣一生仕途不顺、关心社会现实的经历来看,此诗可能是他借友人归京之事,抒发对京城景象变化以及社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“言之少室西,定陟轘辕险”是虚写,想象友人归京途中要经历的艰难险阻;后几句“秋声故苑空,野气荒陵掩”等是实写京城的荒凉之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“秋声故苑空,野气荒陵掩”的衰败之景,抒发了诗人对京城往昔繁华不再的感慨和对社会现状的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“归心不避危,夕枕屡成魇”直白地写出友人归心之急和旅途的不安。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、荒凉、沧桑的意境。秋天的声音、空旷的园林、荒废的陵墓等意象组合在一起,给人一种衰败、寂寥之感,深化了诗歌的主题。

常见问题

《任廷平归京》的作者和朝代是什么?

《任廷平归京》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《任廷平归京》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人任廷平归京之作,描绘了友人归京途中可能遭遇的艰险,以及京城昔日繁华不再的荒凉之景,表达了对友人旅途安危的担忧和对京城往昔的感慨。

《任廷平归京》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着诸多问题。任廷平归京,梅尧臣写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但结合梅尧臣一生仕途不顺、关心社会现实的经历来看,此诗可能是他借友人归京之事,抒发对京城景象变化以及社会现状的感慨。

《任廷平归京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“言之少室西,定陟轘辕险”是虚写,想象友人归京途中要经历的艰难险阻;后几句“秋声故苑空,野气荒陵掩”等是实写京城的荒凉之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“秋声故苑空,野气荒陵掩”的衰败之景,抒发了诗人对京城往昔繁华不再的感慨和对社会现状的忧虑。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗...